Леммы

Найдено предложений: 33

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. 6Farisejad

   farisejad

   farisei¹ существительное

   фарисей

   партитив, ед. ч. (farisejad)

   номинатив, мн. ч. (farisejad)

   аккузатив, мн. ч. (farisejad)

   mäniba

   mäniba

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   irdale

   irdale

   irdale¹ наречие

   на улицу

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sid’

   sid

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   ¦-žo

   žo

   žo¹ частица

   же

   ühtes

   ühtes

   ühtes¹ наречие

   вместе

   irodalaižidenke

   irodalaižidenke

   irodalaine¹ существительное

   иродианин

   комитатив, мн. ч. (irodalaižidenke)

   meletaškanziba

   meletaškanziba

   meletaškata¹ глагол

   начать думать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (meletaškanziba)

   , kutak

   kutak

   kutak¹ наречие

   как, как же, каким образом

   voiži

   voiži

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   surmita

   surmita

   surmita¹ глагол

   1) убить, губить, казнить, убивать, умертвлять

   I инфинитив

   Iisusad

   iisusad

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   партитив, ед. ч.

   .

   (Evangelii Markan mödhe (3:1-6). Voib-ik sobatan tehta mehid tervhikš?)
2. Kerazihe

   kerazihe

   keratas¹ глагол

   собираться, собраться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Träšoi jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   tagaze

   tagaze

   tagaze¹ наречие

   назад, обратно

   mända

   mända

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   I инфинитив

   , seižuhti

   seižuhti

   seižuhtada¹ глагол

   постоять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   pordhil

   pordhil

   pordhad¹ существительное

   1) крыльцо, лестница

   адессив, мн. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   meletaškanzi

   meletaškanzi

   meletaškata¹ глагол

   начать думать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   : "Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   mänin

   mänin

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   tänna

   tänna

   tänna¹ наречие

   сюда

   , Bäšoid en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 1 л., ед. ч.

   vasttand

   vasttand

   vastata¹ глагол

   1) встречать, встретить

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   .

   (Villasine sarn)
3. 49Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   nägištiba

   nägištiba

   nägištada¹ глагол

   увидеть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nägištiba)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   astub

   astub

   astta¹ глагол

   1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

   astta² глагол

   2) шагать, идти шагом, делая шаги

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (astub)

   vetme

   vetme

   vezi¹ существительное

   вода

   пролатив, ед. ч. (vetme)

   , hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   meletaškanziba

   meletaškanziba

   meletaškata¹ глагол

   начать думать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (meletaškanziba)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   heile

   heile

   hö¹ местоимение

   они

   аллатив, мн. ч. (heile)

   se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   ozutihe

   ozutihe

   ozutadas¹ глагол

   показываться, показаться; обнаружиться, предстать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozutihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ozutihe)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kidastaškanziba

   kidastaškanziba

   kidastada¹ глагол

   1) кричать; голосить, вопить

   kidastada² глагол

   2) восклицать

   kidastaškata¹ глагол

   начать кричать (закричать)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kidastaškanziba)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (6:45-52). Iisus astub vetme)
4. 18Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   käskištonopendajad

   käskištonopendajad

   käskištonopendai¹ существительное

   законоучитель; книжник

   партитив, ед. ч. (käskištonopendajad)

   номинатив, мн. ч. (käskištonopendajad)

   аккузатив, мн. ч. (käskištonopendajad)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ülembaižed

   ülembaižed

   ülembaine¹ прилагательное

   1) верхний

   ülembaine² прилагательное

   2) высший

   ülembaine³ прилагательное

   3) верховный

   номинатив, мн. ч. (ülembaižed)

   аккузатив, мн. ч. (ülembaižed)

   papid

   papid

   pap’¹ существительное

   поп, священник

   papta¹ глагол

   спать посапывая

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (papid)

   партитив, ед. ч. (papid)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (papid)

   номинатив, мн. ч. (papid)

   аккузатив, мн. ч. (papid)

   партитив, мн. ч. (papid)

   kulištiba

   kulištiba

   kulištada¹ глагол

   услышать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kulištiba)

   necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necen)

   генитив, ед. ч. (necen)

   эссив, ед. ч. (necen)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   meletaškanziba

   meletaškanziba

   meletaškata¹ глагол

   начать думать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (meletaškanziba)

   , kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   voiži

   voiži

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voiži)

   кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (voiži)

   кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (voiži)

   surmita

   surmita

   surin¹ существительное

   крупа

   surm¹ существительное

   смерть

   surmita¹ глагол

   1) убить, губить, казнить, убивать, умертвлять

   surmita² глагол

   2) казнить

   абессив, мн. ч. (surmita)

   I инфинитив (surmita)

   Iisusan

   iisusan

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   аккузатив, ед. ч. (Iisusan)

   генитив, ед. ч. (Iisusan)

   эссив, ед. ч. (Iisusan)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (11:15-19). Pühäkodin puhtastamine)
5. 20Ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   Josif meletaškanzi

   meletaškanzi

   meletada¹ глагол

   1) думать, подумать; полагать

   meletada² глагол

   2) мыслить, размышлять

   meletaškata¹ глагол

   начать думать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meletaškanzi)

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   , hänele

   hänele

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   uniš

   uniš

   uni¹ существительное

   сон

   инессив, мн. ч. (uniš)

   ozutihe

   ozutihe

   ozutadas¹ глагол

   показываться, показаться; обнаружиться, предстать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozutihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ozutihe)

   Ižandan

   ižandan

   ižand¹ существительное

   1) хозяин

   ižand² существительное

   2) владелец

   ižand³ существительное

   3) господин

   ižand⁴ существительное

   4) Господь

   ižand⁵ существительное

   5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   аккузатив, ед. ч. (ižandan)

   генитив, ед. ч. (ižandan)

   эссив, ед. ч. (ižandan)

   angel

   angel

   angel¹ существительное

   ангел

   номинатив, ед. ч. (angel)

   аккузатив, ед. ч. (angel)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   номинатив, ед. ч. (kudamb)

   аккузатив, ед. ч. (kudamb)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   : «Josif, Davidan

   davidan

   David¹ имя собственное

   Давид

   аккузатив, ед. ч. (Davidan)

   генитив, ед. ч. (Davidan)

   эссив, ед. ч. (Davidan)

   poig

   poig

   poig¹ существительное

   1) сын

   poig² существительное

   2) детёныш

   номинатив, ед. ч. (poig)

   аккузатив, ед. ч. (poig)

   ,

   (Evangelii Matvejan mödhe (1:18-24). Iisusan sündund)
6. 21Käskištonopendajad

   käskištonopendajad

   käskištonopendai¹ существительное

   законоучитель; книжник

   партитив, ед. ч. (käskištonopendajad)

   номинатив, мн. ч. (käskištonopendajad)

   аккузатив, мн. ч. (käskištonopendajad)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   farisejad

   farisejad

   farisei¹ существительное

   фарисей

   партитив, ед. ч. (farisejad)

   номинатив, мн. ч. (farisejad)

   аккузатив, мн. ч. (farisejad)

   meletaškanziba

   meletaškanziba

   meletaškata¹ глагол

   начать думать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (meletaškanziba)

   : «Mitte

   mitte

   mitte¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч. (mitte)

   аккузатив, ед. ч. (mitte)

   mez’

   mez

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   номинатив, ед. ч. (mez’)

   аккузатив, ед. ч. (mez’)

   nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч. (nece)

   аккузатив, ед. ч. (nece)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   ?

   (Evangelii Lukan mödhe (5:17-26). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujad)
7. 17Siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   poig

   poig

   poig¹ существительное

   1) сын

   poig² существительное

   2) детёныш

   номинатив, ед. ч. (poig)

   аккузатив, ед. ч. (poig)

   il’mestui

   ilmestui

   il’mestuda¹ глагол

   1) прийти в чувство, очнуться

   il’mestuda² глагол

   2) появляться, появиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (il’mestui)

   актив, 1-е причастие (il’mestui)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   meletaškanzi

   meletaškanzi

   meletada¹ глагол

   1) думать, подумать; полагать

   meletada² глагол

   2) мыслить, размышлять

   meletaškata¹ глагол

   начать думать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meletaškanzi)

   : „Kaikil

   kaikil

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   адессив, мн. ч. (kaikil)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   tatan

   tatan

   tat¹ существительное

   отец, папа

   аккузатив, ед. ч. (tatan)

   генитив, ед. ч. (tatan)

   эссив, ед. ч. (tatan)

   radnikoil

   radnikoil

   radnik¹ существительное

   1) работник

   radnik² существительное

   2) деятель

   адессив, мн. ч. (radnikoil)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   külläks

   külläks

   külläks¹ наречие

   досыта, вдоволь

   sömäd

   sömäd

   söm’¹ существительное

   еда, пища; корм

   söm¹ существительное

   1) еда, пища; корм

   söm² существительное

   2) провизия в дорогу

   партитив, ед. ч. (sömäd)

   номинатив, мн. ч. (sömäd)

   аккузатив, мн. ч. (sömäd)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   kolen

   kolen

   kolda¹ глагол

   1) умереть, гибнуть, скончаться, умирать

   kolda² глагол

   2) вымирать, вымереть

   kolda³ глагол

   3) неметь, занеметь (о руке, ноге)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kolen)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kolen)

   näl’gha.

   (Evangelii Lukan mödhe (15:11-32). Ozoitezstarin segoinuden poigan polhe i hänen vellen polhe)
8. 2Teid

   teid

   te¹ существительное

   1) дорога, трасса, путь

   tö¹ местоимение

   вы

   te² существительное

   2) путь, расстояние

   партитив, мн. ч. (teid)

   zavodiškatas erigoitta

   erigoitta

   erigoitta¹ глагол

   1) выделять, выделить; отделять, отделить

   erigoitta² глагол

   2) отделять, отклеивать, отцепить, оторвать, разнимать

   erigoitta³ глагол

   3) разлучать, разлучить, размыкать, разъединять, разлучить

   erigoitta⁴ глагол

   4) изолировать

   I инфинитив (erigoitta)

   suimpertišpäi

   suimpertišpäi

   suimpert’¹ существительное

   синагога

   элатив, ед. ч. (suimpertišpäi)

   элатив, мн. ч. (suimpertišpäi)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tuleb

   tuleb

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleb)

   se-ki aig

   aig

   aig¹ существительное

   1) время

   aig² существительное

   2) режим

   aig³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   номинатив, ед. ч. (aig)

   аккузатив, ед. ч. (aig)

   , konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   kaikutte

   kaikutte

   kaikutte¹ местоимение

   каждый, всякий

   номинатив, ед. ч. (kaikutte)

   аккузатив, ед. ч. (kaikutte)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   номинатив, ед. ч. (kudamb)

   аккузатив, ед. ч. (kudamb)

   rikoškandeb teid

   teid

   te¹ существительное

   1) дорога, трасса, путь

   tö¹ местоимение

   вы

   te² существительное

   2) путь, расстояние

   партитив, мн. ч. (teid)

   , meletaškandeb

   meletaškandeb

   meletaškata¹ глагол

   начать думать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meletaškandeb)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   služib Jumalale

   jumalale

   Jumal¹ имя собственное

   Бог

   jumal¹ существительное

   Бог

   аллатив, ед. ч. (Jumalale)

   аллатив, ед. ч. (jumalale)

   .

   (Evangelii Joannan mödhe (16:1-4). Mir kandab vihan Iisusan läheližiden päle)
9. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   kundli

   kundli

   kundelta¹ глагол

   1) слушать

   kundelta² глагол

   2) слушаться, повиноваться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kundli)

   актив, 1-е причастие (kundli)

   lophusai

   lophusai

   lop¹ существительное

   1) конец

   lop² существительное

   2) (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

   lop³ существительное

   3) окончание (грамматический термин)

   терминатив, ед. ч. (lophusai)

   , pani

   pani

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   актив, 1-е причастие (pani)

   käbälan

   käbälan

   käbäl¹ существительное

   лапа, нога (животных)

   аккузатив, ед. ч. (käbälan)

   генитив, ед. ч. (käbälan)

   эссив, ед. ч. (käbälan)

   suhu

   suhu

   su¹ существительное

   1) рот

   su² существительное

   2) устье; входное отверстие

   su³ существительное

   3) пасть

   иллатив, ед. ч. (suhu)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   meletaškanzi

   meletaškanzi

   meletada¹ глагол

   1) думать, подумать; полагать

   meletada² глагол

   2) мыслить, размышлять

   meletaškata¹ глагол

   начать думать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meletaškanzi)

   .

   (Händikaz da pedr (Estilaine sarn))
10. Mäni

    mäni

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    партитив, ед. ч. (mäni)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)

    актив, 1-е причастие (mäni)

    kondi

    kondi

    kondi¹ существительное

    медведь

    номинатив, ед. ч. (kondi)

    аккузатив, ед. ч. (kondi)

    ümbri

    ümbri

    ümbri¹ предлог

    1) вокруг (чего-л.)

    ümbri² предлог

    2) около, приблизительно

    ümbri¹ послелог

    вокруг (чего-л.)

    pedajas

    pedajas

    pedai¹ существительное

    сосна

    инессив, ед. ч. (pedajas)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    möst

    möst

    möst¹ наречие

    опять

    meletaškanzi

    meletaškanzi

    meletada¹ глагол

    1) думать, подумать; полагать

    meletada² глагол

    2) мыслить, размышлять

    meletaškata¹ глагол

    начать думать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meletaškanzi)

    .

    (Händikaz da pedr (Estilaine sarn))
11. Vepsläižed

    vepsläižed

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    номинатив, мн. ч. (vepsläižed)

    аккузатив, мн. ч. (vepsläižed)

    , karjalaižed

    karjalaižed

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелкa

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, мн. ч. (karjalaižed)

    аккузатив, мн. ч. (karjalaižed)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    suomalaižed

    suomalaižed

    suomalaine¹ прилагательное

    финский

    suomalaine¹ существительное

    финн; финка

    номинатив, мн. ч. (suomalaižed)

    аккузатив, мн. ч. (suomalaižed)

    meletaškanziba

    meletaškanziba

    meletaškata¹ глагол

    начать думать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (meletaškanziba)

    kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    kaita

    kaita

    kaita¹ глагол

    1) беречь, держать, копить, оберегать, отложить, предохранять, сберечь, сохранять, спасать, хранить, щадить

    kaita² глагол

    2) защищать, отстоять

    kaita³ глагол

    3) присматривать (за кем-л., чем-л.)

    kaita⁴ глагол

    4) беречь, хранить

    I инфинитив (kaita)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    rahvahiden

    rahvahiden

    rahvaz¹ существительное

    народ

    генитив, мн. ч. (rahvahiden)

    kul’turad

    kulturad

    kul’tur¹ существительное

    культура

    партитив, ед. ч. (kul’turad)

    номинатив, мн. ч. (kul’turad)

    аккузатив, мн. ч. (kul’turad)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    kel’t

    kelt

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    партитив, ед. ч. (kel’t)

    , hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    vajehtaškanziba elod

    elod

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    elo² существительное

    2) быт, добро, имущество

    партитив, ед. ч. (elod)

    номинатив, мн. ч. (elod)

    аккузатив, мн. ч. (elod)

    .

    (Koume sebrad – üks’ vägi)
12. Tahtoi

    tahtoi

    tahtoida¹ глагол

    желать, захотеть, претендовать, хотеть

    tahtoda¹ глагол

    хотеть, желать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tahtoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoi)

    императив, ед. ч., коннегатив (tahtoi)

    актив, 1-е причастие (tahtoi)

    möst

    möst

    möst¹ наречие

    опять

    otta

    otta

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    I инфинитив (otta)

    oružjan

    oružjan

    oružj¹ существительное

    ружье; винтовка

    аккузатив, ед. ч. (oružjan)

    генитив, ед. ч. (oružjan)

    эссив, ед. ч. (oružjan)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    jäl’gmäižel

    jälgmäižel

    jäl’gmäine¹ прилагательное

    последний

    адессив, ед. ч. (jäl’gmäižel)

    kurol

    kurol

    kuro¹ существительное

    1) миг, короткий отрезок времени, момент

    kuro² существительное

    2) кратковременный ливень или снегопад

    адессив, ед. ч. (kurol)

    meletaškanzi

    meletaškanzi

    meletada¹ глагол

    1) думать, подумать; полагать

    meletada² глагол

    2) мыслить, размышлять

    meletaškata¹ глагол

    начать думать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meletaškanzi)

    : ”Pidabik emätedrižid rikta

    rikta

    rikta¹ глагол

    убивать, убить

    I инфинитив (rikta)

    ?

    (Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn))
13. Tahtoi

    tahtoi

    tahtoida¹ глагол

    желать, захотеть, претендовать, хотеть

    tahtoda¹ глагол

    хотеть, желать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tahtoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoi)

    императив, ед. ч., коннегатив (tahtoi)

    актив, 1-е причастие (tahtoi)

    möst

    möst

    möst¹ наречие

    опять

    otta

    otta

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    I инфинитив (otta)

    oružjan

    oružjan

    oružj¹ существительное

    ружье; винтовка

    аккузатив, ед. ч. (oružjan)

    генитив, ед. ч. (oružjan)

    эссив, ед. ч. (oružjan)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    jäl’gmäižel

    jälgmäižel

    jäl’gmäine¹ прилагательное

    последний

    адессив, ед. ч. (jäl’gmäižel)

    kurol

    kurol

    kuro¹ существительное

    1) миг, короткий отрезок времени, момент

    kuro² существительное

    2) кратковременный ливень или снегопад

    адессив, ед. ч. (kurol)

    meletaškanzi

    meletaškanzi

    meletada¹ глагол

    1) думать, подумать; полагать

    meletada² глагол

    2) мыслить, размышлять

    meletaškata¹ глагол

    начать думать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meletaškanzi)

    : ”Om-ik hüvä

    hüvä

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    номинатив, ед. ч. (hüvä)

    аккузатив, ед. ч. (hüvä)

    rikta

    rikta

    rikta¹ глагол

    убивать, убить

    I инфинитив (rikta)

    läžujad

    läžujad

    läžui¹ прилагательное

    больной, пациент

    партитив, ед. ч. (läžujad)

    номинатив, мн. ч. (läžujad)

    аккузатив, мн. ч. (läžujad)

    lindud

    lindud

    lind¹ существительное

    птица

    lindä¹ глагол

    1) стать; быть

    linda¹ глагол

    стать; быть

    lindä² глагол

    2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

    lindä³ глагол

    3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

    партитив, ед. ч. (lindud)

    номинатив, мн. ч. (lindud)

    аккузатив, мн. ч. (lindud)

    пассив, 2-е причастие (lindud)

    ?

    (Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn))
14. Jäl’gmäižel

    jälgmäižel

    jäl’gmäine¹ прилагательное

    последний

    адессив, ед. ч. (jäl’gmäižel)

    kurol

    kurol

    kuro¹ существительное

    1) миг, короткий отрезок времени, момент

    kuro² существительное

    2) кратковременный ливень или снегопад

    адессив, ед. ч. (kurol)

    meletaškanzi

    meletaškanzi

    meletada¹ глагол

    1) думать, подумать; полагать

    meletada² глагол

    2) мыслить, размышлять

    meletaškata¹ глагол

    начать думать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meletaškanzi)

    : ”Omik hüvä

    hüvä

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    номинатив, ед. ч. (hüvä)

    аккузатив, ед. ч. (hüvä)

    mugomad

    mugomad

    mugoi¹ местоимение

    такой

    mugom¹ местоимение

    такой

    партитив, ед. ч. (mugomad)

    номинатив, мн. ч. (mugomad)

    аккузатив, мн. ч. (mugomad)

    čomad

    čomad

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый

    čoma² прилагательное

    2) хороший

    čoma³ прилагательное

    3) интересный

    партитив, ед. ч. (čomad)

    номинатив, мн. ч. (čomad)

    аккузатив, мн. ч. (čomad)

    živatad

    živatad

    živat¹ существительное

    1) животное

    živat² существительное

    2) скот

    партитив, ед. ч. (živatad)

    номинатив, мн. ч. (živatad)

    аккузатив, мн. ч. (živatad)

    rikta

    rikta

    rikta¹ глагол

    убивать, убить

    I инфинитив (rikta)

    ?

    (Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn))
15. Meletaškanzi

    meletaškanzi

    meletada¹ глагол

    1) думать, подумать; полагать

    meletada² глагол

    2) мыслить, размышлять

    meletaškata¹ глагол

    начать думать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meletaškanzi)

    bohat

    bohat

    bohat¹ прилагательное

    богатый

    номинатив, ед. ч. (bohat)

    аккузатив, ед. ч. (bohat)

    mužik

    mužik

    mužik¹ существительное

    1) мужчина

    mužik² существительное

    2) муж, супруг

    номинатив, ед. ч. (mužik)

    аккузатив, ед. ч. (mužik)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    tulend

    tulend

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulend¹ существительное

    1) приход

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    tulend² существительное

    2) въезд

    tulend³ существительное

    3) возвращение; выход (из отпуска, с больничного листа)

    номинатив, ед. ч. (tulend)

    аккузатив, ед. ч. (tulend)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tulend)

    päha nimidä

    nimidä

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimidä¹ наречие

    ничего

    партитив, ед. ч. (nimidä)

    .

    (Kut mužik hanhid jagoi)
16. Löuzi

    löuzi

    löuta¹ глагол

    1) находить, найти

    löuta² глагол

    2) обнаружить

    löuta³ глагол

    3) раскрывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löuzi)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    necen

    necen

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    аккузатив, ед. ч. (necen)

    генитив, ед. ч. (necen)

    эссив, ед. ч. (necen)

    pertin

    pertin

    pert’¹ существительное

    1) дом; изба

    pert’² существительное

    2) жилище

    аккузатив, ед. ч. (pertin)

    генитив, ед. ч. (pertin)

    эссив, ед. ч. (pertin)

    эссив, мн. ч. (pertin)

    эссив, мн. ч. (pertin’)

    , ištuihe

    ištuihe

    išttas¹ глагол

    1) садиться, усесться, сесть

    išttas² глагол

    2) появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

    išttas³ глагол

    3) садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

    išttas⁴ глагол

    4) становиться (кем-л.)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ištuihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ištuihe)

    pordhale

    pordhale

    pordaz¹ существительное

    ступень, ступенька

    аллатив, ед. ч. (pordhale)

    , möst

    möst

    möst¹ наречие

    опять

    meletaškanzi

    meletaškanzi

    meletada¹ глагол

    1) думать, подумать; полагать

    meletada² глагол

    2) мыслить, размышлять

    meletaškata¹ глагол

    начать думать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meletaškanzi)

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    midä¹ наречие

    чего; зачем

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    hänele

    hänele

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    tehta

    tehta

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    I инфинитив (tehta)

    .

    (Meletomiš ristituiš (vepsläižen sarnan pohjal))
17. Kažile

    kažile

    kaži¹ существительное

    кот; кошка

    аллатив, ед. ч. (kažile)

    аллатив, мн. ч. (kažile)

    tegihe

    tegihe

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegihe)

    opak

    opak

    opak¹ прилагательное

    страшный; ужасный, жуткий

    opak¹ предикатив

    страшно, жутко

    номинатив, ед. ч. (opak)

    аккузатив, ед. ч. (opak)

    , hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    meletaškanzi

    meletaškanzi

    meletada¹ глагол

    1) думать, подумать; полагать

    meletada² глагол

    2) мыслить, размышлять

    meletaškata¹ глагол

    начать думать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meletaškanzi)

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    midä¹ наречие

    чего; зачем

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    tegiži

    tegiži

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegiži)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (tegiži)

    кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (tegiži)

    koir

    koir

    koir¹ существительное

    собака

    номинатив, ед. ч. (koir)

    аккузатив, ед. ч. (koir)

    .

    (Kut kaži varjoiči pertin, a koir taboiteli hirid)
18. No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    vastust

    vastust

    vastuz¹ существительное

    1) ответ

    vastuz² существительное

    2) встреча, приём

    партитив, ед. ч. (vastust)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    varastand

    varastand

    varastada¹ глагол

    ждать, ожидать, подождать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (varastand)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    meletaškanzi

    meletaškanzi

    meletada¹ глагол

    1) думать, подумать; полагать

    meletada² глагол

    2) мыслить, размышлять

    meletaškata¹ глагол

    начать думать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meletaškanzi)

    , kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    pesta

    pesta

    pesta¹ глагол

    1) мыть, вымыть

    pesta² глагол

    2) стирать, постирать

    I инфинитив (pesta)

    .

    (Kül'bet'päiv)
19. Kerdan

    kerdan

    kerd¹ существительное

    1) раз

    kerdan¹ наречие

    однажды

    kerd² существительное

    2) приём

    номинатив, ед. ч. (kerdan)

    аккузатив, ед. ч. (kerdan)

    генитив, ед. ч. (kerdan)

    эссив, ед. ч. (kerdan)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    nägišti

    nägišti

    nägištada¹ глагол

    увидеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägišti)

    internetas

    internetas

    internet¹ существительное

    интернет

    uzišton

    uzišton

    uzišt¹ существительное

    новость

    аккузатив, ед. ч. (uzišton)

    генитив, ед. ч. (uzišton)

    эссив, ед. ч. (uzišton)

    Guillaume Gibertas da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    meletaškanzi

    meletaškanzi

    meletada¹ глагол

    1) думать, подумать; полагать

    meletada² глагол

    2) мыслить, размышлять

    meletaškata¹ глагол

    начать думать

    : ”Ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    francialaine mez’

    mez

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    номинатив, ед. ч. (mez’)

    аккузатив, ед. ч. (mez’)

    openzi

    openzi

    opeta¹ глагол

    1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

    opeta² глагол

    2) внушать, внушить

    opeta³ глагол

    3) овладеть

    opeta⁴ глагол

    4) прививать, привить

    opeta⁵ глагол

    5) наказать, проучить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (openzi)

    kel’t

    kelt

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    партитив, ед. ч. (kel’t)

    , mikš-žo minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    , vepsläine

    vepsläine

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    номинатив, ед. ч. (vepsläine)

    аккузатив, ед. ч. (vepsläine)

    , en

    en

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    voiškande

    voiškande

    voiškata¹ глагол

    смочь

    ?!”.

    (Hätken eläškab Karjala uniš...)
20. Kerazihe

    kerazihe

    keratas¹ глагол

    собираться, собраться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerazihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerazihe)

    ned

    ned

    ne¹ местоимение

    те

    ned¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (ned)

    аккузатив, мн. ч. (ned)

    ühthe

    ühthe

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    иллатив, ед. ч. (ühthe)

    parveheze

    parveheze

    parveh¹ существительное

    1) косяк

    parveh² существительное

    2) стая

    parveh³ существительное

    3) стадо

    иллатив, ед. ч. (parveheze)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    meletaškanziba

    meletaškanziba

    meletaškata¹ глагол

    начать думать

    .

    (Tal’vut-šal’koda)

• «
• 1
• 2
• »