Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ajautuo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: входить с силой, лезть

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Šekä Akonlahen, jotta Alajärven, eläjät mainittih šemmoista, jotta kun vain kevätmyrškylöillä ajautunou rannalla šuurie jiäkašoja, niin šilloin pitäy muistua: ”tänä kešänä še meččä (kontie) liikkuu”. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
2. Myö juokšentelemma pitin hetikkyö, ajauvumma järveh – uimah, präiskytämmä vettä, villiemmä. (Luontuo pitäy šuvaija)
3. Tuulen mukana, vejen mukana rantah ajautuu kaikenmoista roškua, esimerkikši, puita, ta niin poispäin. (Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 3)
4. Voimma ajatella, jotta šiinä mahollisešti on joškuš ollun šalmi välissä, kunne ajan mittah ajautu kaikenmoista, ta näin ollen tämä šuari liitty tähä mantereheh. (Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 3)
5. 29Merimiehet varattih, jotta myö ajauvumma kivikorkoloih, šentäh lašettih laivan peräštä nellä ankkurie ta ruvettih vuottamah päivän valkenomista.
29 Опасаясь, чтобы не попасть на каменистые места, бросили с кормы четыре якоря, и ожидали дня. (Pelaštumini myrškyn koprista)

Все примеры

2 значение

  • русский: загонять

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Šekä Akonlahen, jotta Alajärven, eläjät mainittih šemmoista, jotta kun vain kevätmyrškylöillä ajautunou rannalla šuurie jiäkašoja, niin šilloin pitäy muistua: ”tänä kešänä še meččä (kontie) liikkuu”. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
2. Myö juokšentelemma pitin hetikkyö, ajauvumma järveh – uimah, präiskytämmä vettä, villiemmä. (Luontuo pitäy šuvaija)
3. Tuulen mukana, vejen mukana rantah ajautuu kaikenmoista roškua, esimerkikši, puita, ta niin poispäin. (Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 3)
4. Voimma ajatella, jotta šiinä mahollisešti on joškuš ollun šalmi välissä, kunne ajan mittah ajautu kaikenmoista, ta näin ollen tämä šuari liitty tähä mantereheh. (Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 3)
5. 29Merimiehet varattih, jotta myö ajauvumma kivikorkoloih, šentäh lašettih laivan peräštä nellä ankkurie ta ruvettih vuottamah päivän valkenomista.
29 Опасаясь, чтобы не попасть на каменистые места, бросили с кормы четыре якоря, и ожидали дня. (Pelaštumini myrškyn koprista)

Все примеры

словоформы (125)

ajau|tuo [vu]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков