ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

meletaškata

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: начать думать

Примеры (33)

лучший отличный хороший плохой

1. 6Farisejad mäniba irdale i sid’-žo ühtes irodalaižidenke meletaškanziba, kutak voiži surmita Iisusad.
6 Фарисеи, выйдя, немедленно составили с иродианами совещание против Него, как бы погубить Его. (Evangelii Markan mödhe (3:1-6). Voib-ik sobatan tehta mehid tervhikš?)
2. Kerazihe Träšoi jo tagaze mända, seižuhti pordhil da meletaškanzi: "Konz minä mänin tänna, Bäšoid en vasttand. (Villasine sarn)
3. 49Konz hö nägištiba, miše hän astub vetme, hö meletaškanziba, miše heile se ozutihe, i kidastaškanziba.
49 Они, увидев Его идущего по морю, подумали, что это призрак, и вскричали. (Evangelii Markan mödhe (6:45-52). Iisus astub vetme)
4. 18Konz käskištonopendajad i ülembaižed papid kulištiba necen, ka hö meletaškanziba, kut voiži surmita Iisusan.
18 Услышали это книжники и первосвященники, и искали, как бы погубить Его, (Evangelii Markan mödhe (11:15-19). Pühäkodin puhtastamine)
5. 20Ku Josif meletaškanzi muga, hänele uniš ozutihe Ižandan angel, kudamb sanui: «Josif, Davidan poig,
20Но когда он помыслил это, — се, Ангел Господень явился ему во сне и сказал: Иосиф, сын Давидов! (Evangelii Matvejan mödhe (1:18-24). Iisusan sündund)

словоформы (115)

meletaškata