ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vallota

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: побелеть, посветлеть

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. Rum’annalda ruškuot,
Belenalda valguot,
Ualoilda fatalda šomenet.
От румян разрумянишься,
От белил побледнеешь,
От алой фаты похорошеешь. (Aštuu čibane)
2. Ruis’ valguow valguow, kel’l’is’t’üw, zavod’itah goraz’ilda l’eikata. (L’eikkavo)
3. Ruis’ valguow valguow, kel’l’is’t’üw, zavod’itah goraz’ilda l’eikata. (L’eikkavo)
4. Lumella, lumella, a müö toko i luugalla, luugazella viel’ä vesnoi, keviäl’l’ä, tože hüvin kuivaw, vallotah. (Kez’r’iämmä i vallotamma)
5. Vain i kekšitäh, štobi raistuwča ka tua valpahankena, jo valguow hiän.

Вот и придумывают, чтобы туча с градом вот та светлая, уже светлеет она. (Il’l’a)

Все примеры

2 значение

  • русский: светать

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. Kyläštä lähtei yöllä, štobi kuin valguou, olla rinkalla.
Из деревни выехали ночью в расчёте с рассветом быть на рынке. (Uužie dengoida vaš)
2. Ruis’ valguow valguow, kel’l’is’t’üw, zavod’itah goraz’ilda l’eikata. (L’eikkavo)
3. Ruis’ valguow valguow, kel’l’is’t’üw, zavod’itah goraz’ilda l’eikata. (L’eikkavo)
4. Lumella, lumella, a müö toko i luugalla, luugazella viel’ä vesnoi, keviäl’l’ä, tože hüvin kuivaw, vallotah. (Kez’r’iämmä i vallotamma)
5. Vain i kekšitäh, štobi raistuwča ka tua valpahankena, jo valguow hiän.

Вот и придумывают, чтобы туча с градом вот та светлая, уже светлеет она. (Il’l’a)

Все примеры

словоформы (155)

val|lota

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков