ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

Jyrrinpäivy

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: имя собственное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: Юрьев день
  • английский: George's day

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. Täs nügöi keviäl, maajal, on ezmäžikse jürrinpäivü pruazniekku.
Тут теперь весной, в мае, во-первых, наступает Георгиев (‘Юрьев’) день. (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
2. Nügöi prevratittih se, jürrinpäivü, pruazniekakse nastojuašo.
Теперь превратили его, Георгиев (‘Юрьев’) день, по-настоящему в праздник. (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
3. Nügöi sidä pruazniekkua pruaznuičemmo, jürrinpäiviä.

Теперь этот праздник празднуем, Георгиев (‘Юрьев’) день.
(Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
4. Ennehäi sanottih: midä Kegrinä pellol, sidä Jyrrinpäivän levol. (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
5. Il’l’alas suuriminnu pruaznikoinnu piettih Rastavua, Virboidu, Jyrrinpäiviä, Äijiäpäiviä, Sroičanpäiviä. (Il’l’alas ielleh)

словоформы (41)

Jyrrin||päiv|y (-än, -iä; -ii)