Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

enžisti

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: сначала, сперва, впервые

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Školan jälgeh enžisti ruado hebozilla, šiidä traktoristakši opaštu.
Сначала после школы работал на лошадях, потом на тракториста выучился. (Riižoi Kol’a)
2. Fed’a tovarissoinke enžisti Žogol’ovan huonehešša pili keškimmäzen šeinän kežä- da talvipertilöin, vähäštä ylemmä talvipertin latetta levitti toizen lattien.
Федя с товарищами прежде всего в строении Ивана Жоголова выпилили стену между летним и зимним избами, несколько выше пола зимней избы настелили новый пол, сняли распиленную стену. (Verejät noužovah)
3. – Kol’a, Kol’a, – ravahti ber’ogalda Kuz’mičča, – elä kiirähä turbaččuh haugie panna, enžisti rissi turbačču haugella. (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
4. Enžisti kaikin issuttih iänettä, šidä tagimmazelda laučalda nouzi ei šuurikkane siivoi ukkone turkiloissa – kolhozan fermera:
– Van’a, mytyš otčottu?
(STUANOVOINE. 9. Sobran’ja)
5. Enžisti hiän katteli vanhalla fufaikalla heidä, štobi kodilazet ei kuuluššettais’ vingundua. (STUANOVOINE. 11. Frantikka)