Леммы

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Edizeh päin hajukkahembi liey , kun hänen načal’stva zastuaviu makšua aštiešta , – näillä šanoilla jällesti Van’a reyhendi pinžakon polat i šai gašnikašta torelkan . Наперёд умнее будет: когда её начальство заставит расплатиться за продажу посуды, - с этими словами Ваня распахнул полы своего пиджака и достал из загашника фаянсовую тарелку. (Bl’uda Van’a)

2. Vas’a kačahti San’ah , kumbazella iho oli peitetty pinžakon polalla i hänellä mieleh tuli : ei go ryvi ? Вася взглянул на укрытого пиджаком Саню и ему подумалось: не от кашля ли он укрылся? (Kyndäjät)

3. Pinžakko olgupäillä. Пиджак на плече. (Svätkat, suad’iba)

4. Noštajat ei kerritty Barinovah näh pagina loppie , kun iče Barinov tahnuon verejissä ožuttuači , pinžakkoloissa , uuvissa paijoissa , piäššä kartussi , šuappuat , hot’ i vanhat , a losnitah . Женщины не успели закончить разговор о женихе, как жених сам появился в проёме ворот одетый по – праздничному: в пиджаке, новой рубахе, картуз на голове, сапоги, хотя и старые, но начищены до блеска. (Miän leššet)

5. Šillä puo ruvettih kuulumah iänet , šidä , kodvazen jälgeh , tuhjoloin tagana troppazella viijittih moni tyttyö i brihua hyvissä šuorivoissa: tytöt kukikkoloissa plat’t’oissa, tukkazin , kengättä , jallačit käzilöissä ; brihat – hromouvoiloissa šuappaissa , šiäret šuappain boritetuot, muššissa šargazissa kost’umoissa , pinžakot riputtih yhellä olgupiällä , piäššä kepkat, kepkoih pissetyöt kukkazet . (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)

Все примеры