Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

zamiettie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: заметить, разглядеть

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Enžimäzenä že päivänä pellošša Kol’a zamietti hyväččäzen studentazen, konža omalla traktoralla kopalkua vedeli vagozie myöt’.
В первый же день Коля заметил в поле хорошенькую студенточку, когда таскал на своём тракторе копалку по бороздам. (Riižoi Kol’a)
2. Viikon armiissa peitteli omua ryvindiä, jo i pris’uaga oli annettu, jo strojušša harpie opaštu, kuni komandiera ei zamiettin, što boica rigeneh äš tainehtuu rygieššä.
В армии он довольно долго скрывал свой хронический недуг, уже и присягу принял и строевой подготовкой занимался успешно, пока командир не заметил, что его боец часто заходится в неуёмном кашле. (Kyndäjät)
3. Hänellä enžimmäzellä himotti zamiettie, konža rubieu jovešša kunehtumah vezi, i značit, melličän bruuvun laškiettih, i huomena lieu ynnäh toine päivä, kummas’t’a hiän jogo vuotta vuotti, pikkuzešta šua. (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
4. Kuni Vas’a l’ubuičči nuoriz’uo, ei zamiettin, kun kylyn taguada tuli hatakkone. (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)

словоформы (123)

zamiet|tie