Леммы

Примеры (83)

лучший отличный хороший плохой

1. – Van’a , neušto et ollun daže Tolmačun restoranašša? – Ваня, неужели даже в Толмачах в ресторане не побывал? (Bl’uda Van’a)

2. Šie Sandrua et tiijä , vet’ Tolmačun milicih läksi zvonimah . Сандру ты не знаешь: он ведь в Толмачи в милицию из сельсовета звонить пошел. (Vorat)

3. Kuni ajettih Tolmaččuh Mar’u moničči kuotteli zavodie paginua milisneranke i hormakši i karielakši . Пока ехали в Толмачи, Марья несколько раз пыталась завести разговор с милиционером и на русском языке и на карельском. (Vorat)

4. Vain jo läššä Tolmačun ando iänen , ynnäh vuottamatta – karielakši : – Miula arestantoinke ei voi paissa . Лишь вблизи Толмачей неожиданно заговорил по-карельски: – Miula arestantoinke ei voi paissa (Мне с арестованными разговаривать не положено). (Vorat)

5. Tolmačušša hiän šuatto arestantan načal’nikan oveh šua , avai oven i karidorašta: – Товарищ начальник милиции, Ваше приказание выполнено, арестованная доставлена. В Толмачах он арестованную сопроводил до кабинета начальника милиции, открыл дверь и с коридора доложил: – Товарищ начальник милиции, ваше приказание выполнено, арестованная доставлена. (Vorat)

Все примеры