Леммы

Найдено предложений: 82

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. – Van’a

   vana

   Van’a¹ имя собственное

   Ваня

   номинатив, ед. ч.

   , neušto

   neušto

   neušto¹ частица

   неужели, разве

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч.

   ollun

   ollun

   olla¹ глагол

   1) быть

   актив, 2-е причастие

   daže

   daže

   daže¹ частица

   даже

   Tolmačun

   tolmačun

   Tolmačču¹ имя собственное

   Толмачи

   аккузатив, ед. ч. (Tolmačun)

   генитив, ед. ч. (Tolmačun)

   restoranašša?

   (Bl’uda Van’a)
2. Šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч.

   Sandrua

   sandrua

   Sandra¹ имя собственное

   Александр, Саша

   партитив, ед. ч. (Sandrua)

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч.

   tiijä

   tiijä

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения (представление)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   , vet’

   vet

   vet’¹ частица

   ведь

   Tolmačun

   tolmačun

   Tolmačču¹ имя собственное

   Толмачи

   аккузатив, ед. ч. (Tolmačun)

   генитив, ед. ч. (Tolmačun)

   milicih läksi

   läksi

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   zvonimah

   zvonimah

   zvonie¹ глагол

   звонить, звенеть

   III инфинитив, иллатив

   .

   (Vorat)
3. Kuni

   kuni

   kuni¹ союз сочинительный

   пока

   ajettih

   ajettih

   ajua¹ глагол

   1) ехать, проезжать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   Tolmaččuh

   tolmaččuh

   Tolmačču¹ имя собственное

   Толмачи

   иллатив, ед. ч. (Tolmaččuh)

   Mar’u

   maru

   Mar’u¹ имя собственное

   Мария, Маша

   номинатив, ед. ч. (Mar’u)

   аккузатив, ед. ч. (Mar’u)

   moničči

   moničči

   moničči¹ наречие

   несколько раз, неоднократно

   kuotteli

   kuotteli

   kuot’ella² глагол

   2) пытаться, испытывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   zavodie

   zavodie

   zavodie¹ глагол

   начинать

   I инфинитив

   paginua

   paginua

   pagina¹ существительное

   1) разговор, беседа

   партитив, ед. ч.

   milisneranke i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   hormakši

   hormakši

   horma¹ прилагательное

   русский

   транслатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   karielakši

   karielakši

   kariela¹ прилагательное

   карельский

   транслатив, ед. ч.

   .

   (Vorat)
4. Vain

   vain

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   läššä

   läššä

   läššä¹ наречие

   близко, недалеко

   Tolmačun

   tolmačun

   Tolmačču¹ имя собственное

   Толмачи

   аккузатив, ед. ч. (Tolmačun)

   генитив, ед. ч. (Tolmačun)

   ando

   ando

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   iänen

   iänen

   iäni¹ существительное

   голос

   аккузатив, ед. ч.

   , ynnäh

   ynnäh

   ynnäh¹ наречие

   1) совсем

   vuottamatta

   vuottamatta

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать

   III инфинитив, абессив

   – karielakši

   karielakši

   kariela¹ прилагательное

   карельский

   транслатив, ед. ч.

   :
   – Miula

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч.

   arestantoinke ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   voi

   voi

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   paissa

   paissa

   paissa¹ глагол

   1) говорить, разговаривать, рассказывать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (paissa)

   I инфинитив (paissa)

   .

   (Vorat)
5. Tolmačušša

   tolmačušša

   Tolmačču¹ имя собственное

   Толмачи

   инессив, ед. ч. (Tolmačušša)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч.

   šuatto

   šuatto

   šuattua¹ глагол

   1) провожать, сопровождать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   arestantan načal’nikan

   načalnikan

   načal’nikka¹ существительное

   начальник

   генитив, ед. ч.

   oveh

   oveh

   ovi¹ существительное

   1) дверь

   иллатив, ед. ч. (oveh)

   šua

   šua

   šua¹ послелог

   до, по

   , avai

   avai

   avata¹ глагол

   1) открывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   oven

   oven

   ovi¹ существительное

   1) дверь

   аккузатив, ед. ч. (oven)

   генитив, ед. ч. (oven)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   karidorašta:
   – Товарищ начальник милиции, Ваше приказание выполнено, арестованная доставлена.

   (Vorat)
6. Vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   kergii

   kergii

   kerritä¹ глагол

   1) успевать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kylbie

   kylbie

   kylbie¹ глагол

   1) париться (в бане)

   I инфинитив (kylbie)

   , šinä

   šinä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   эссив, ед. ч. (šinä)

   že

   že

   že¹ частица

   же

   piänä

   piänä

   päivä¹ существительное

   1) день

   эссив, ед. ч. (piänä)

   miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (miän)

   инструктив, мн. ч. (miän)

   rajonnoi (председатель сельсовета) Anni

   anni

   Anni¹ имя собственное

   Анна, Аня

   номинатив, ед. ч. (Anni)

   аккузатив, ед. ч. (Anni)

   zajuri

   zajuri

   zajurie¹ глагол

   1) начать делать что-л. с упорством, настойчиво

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zajuri)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (zajuri)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zajuri)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   työndi

   työndi

   työndiä¹ глагол

   посылать, отправлять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (työndi)

   Tolmaččuh

   tolmaččuh

   Tolmačču¹ имя собственное

   Толмачи

   иллатив, ед. ч. (Tolmaččuh)

   vojenkomattah, ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   andan

   andan

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (andan)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (andan)

   ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   yhtä

   yhtä

   yksi¹ числительное

   один

   партитив, ед. ч. (yhtä)

   yöhyttä

   yöhyttä

   yöhyt¹ существительное

   ноченька, ночка

   партитив, ед. ч. (yöhyttä)

   koissa

   koissa

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   инессив, ед. ч. (koissa)

   muata

   muata

   muata¹ глагол

   1) спать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (muata)

   I инфинитив (muata)

   .

   (Ogru i Jeudi)
7. Vier’issällä n’in

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (nin’)

   аккузатив, ед. ч. (nin’)

   Tolmaččuh

   tolmaččuh

   Tolmačču¹ имя собственное

   Толмачи

   иллатив, ед. ч. (Tolmaččuh)

   ajeld’ih

   ajeldih

   ajella¹ глагол

   1) ездить, кататься

   ajella² глагол

   2) сучить, раскатывать (тесто)

   ajella³ глагол

   3) проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajella⁴ глагол

   4) возить

   ajella⁵ глагол

   5) гнать, гонять

   ajella⁶ глагол

   6) бриться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajeldih)

   .

   (Kun olet dorogašša...)
8. Miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   kylöveh

   kylöveh

   kylöveh¹ существительное

   жители деревни, односельчане

   номинатив, ед. ч.

   pagizou

   pagizou

   paissa¹ глагол

   1) говорить, разговаривать, рассказывать

   paissa² глагол

   2) договариваться

   paissa³ глагол

   3) осуждать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagizou)

   karielan

   karielan

   kariela¹ прилагательное

   карельский

   генитив, ед. ч.

   kielen

   kielen

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   генитив, ед. ч.

   Tolmačun

   tolmačun

   Tolmačču¹ имя собственное

   Толмачи

   аккузатив, ед. ч. (Tolmačun)

   генитив, ед. ч. (Tolmačun)

   murdehekši

   murdehekši

   murreh¹ существительное

   диалект

   транслатив, ед. ч.

   .

   (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
9. Hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   tuattoh

   tuattoh

   tuatto¹ существительное

   отец

   иллатив, ед. ч.

   Vasili Ivanovič oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Kurginalda, muamoh

   muamoh

   muamo¹ существительное

   мама

   иллатив, ед. ч. (muamoh)

   Jevdokija Feoktistovna – Tolmačušta

   tolmačušta

   Tolmačču¹ имя собственное

   Толмачи

   элатив, ед. ч. (Tolmačušta)

   (Spornoi-hutoralda).

   (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
10. Pereheššä

    pereheššä

    pereh¹ существительное

    семья

    инессив, ед. ч.

    paistih

    paistih

    paissa¹ глагол

    1) говорить, разговаривать, рассказывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paistih)

    varžinaiskarielan

    varžinaiskarielan

    varžinaiskariela¹ существительное

    собственно карельское наречие карельского языка

    генитив, ед. ч.

    Tolmačun

    tolmačun

    Tolmačču¹ имя собственное

    Толмачи

    аккузатив, ед. ч. (Tolmačun)

    генитив, ед. ч. (Tolmačun)

    murdehella

    murdehella

    murreh¹ существительное

    диалект

    адессив-аллатив, ед. ч.

    .

    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
11. Voinan

    voinan

    voina¹ существительное

    война

    аккузатив, ед. ч. (voinan)

    генитив, ед. ч. (voinan)

    aigah

    aigah

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    иллатив, ед. ч.

    pereh

    pereh

    pereh¹ существительное

    семья

    номинатив, ед. ч.

    myöštiäči

    myöštiäči

    myöštiäčie¹ глагол

    вернуться, возвратиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    elämäh

    elämäh

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    III инфинитив, иллатив (elämäh)

    Tolmaččuh

    tolmaččuh

    Tolmačču¹ имя собственное

    Толмачи

    иллатив, ед. ч. (Tolmaččuh)

    .

    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
12. Tolmačun

    tolmačun

    Tolmačču¹ имя собственное

    Толмачи

    аккузатив, ед. ч. (Tolmačun)

    генитив, ед. ч. (Tolmačun)

    keškiškolan lopettahuoh Aleksandra läksi

    läksi

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    opaštumah

    opaštumah

    opaštuo¹ глагол

    1) учиться, выучиться, заниматься

    opaštuo² глагол

    2) приучиться, привыкнуть к чему-л.

    opaštuo³ глагол

    3) научиться

    III инфинитив, иллатив (opaštumah)

    veniän

    veniän

    Veniä¹ имя собственное

    Россия

    аккузатив, ед. ч. (Veniän)

    генитив, ед. ч. (Veniän)

    kieldä

    kieldä

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    партитив, ед. ч. (kieldä)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    literaturua Petroskoin universitettah

    universitettah

    universitetta¹ существительное

    университет

    иллатив, ед. ч. (universitettah)

    .

    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
13. Ieššä

    ieššä

    ieššä¹ наречие

    1) напротив

    ieššä¹ послелог

    перед (кем-л., чем-л.)

    ieššä² наречие

    2) впереди

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    yö

    yö

    yö¹ существительное

    ночь

    номинатив, ед. ч. (yö)

    номинатив, ед. ч. (üö)

    аккузатив, ед. ч. (yö)

    аккузатив, ед. ч. (üö)

    Tolmačun

    tolmačun

    Tolmačču¹ имя собственное

    Толмачи

    аккузатив, ед. ч. (Tolmačun)

    генитив, ед. ч. (Tolmačun)

    s’olan

    solan

    s’ola¹ существительное

    село, большое селение с церковью

    аккузатив, ед. ч. (s’olan)

    генитив, ед. ч. (s’olan)

    karielazissa

    karielazissa

    karielane¹ прилагательное

    карельский

    karielane¹ существительное

    карел

    инессив, мн. ч. (karielazissa)

    perehissä

    perehissä

    pereh¹ существительное

    семья

    инессив, мн. ч. (perehissä)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    Karielan

    karielan

    kariela¹ существительное

    1) карел

    kariela¹ прилагательное

    карельский

    Kariela¹ имя собственное

    Карелия

    аккузатив, ед. ч. (karielan)

    аккузатив, ед. ч. (Karielan)

    генитив, ед. ч. (karielan)

    генитив, ед. ч. (Karielan)

    piiruan

    piiruan

    piirua¹ существительное

    пирог, калитка

    аккузатив, ед. ч. (piiruan)

    генитив, ед. ч. (piiruan)

    Kalitka-pruazniekka.

    (Čirone čirotti kielen opaštujilla)
14. Šuovattana

    šuovattana

    šuovatta¹ существительное

    суббота

    эссив, ед. ч. (šuovattana)

    huomnekšešta

    huomnekšešta

    huomneš¹ существительное

    утро

    элатив, ед. ч. (huomnekšešta)

    kučču

    kučču

    kuččuo² глагол

    2) звать (по имени); называть

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, призывать, приглашать

    kučču¹ существительное

    1) приглашение

    kučču² существительное

    2) извещение

    kuččuo³ глагол

    3) заказать, просить доставить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kučču)

    miät

    miät

    myö¹ местоимение

    мы

    аккузатив, мн. ч. (miät)

    gostih

    gostih

    gost’a¹ существительное

    гость

    иллатив, мн. ч. (gost’ih)

    Tatjana Zotikova, Tolmačun

    tolmačun

    Tolmačču¹ имя собственное

    Толмачи

    аккузатив, ед. ч. (Tolmačun)

    генитив, ед. ч. (Tolmačun)

    bibl’otekan

    biblotekan

    bibl’otekka¹ существительное

    библиотека

    аккузатив, ед. ч. (bibl’otekan)

    генитив, ед. ч. (bibl’otekan)

    vanhembi

    vanhembi

    vanhembi¹ прилагательное

    старший (по возрасту)

    vanhembi¹ существительное

    главный, старший (по положению)

    номинатив, ед. ч. (vanhembi)

    аккузатив, ед. ч. (vanhembi)

    .

    (Čirone čirotti kielen opaštujilla)
15. Murginalla

    murginalla

    murgina¹ существительное

    1) обед (при прежнем укладе соответствует позднему плотному завтраку, чему предшествовала работа в поле, риге и т.д.)

    murgina² существительное

    2) завтрак

    адессив-аллатив, ед. ч. (murginalla)

    mänimä

    mänimä

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (mänimä)

    uudeh

    uudeh

    uuži¹ прилагательное

    1) новый

    uuži² прилагательное

    2) недопеченый, недоваренный

    иллатив, ед. ч. (uudeh)

    karielan

    karielan

    kariela¹ существительное

    1) карел

    kariela¹ прилагательное

    карельский

    Kariela¹ имя собственное

    Карелия

    аккузатив, ед. ч. (karielan)

    аккузатив, ед. ч. (Karielan)

    генитив, ед. ч. (karielan)

    генитив, ед. ч. (Karielan)

    kahvilah

    kahvilah

    kahvila¹ существительное

    кафе

    иллатив, ед. ч. (kahvilah)

    , kummas’t’a

    kummasta

    kumbane¹ местоимение

    1) который (один из нескольких)

    kumbane² местоимение

    2) который, какой

    элатив, ед. ч. (kummašta)

    pidäy

    pidäy

    pidäy¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    I инфинитив (pidäy)

    I инфинитив (pidäü)

    I инфинитив (pidäw)

    Tolmačušša

    tolmačušša

    Tolmačču¹ имя собственное

    Толмачи

    инессив, ед. ч. (Tolmačušša)

    nuori

    nuori

    nuori¹ прилагательное

    1) молодой (не старый)

    nuori² прилагательное

    2) молодой, начавший расти; свежий

    nuori³ прилагательное

    3) один из молодоженов

    nuori¹ существительное

    жених

    номинатив, ед. ч. (nuori)

    аккузатив, ед. ч. (nuori)

    Vlasovin pereh

    pereh

    pereh¹ существительное

    семья

    номинатив, ед. ч. (pereh)

    аккузатив, ед. ч. (pereh)

    .

    (Čirone čirotti kielen opaštujilla)
16. Miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    аккузатив, ед. ч. (miun)

    генитив, ед. ч. (miun)

    varane

    varane

    varane¹ прилагательное

    милый, дорогой

    varane¹ существительное

    милый, дорогой

    номинатив, ед. ч. (varane)

    аккузатив, ед. ч. (varane)

    edähänä

    edähänä

    edähänä¹ наречие

    далеко, вдали

    ,
    Edembiänä

    edembiänä

    edembiänä¹ наречие

    дальше (быть, находиться)

    Tolmaččuo

    tolmaččuo

    Tolmačču¹ имя собственное

    Толмачи

    партитив, ед. ч. (Tolmaččuo)

    ,
    A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    tulin

    tulin

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    генитив, мн. ч. (tulin)

    инструктив, мн. ч. (tulin)

    zavlekaimah
    Regäččyö da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    gorbaččuo.

    (Častuškoida)
17. ijun’ua Tolmačušša

    tolmačušša

    Tolmačču¹ имя собственное

    Толмачи

    инессив, ед. ч. (Tolmačušša)

    avattih

    avattih

    avata¹ глагол

    1) открывать

    avata² глагол

    2) открывать, отпирать

    avata⁸ глагол

    8) пустить в действие, положить начало деятельности

    avata³ глагол

    3) развернуть, распаковать

    avata⁵ глагол

    5) открывать, вводить в действие

    avata⁴ глагол

    4) расшнуровать, расстегнуть

    avata⁷ глагол

    7) раздвинуть

    avata⁶ глагол

    6) рассекретить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (avattih)

    puametnikan salduatoilla

    salduatoilla

    salduatta¹ существительное

    солдат

    адессив-аллатив, мн. ч. (salduatoilla)

    , kumbazet

    kumbazet

    kumbane¹ местоимение

    1) который (один из нескольких)

    kumbane² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, мн. ч. (kumbazet)

    аккузатив, мн. ч. (kumbazet)

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    tapettu

    tapettu

    tappua¹ глагол

    убивать, истреблять

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tapettu)

    пассив, 2-е причастие (tapettu)

    ili

    ili

    ili¹ союз сочинительный

    или

    kavottih

    kavottih

    kavota¹ глагол

    1) исчезнуть, пропáсть, потеряться

    kavota² глагол

    2) погибнуть

    katuo¹ глагол

    исчезать, теряться, утрачиваться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kavottih)

    voinašša

    voinašša

    voina¹ существительное

    война

    инессив, ед. ч. (voinašša)

    v.1941-1945.

    (Kuni elättä – muistakkua)
18. Tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    аккузатив, ед. ч. (tämän)

    генитив, ед. ч. (tämän)

    mielen

    mielen

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) мысль, намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, душевное состояние

    mieli⁴ существительное

    4) память; воспоминание

    mieli⁵ существительное

    5) душа; нрав

    аккузатив, ед. ч. (mielen)

    генитив, ед. ч. (mielen)

    hüväkšüttih

    hyväkšyttih

    hyväkšyö¹ глагол

    апробировать, одобрить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hyväkšyttih)

    Tolmačun

    tolmačun

    Tolmačču¹ имя собственное

    Толмачи

    аккузатив, ед. ч. (Tolmačun)

    генитив, ед. ч. (Tolmačun)

    eläjät

    eläjät

    eläjä¹ существительное

    1) житель

    eläjä² существительное

    2) жилец

    eläjä³ существительное

    3) зажиточный, состоятельный

    eläjä⁴ существительное

    4) живущий, живой

    eläjä¹ причастие

    живущий

    номинатив, мн. ч. (eläjät)

    аккузатив, мн. ч. (eläjät)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    perüššettih komitetan 12 ristikanžašta

    ristikanžašta

    ristikanža¹ существительное

    человек

    элатив, ед. ч. (ristikanžašta)

    , veteranoista, učietel’oista-pensioneroista, bibl’otekan

    biblotekan

    bibl’otekka¹ существительное

    библиотека

    аккузатив, ед. ч. (bibl’otekan)

    генитив, ед. ч. (bibl’otekan)

    ruadajista

    ruadajista

    ruadaja¹ существительное

    рабочий; работник

    ruadaja¹ прилагательное

    работящий, старательный

    элатив, мн. ч. (ruadajista)

    .

    (Kuni elättä – muistakkua)
19. Bibl’otekan

    biblotekan

    bibl’otekka¹ существительное

    библиотека

    аккузатив, ед. ч. (bibl’otekan)

    генитив, ед. ч. (bibl’otekan)

    direktora Tatjana Zotikova i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    tovarissat

    tovarissat

    tovarissa¹ существительное

    друг, товарищ

    номинатив, мн. ч. (tovarissat)

    аккузатив, мн. ч. (tovarissat)

    25.^ okt’abr’ua vaššattih

    vaššattih

    vaššata¹ глагол

    1) встречать, встретить

    vaššata² глагол

    2) перечить, возражать

    vaššata³ глагол

    3) стукнуть, вывихнуть (палец)

    vaššata⁴ глагол

    4) перен. останавливать; отводить

    vaššata⁵ глагол

    5) отвечать

    vaššata⁶ глагол

    6) замесить (тесто)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vaššattih)

    gostie

    gostie

    gost’a¹ существительное

    гость

    партитив, мн. ч. (gost’ie)

    karielan

    karielan

    kariela¹ существительное

    1) карел

    kariela¹ прилагательное

    карельский

    Kariela¹ имя собственное

    Карелия

    kariela² существительное

    2) карельский язык

    аккузатив, ед. ч. (karielan)

    аккузатив, ед. ч. (Karielan)

    генитив, ед. ч. (karielan)

    генитив, ед. ч. (Karielan)

    kyläššä

    kyläššä

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    инессив, ед. ч. (kyläššä)

    Tolmačušša

    tolmačušša

    Tolmačču¹ имя собственное

    Толмачи

    инессив, ед. ч. (Tolmačušša)

    .

    (Tverinkarielazin nuoriz’o levittäy omua kul’turua)
20. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    vet

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    Katerinanke ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvin² наречие

    2) очень

    генитив, мн. ч. (hyvin)

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    maltoma

    maltoma

    maltua¹ глагол

    1) понимать

    maltua² глагол

    2) уметь

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (maltoma)

    , vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    ¦ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    olen

    olen

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olki¹ существительное

    солома

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

    аккузатив, ед. ч. (olen)

    генитив, ед. ч. (olen)

    Tolmačušta

    tolmačušta

    Tolmačču¹ имя собственное

    Толмачи

    элатив, ед. ч. (Tolmačušta)

    päin

    päin

    päin¹ послелог

    в направлении к, из, с, от

    .

    (Karielan kul’turan kežäpruazniekka Molokovašša)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• »