ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pahalane

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное (одушевленное)

омонимы: pahalane (прилагательное)


1 значение

  • русский: негодник, негодяй

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. – Kačuo, pahalane, kačuo, mytyš kehno brihačču, vet’ akan muanitti!
- Гляди, какой негодяй, какой дьявол — парень, ведь обманул старуху! (Uužie dengoida vaš)
2. Van’a hänellä jällesti burajau:
– U-u-u, pahalane, paissa meinke kyläläzinke ei kehtua: turbua randah kiändäy, buitto emmä myö, kolhoznikat, händä šyötä, a hiän meidä.

Ей вслед Ваня бурчал:
– У-у-у, чертовка, с нами, деревенскими, разговаривать не хочет, рожу воротит в сторону, как будто не мы, колхозники, её кормим, а она нас.
(Bl’uda Van’a)
3. Kekšiin, miuh pahalane ammukšiu.
Догадалась: в меня, негодяй, стреляет. (Ogru i Jeudi)
4. "Oo, pahalane! (VORA KAZI )
5. Etgo kedä haukkun näin: *** paha, pahalane i toizin šanoin.
Не бранил ли кого так: *** поганая, нечистый, и другими словами. (Корельская Исповѣдь)

словоформы (34)

pahala|ne