ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pidi

язык: вепсский

часть речи: глагол (неизменяемое)


1 значение

  • русский: надо было, пришлось

Примеры (461)

лучший отличный хороший плохой

1. Ümbri hänes kogozihe muga äi rahvast, miše hänele pidi mända veneheze.
и собралось к Нему множество народа, так что (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)
2. No, pidi soglasitsa, sanub:
– No, okha, ota mida mina en teda, pästa vaise.

Но нужно было согласиться:
«Ну, ладно, чего я не знаю – возьми, только отпусти».
(Niičukeine i kozeine)
3. Möst tuli akaine mecaspäi i sanui:
– Pidi kundeltas mindai, neižne!
(Kaks’ neidišt)
4. XX-voz’sadan keskpolel valdmehiden käskön mödhe vepsläižile pidi ajada kodirandalpäi. (Čudokaz matk Šimjärvehe)
5. No vot homesel aigiiš lähtob, aigiiš lujas lähtob homesel i tuloba sigapäi väzub jo d’ougai, siičeme kilometrad pidi astta.
- Это тяжелая, очень тяжелая, работа на камне. (Starin ičeze polhe)

словоформы

pidi