ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jyttyine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: такой как, подобный

Примеры (36)

лучший отличный хороший плохой

1. Toine: Älä lai sinules bolvanua ni kaiken jyttymiä moštu, kui taivahal ylähän, i kui mual alahan, i kui vezilöis, i muan al, i elä kumardaite heile i elä sluuži heile.
Вторая: Не сотвори тебе кумира, ни всякого подобия, елико на небеси горе, и елико на земли низу, елико в водах и под землею, да не поклонишися им, и да не послужиши им. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
2. 39 Toine, tämän jyttyine käsky on: "Suvaiče lähimästy ku omua iččie".
39 вторая же подобная ей: возлюби ближнего твоего, как самого себя; (Jevangelii Matfein mugah (22: 34-40). Mittuine on kaikis suurin käsky?)
3. Neidoi oli ihan Kaunin jyttyine. (Lehmy – Kauni)
4. Ollou avaimet, endizil ižändil kyly oli azuttu uudeh moudah, suomen saunan jyttyine. (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
5. Net jo ei roita kezälaukkuheinien jyttyzet, ga vakkiessah suau luadie se magei laukkupainin, mustella kezäaigoi. (Paras kezäsyömine on laukkupainin libo lukopaimiš)

словоформы (78)

jytty|ine (-män/-zen, -miä/-sty; -mii/-zii)