ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kodvane

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: некоторый отрезок времени; довольно продолжительное время

Примеры (46)

лучший отличный хороший плохой

1. Akkane pisti värtinän kuoželipiäh:
– Kuule, vara, midä mie šiula šanon, eruo kodvazekši kniigašta, – pagautaldi hormakši buabo min’n’ua.

Старушка воткнула веретено в шерстяную "куклу":
- Послушай милая, что я тебе расскажу, оторвись ненадолго от книги, - начала старушка на русском.
(Nuori moržien igävöiččöy)
2. Kodvazin jälgeh Ogrulla huulin uglazet tuaš alettih i hiän lizäi:
– Nu i höššin mie Il’l’an šilloin.

Но, вскоре уголки губ у Огру вновь опустились, и она продолжала свой рассказ:
- Ох и стегала я Илью в то раз!
(Ogru i Jeudi)
3. A že vain yhen lapšen šuau, kodvane i jo tuaš jygeydyy.
А та едва успеет родить ребёнка, как уже другой в очереди. (Verejät noužovah)
4. Himottais’ kodvane vain,
kuin opaštau Jumala, eläldiä.
(ELÄNDÄ - HENGI JUMALAN )
5. Mit’t’i, magaiz’it vil’ kodvazen venüz’it.” (Istuma svičalla)

словоформы (32)

kodva|ne