Леммы

Найдено предложений: 16

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Rum’annalda ruškuot

   ruškuot

   ruššota¹ глагол

   покраснеть; разрумяниться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   ,
   Belenalda valguot

   valguot

   vallota¹ глагол

   1) побелеть, посветлеть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   ,
   Ualoilda

   ualoilda

   ualoi¹ прилагательное

   алый

   аблатив, ед. ч. (ualoilda)

   fatalda

   fatalda

   fata¹ существительное

   легкий платок, фата

   аблатив, ед. ч.

   šomenet

   šomenet

   šometa¹ глагол

   становиться красивее, лучше; хорошеть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Aštuu čibane)
2. Ruis’

   ruis

   ruis’¹ существительное

   рожь (растение, зерно)

   ruis¹ существительное

   рожь

   номинатив, ед. ч. (ruis)

   номинатив, ед. ч. (ruis’)

   аккузатив, ед. ч. (ruis)

   аккузатив, ед. ч. (ruis’)

   valguow

   valguou

   vallota¹ глагол

   1) побелеть, посветлеть

   vallota² глагол

   2) светать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valguou)

   valguow

   valguou

   vallota¹ глагол

   1) побелеть, посветлеть

   vallota² глагол

   2) светать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valguou)

   , kel’l’is’t’üw

   kellistyy

   kellistyö¹ глагол

   1) вянуть, желтеть, чахнуть

   kellistyö² глагол

   2) становиться бледным, бледнеть

   kellistyö¹ глагол

   падать, клониться, валиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kellistyy)

   , zavod’itah

   zavoditah

   zavodie¹ глагол

   начинать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (zavoditah)

   goraz’ilda l’eikata

   leikata

   leikata¹ глагол

   1) резать, отрезать

   leikata¹⁰ глагол

   10) отрезать, укорачивать

   leikata⁶ глагол

   6) жать (жито)

   leikata³ глагол

   3) рубить, валить; прорубать

   leikata⁹ глагол

   9) резать (глаза), причинить боль, щипать (о боли)

   leikata² глагол

   2) прорубить (отверстие, окно)

   leikata⁷ глагол

   7) стричь, постригать

   leikata⁵ глагол

   5) портить, прогрызть, проедать (напр. о моли)

   leikata⁴ глагол

   4) убить

   leikata⁸ глагол

   8) причинить боль

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (leikata)

   I инфинитив (leikata)

   .

   (L’eikkavo)
   Ruis’

   ruis

   ruis’¹ существительное

   рожь (растение, зерно)

   ruis¹ существительное

   рожь

   номинатив, ед. ч. (ruis)

   номинатив, ед. ч. (ruis’)

   аккузатив, ед. ч. (ruis)

   аккузатив, ед. ч. (ruis’)

   valguow

   valguou

   vallota¹ глагол

   1) побелеть, посветлеть

   vallota² глагол

   2) светать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valguou)

   valguow

   valguou

   vallota¹ глагол

   1) побелеть, посветлеть

   vallota² глагол

   2) светать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valguou)

   , kel’l’is’t’üw

   kellistyy

   kellistyö¹ глагол

   1) вянуть, желтеть, чахнуть

   kellistyö² глагол

   2) становиться бледным, бледнеть

   kellistyö¹ глагол

   падать, клониться, валиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kellistyy)

   , zavod’itah

   zavoditah

   zavodie¹ глагол

   начинать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (zavoditah)

   goraz’ilda l’eikata

   leikata

   leikata¹ глагол

   1) резать, отрезать

   leikata¹⁰ глагол

   10) отрезать, укорачивать

   leikata⁶ глагол

   6) жать (жито)

   leikata³ глагол

   3) рубить, валить; прорубать

   leikata⁹ глагол

   9) резать (глаза), причинить боль, щипать (о боли)

   leikata² глагол

   2) прорубить (отверстие, окно)

   leikata⁷ глагол

   7) стричь, постригать

   leikata⁵ глагол

   5) портить, прогрызть, проедать (напр. о моли)

   leikata⁴ глагол

   4) убить

   leikata⁸ глагол

   8) причинить боль

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (leikata)

   I инфинитив (leikata)

   .

   (L’eikkavo)
3. Lumella

   lumella

   lumi¹ существительное

   1) снег

   lumi² существительное

   2) пороша

   lumi³ существительное

   3) год

   адессив-аллатив, ед. ч. (lumella)

   , lumella

   lumella

   lumi¹ существительное

   1) снег

   lumi² существительное

   2) пороша

   lumi³ существительное

   3) год

   адессив-аллатив, ед. ч. (lumella)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   müö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   toko

   toko

   toko¹ наречие

   обычно

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   luugalla, luugazella viel’ä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   vesnoi, keviäl’l’ä

   keviällä

   keviä¹ существительное

   весна

   адессив-аллатив, ед. ч. (keviällä)

   , tože

   tože

   tože¹ наречие

   тоже, также

   hüvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvin² наречие

   2) очень

   генитив, мн. ч. (hyvin)

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   kuivaw

   kuivau

   kuivua¹ глагол

   1) сохнуть

   kuivua² глагол

   2) сохнуть, чахнуть; худеть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuivau)

   , vallotah

   vallotah

   vallota¹ глагол

   1) побелеть, посветлеть

   vallota² глагол

   2) светать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vallotah)

   .

   (Kez’r’iämmä i vallotamma)
4. Vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kekšitäh

   kekšitäh

   kekšie³ глагол

   3) догадываться

   kekšie² глагол

   2) заметить

   kekšie¹ глагол

   1) выдумать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kekšitäh)

   , štobi

   štobi

   štobi¹ союз сочинительный

   чтобы

   raistuwča ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   tua

   tua

   tua¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (tua)

   аккузатив, ед. ч. (tua)

   valpahankena, jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   valguow

   valguou

   vallota¹ глагол

   1) побелеть, посветлеть

   vallota² глагол

   2) светать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valguou)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   .

   (Il’l’a)
5. Valguomma

   valguomma

   vallota¹ глагол

   1) побелеть, посветлеть

   vallota² глагол

   2) светать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (valguomma)

   vyyhed, šidäm pežemmä

   pežemmä

   peššä¹ глагол

   мыть; стирать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pežemmä)

   .

   (Kuin t’yödä ruavoimma?)
6. Vallattavat šollet l’evit’ät

   levität

   levittyä¹ глагол

   1) разбрасывать, рассыпать, расстилать (копны сена)

   levittiä¹ глагол

   1) расстилать (копны сена), стелить

   levittyä² глагол

   2) раскидывать; расстилать; расправлять

   levittiä² глагол

   2) разбрасывать

   levittiä³ глагол

   3) разваливать, разбивать что-л.

   levittyä³ глагол

   3) развалить

   levittyä⁴ глагол

   4) мазать, размазать

   levittyä⁵ глагол

   5) распустить

   levittyä⁶ глагол

   6) расставить

   levittyä⁸ глагол

   8) распространить

   levittyä⁷ глагол

   7) разложить

   levittyä⁹ глагол

   9) раскидать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (levität)

   hangella

   hangella

   hangi¹ существительное

   1) сугроб, снежный занос

   hangi² существительное

   2) наст

   адессив-аллатив, ед. ч. (hangella)

   valguomah

   valguomah

   vallota¹ глагол

   1) побелеть, посветлеть

   vallota² глагол

   2) светать

   III инфинитив, иллатив (valguomah)

   .

   (Pelvahan kez’riän’d’ä i kuvonda)
7. Pöl’l’äšty

   pölläšty

   pölläštyö¹ глагол

   испугаться, напугаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pölläšty)

   , iho

   iho

   iho¹ существительное

   1) лицо

   iho² существительное

   2) кожа (человека)

   номинатив, ед. ч. (iho)

   аккузатив, ед. ч. (iho)

   valgoi

   valgoi

   vallota¹ глагол

   1) побелеть, посветлеть

   vallota² глагол

   2) светать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valgoi)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   vaha

   vaha

   vaha¹ существительное

   воск

   номинатив, ед. ч. (vaha)

   аккузатив, ед. ч. (vaha)

   .

   (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
8. Šiid’ä

   šiidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šiidä¹ наречие

   1) потом, затем

   šiidä² наречие

   2) с того места (там, в том месте)

   партитив, ед. ч. (šiidä)

   элатив, ед. ч. (šiidä)

   kruwgalleh muwttelet

   muuttelet

   muutella¹ глагол

   менять (многократно), разнообразить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muuttelet)

   šivonda kohtua

   kohtua

   kohta¹ существительное

   1) место, участок

   kohta² существительное

   2) при сравнении (весом с …, объемом с…)

   kohta³ существительное

   3) вопрос, дело

   kohta⁴ существительное

   4) пункт, параграф

   партитив, ед. ч. (kohtua)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   vejät

   vejät

   vediä¹ глагол

   1) тянуть, тащить; затягивать

   vediä² глагол

   2) возить, вывозить

   vediä³ глагол

   3) вести, приводить

   vediä⁴ глагол

   4) втягивать, притягиваться; впитываться

   vediä⁵ глагол

   5) тянуть, иметь тягу (о дымоходе)

   vetyä¹ глагол

   1) тянуть, тащить, притягивать, возить

   vetyä² глагол

   2) уводить, отводить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vejät)

   verkazeldi

   verkazeldi

   verkazeldi¹ наречие

   потихоньку, понемногу

   , nahka

   nahka

   nahka¹ существительное

   1) кожа

   nahka² существительное

   2) овечья шкура

   nahka³ существительное

   3) шкура, мех

   номинатив, ед. ч. (nahka)

   аккузатив, ед. ч. (nahka)

   ved’iäčöw muozekši

   muozekši

   muone¹ прилагательное

   такой, таковой; подобный

   транслатив, ед. ч. (muozekši)

   , myt’yš

   mytyš

   mytyš¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч. (mytyš)

   аккузатив, ед. ч. (mytyš)

   ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   valguow

   valguou

   vallota¹ глагол

   1) побелеть, посветлеть

   vallota² глагол

   2) светать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valguou)

   .

   (Kuin nahka luad’ie owfčinakši)
9. Vuattiet

   vuattiet

   vuate¹ существительное

   1) домотканое полотно, холст

   vuate² существительное

   2) одежда; белье

   vuattiet¹ существительное

   1) одежда

   vuattiet² существительное

   2) белье

   vuate³ существительное

   3) полотно

   номинатив, мн. ч. (vuattiet)

   аккузатив, мн. ч. (vuattiet)

   vallotah

   vallotah

   vallota¹ глагол

   1) побелеть, посветлеть

   vallota² глагол

   2) светать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vallotah)

   , pehmet’äh

   pehmetäh

   pehmetä¹ глагол

   1) смягчиться, размягчиться

   pehmetä² глагол

   2) потеплеть, смягчиться (о погоде)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pehmetäh)

   .

   (Pelvašruavot)
10. Vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    vähäzel’d’i

    vähäzeldi

    vähäzeldi¹ наречие

    маленько, немножко; слегка

    valguow

    valguou

    vallota¹ глагол

    1) побелеть, посветлеть

    vallota² глагол

    2) светать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valguou)

    , hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    nowššah

    nouššah

    noušša¹ глагол

    1) подниматься, перемещаться вверх

    noušša² глагол

    2) вставать с места, с постели

    noušša³ глагол

    3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

    noušša⁴ глагол

    4) всходить (о светилах)

    noušša⁵ глагол

    5) прорастать, всходить, произрастать

    noušša⁶ глагол

    6) подниматься (о тесте)

    noušša⁷ глагол

    7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nouššah)

    pežoloista

    pežoloista

    pežo¹ существительное

    гнездо

    элатив, мн. ч. (pežoloista)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    l’äht’iet’äh

    lähtietäh

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtietäh)

    šyömäh

    šyömäh

    šyyvä¹ глагол

    1) есть, кушать

    šyyvä² глагол

    2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

    šyyvä³ глагол

    3) разъедать, разрушать

    šyyvvä¹ глагол

    есть

    .

    (Oravoissa)
11. Issut

    issut

    istuo¹ глагол

    1) сидеть, садиться

    istuo² глагол

    2) проводить время, быть на посиделках

    istuo³ глагол

    3) гнать, курить деготь, смолу

    istuo⁴ глагол

    4) бездельничать

    istuo⁵ глагол

    5) находиться под арестом, быть в заключении

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (issut)

    , issut

    issut

    istuo¹ глагол

    1) сидеть, садиться

    istuo² глагол

    2) проводить время, быть на посиделках

    istuo³ глагол

    3) гнать, курить деготь, смолу

    istuo⁴ глагол

    4) бездельничать

    istuo⁵ глагол

    5) находиться под арестом, быть в заключении

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (issut)

    , jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    hyviin

    hyviin

    hyviin¹ наречие

    хорошо

    valguow

    valguou

    vallota¹ глагол

    1) побелеть, посветлеть

    vallota² глагол

    2) светать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valguou)

    , en’ämbi

    enämbi

    enämbi¹ наречие

    больше, более

    enämbi¹ прилагательное

    больше

    номинатив, ед. ч. (enämbi)

    аккузатив, ед. ч. (enämbi)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    kuwlu

    kuulu

    kuuluo¹ глагол

    1) слышаться, звучать, доноситься

    kuuluo² глагол

    2) слыть; быть известным

    kuuluo³ глагол

    3) чувствовать

    kuuluo⁴ глагол

    4) принадлежать

    kuuluo⁵ глагол

    5) относиться, касаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuulu)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuulu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuulu)

    čokšuttamašša, ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    n’ävy

    nävy

    nägyö¹ глагол

    1) виднеться, быть видным

    nägyö² глагол

    2) замечаться, обнаружиться

    nägyö³ глагол

    3) nägyy видно, видать (как вводное слово)

    näkyö¹ глагол

    1) виднеться, быть видимым

    näkyö² глагол

    2) видеться, представляться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nävy)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nävy)

    hyppel’ömäššä, nowžet

    noužet

    noušša¹ глагол

    1) подниматься, перемещаться вверх

    noušša² глагол

    2) вставать с места, с постели

    noušša³ глагол

    3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

    noušša⁴ глагол

    4) всходить (о светилах)

    noušša⁵ глагол

    5) прорастать, всходить, произрастать

    noušša⁶ глагол

    6) подниматься (о тесте)

    noušša⁷ глагол

    7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (noužet)

    kandozelda, ker’iät

    keriät

    kerätä¹ глагол

    1) собирать; созывать

    kerätä² глагол

    2) собирать

    kerätä³ глагол

    3) созывать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (keriät)

    tapetut oravat

    oravat

    orava¹ существительное

    белка

    номинатив, мн. ч. (oravat)

    аккузатив, мн. ч. (oravat)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kod’ih

    kodih

    koda¹ существительное

    1) клетка, небольшой курятник

    koda² существительное

    2) клетка, рисунок на ткани

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом (очаг), место жительства

    kodi³ существительное

    3) жилище

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    иллатив, мн. ч. (kodih)

    .

    (Oravoissa)
12. Myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    l’aks’imä aivoin

    aivoin

    aivoin¹ наречие

    (очень) рано

    huomnekšella

    huomnekšella

    huomneš¹ существительное

    утро

    адессив-аллатив, ед. ч. (huomnekšella)

    , viel’ä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    zavod’in

    zavodin

    zavodie¹ глагол

    начинать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (zavodin)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (zavodin)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (zavodin)

    päivä

    päivä

    päivä¹ существительное

    1) день

    päivä² существительное

    2) солнце

    номинатив, ед. ч. (päivä)

    аккузатив, ед. ч. (päivä)

    vallota

    vallota

    vallota¹ глагол

    1) побелеть, посветлеть

    vallota² глагол

    2) светать

    номинатив, ед. ч. (vallota)

    аккузатив, ед. ч. (vallota)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (vallota)

    I инфинитив (vallota)

    .

    (Okružen’jašša)
13. 16 Niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    номинатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, мн. ч. (niin)

    генитив, мн. ч. (tiän)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    ana

    ana

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    ana¹ частица

    пусть, пускай

    номинатив, ед. ч. (valgie)

    аккузатив, ед. ч. (valgie)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ana)

    valguou

    valguou

    vallota¹ глагол

    1) побелеть, посветлеть

    vallota² глагол

    2) светать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valguou)

    tiän

    tiän

    työ¹ местоимение

    вы

    генитив, мн. ч. (tiän)

    инструктив, мн. ч. (tiän)

    valgie

    valgie

    valgie¹ прилагательное

    1) белый

    valgie² прилагательное

    2) светлый

    valgie¹ существительное

    свет

    valgie³ прилагательное

    3) бледный (о человеке)

    номинатив, ед. ч. (valgie)

    аккузатив, ед. ч. (valgie)

    inehmizien

    inehmizien

    inehmine¹ существительное

    человек

    генитив, мн. ч. (inehmizien)

    ieššä

    ieššä

    ieššä¹ наречие

    1) напротив

    ieššä¹ послелог

    перед (кем-л., чем-л.)

    ieššä² наречие

    2) впереди

    , jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    генитив, мн. ч. (tiän)

    ana

    ana

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    ana¹ частица

    пусть, пускай

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ana)

    номинатив, мн. ч. (hyvät)

    аккузатив, мн. ч. (hyvät)

    nähtäisʼ

    nähtäis

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    номинатив, мн. ч. (aziet)

    аккузатив, мн. ч. (aziet)

    кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nähtäis’)

    tiän

    tiän

    työ¹ местоимение

    вы

    генитив, мн. ч. (tiän)

    инструктив, мн. ч. (tiän)

    hyvät

    hyvät

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    номинатив, мн. ч. (hyvät)

    аккузатив, мн. ч. (hyvät)

    aziet

    aziet

    azie¹ существительное

    1) дело, занятие

    azie² существительное

    2) дело, событие; случай

    azie³ существительное

    3) pl. о стоянии дел, обстановке

    номинатив, мн. ч. (aziet)

    аккузатив, мн. ч. (aziet)

    генитив, мн. ч. (tiän)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    партитив, ед. ч. (tuattuo)

    kiitettäisʼ

    kiitettäis

    kiittiä¹ глагол

    1) хвалить

    kiittyä¹ глагол

    1) благодарить

    kiittyä² глагол

    2) хвалить, восхвалять, прославлять

    kiittiä² глагол

    2) восхвалять

    номинатив, ед. ч. (kumbane)

    аккузатив, ед. ч. (kumbane)

    кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiitettäis’)

    кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiitettäis)

    tiän

    tiän

    työ¹ местоимение

    вы

    генитив, мн. ч. (tiän)

    инструктив, мн. ч. (tiän)

    Tuattuo

    tuattuo

    tuatto¹ существительное

    отец

    партитив, ед. ч. (tuattuo)

    инессив, ед. ч. (taivahašša)

    , kumbane

    kumbane

    kumbane¹ местоимение

    1) который (один из нескольких)

    kumbane² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, ед. ч. (kumbane)

    аккузатив, ед. ч. (kumbane)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (pidäkkiä)

    taivahašša

    taivahašša

    taivaš¹ существительное

    небо

    инессив, ед. ч. (mieleššä)

    инессив, ед. ч. (taivahašša)

    .

    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Viiješ piä)
14. 2 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    muuttih hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    ieššä

    ieššä

    ieššä¹ наречие

    1) напротив

    ieššä¹ послелог

    перед (кем-л., чем-л.)

    ieššä² наречие

    2) впереди

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    valgoi

    valgoi

    vallota¹ глагол

    1) побелеть, посветлеть

    vallota² глагол

    2) светать

    номинатив, ед. ч. (nägö)

    аккузатив, ед. ч. (nägö)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valgoi)

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    nägö

    nägö

    nägö¹ существительное

    1) щека

    nägö² существительное

    2) лицо

    номинатив, ед. ч. (nägö)

    номинатив, ед. ч. (päiväne)

    аккузатив, ед. ч. (nägö)

    аккузатив, ед. ч. (päiväne)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    päiväne

    päiväne

    päiväne¹ существительное

    солнце, солнышко

    номинатив, ед. ч. (päiväne)

    аккузатив, ед. ч. (päiväne)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    номинатив, мн. ч. (vuattiet)

    аккузатив, мн. ч. (vuattiet)

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    vuattiet

    vuattiet

    vuate¹ существительное

    1) домотканое полотно, холст

    vuate² существительное

    2) одежда; белье

    vuattiet¹ существительное

    1) одежда

    vuattiet² существительное

    2) белье

    vuate³ существительное

    3) полотно

    номинатив, мн. ч. (valgiet)

    номинатив, мн. ч. (vuattiet)

    аккузатив, мн. ч. (valgiet)

    аккузатив, мн. ч. (vuattiet)

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    valgiet

    valgiet

    valgie¹ прилагательное

    1) белый

    valgie² прилагательное

    2) светлый

    valgie¹ существительное

    свет

    valgie³ прилагательное

    3) бледный (о человеке)

    аккузатив, ед. ч. (ilman)

    генитив, ед. ч. (ilman)

    номинатив, мн. ч. (valgiet)

    аккузатив, мн. ч. (valgiet)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    номинатив, ед. ч. (valgie)

    аккузатив, ед. ч. (valgie)

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    ilman

    ilman

    ilma³ существительное

    3) мир, белый свет; вселенная

    ilma² существительное

    2) погода

    ilman¹ наречие

    1) даром, бесплатно

    ilman¹ предлог

    без

    ilma¹ существительное

    1) воздух

    ilman² наречие

    2) иначе

    аккузатив, ед. ч. (ilman)

    генитив, ед. ч. (ilman)

    valgie

    valgie

    valgie¹ прилагательное

    1) белый

    valgie² прилагательное

    2) светлый

    valgie¹ существительное

    свет

    valgie³ прилагательное

    3) бледный (о человеке)

    номинатив, ед. ч. (valgie)

    аккузатив, ед. ч. (valgie)

    .

    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Šeiččimeštoistakymmeneš piä (Šeiččimeštoista piä))
15. 1 Šuovatan

    šuovatan

    šuovatta¹ существительное

    суббота

    аккузатив, ед. ч. (šuovatan)

    генитив, ед. ч. (šuovatan)

    illan

    illan

    ilda¹ существительное

    вечер

    ilta¹ существительное

    1) вечер

    Il’l’a¹ имя собственное

    Илья

    ilta² существительное

    2) посиделки

    аккузатив, ед. ч. (illan)

    аккузатив, ед. ч. (Il’l’an)

    генитив, ед. ч. (illan)

    генитив, ед. ч. (Il’l’an)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    jälgeh

    jälgeh

    jälgeh¹ наречие

    после, потом, позже

    jälgeh¹ послелог

    после

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; отметина

    jälgi² существительное

    2) остаток чего-л., след

    jälgi³ существительное

    3) колея

    jälgeh¹ предлог

    после

    иллатив, ед. ч. (jälgeh)

    III инфинитив, иллатив (valguomah)

    , kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    эссив, ед. ч. (päivänä)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    valguomah

    valguomah

    vallota¹ глагол

    1) побелеть, посветлеть

    vallota² глагол

    2) светать

    элатив, мн. ч. (šuovatoista)

    III инфинитив, иллатив (valguomah)

    enžimänä päivänä

    päivänä

    päivä¹ существительное

    1) день

    päivä² существительное

    2) солнце

    эссив, ед. ч. (päivänä)

    Šuovatoista

    šuovatoista

    šuovatta¹ существительное

    суббота

    номинатив, ед. ч. (Muarie)

    аккузатив, ед. ч. (Muarie)

    элатив, мн. ч. (šuovatoista)

    , tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    Magdalina Muarie

    muarie

    Muarie¹ имя собственное

    Мария

    номинатив, ед. ч. (Muarie)

    аккузатив, ед. ч. (Muarie)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    партитив, ед. ч. (kalmua)

    toine

    toine

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    номинатив, ед. ч. (toine)

    аккузатив, ед. ч. (toine)

    Muarie

    muarie

    Muarie¹ имя собственное

    Мария

    номинатив, ед. ч. (Muarie)

    аккузатив, ед. ч. (Muarie)

    kalmua

    kalmua

    kalma¹ существительное

    1) могила

    kalma² существительное

    2) смерть, смертельная болезнь

    kalmata¹ глагол

    хоронить

    партитив, ед. ч. (kalmua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kalmua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kalmua)

    kaččomah

    kaččomah

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lieni)

    .

    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kahekšaš piä (Kaheškymmeneškahekšaš piä))
16. Matattih

    matattih

    matata¹ глагол

    1) ехать

    matata² глагол

    2) идти, двигаться

    matata³ глагол

    3) простираться

    matata⁴ глагол

    4) отправить, направить куда-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (matattih)

    , matattih

    matattih

    matata¹ глагол

    1) ехать

    matata² глагол

    2) идти, двигаться

    matata³ глагол

    3) простираться

    matata⁴ глагол

    4) отправить, направить куда-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (matattih)

    , päivä

    päivä

    päivä¹ существительное

    1) день

    päivä² существительное

    2) солнце

    номинатив, ед. ч. (päivä)

    аккузатив, ед. ч. (päivä)

    valguou

    valguou

    vallota¹ глагол

    1) побелеть, посветлеть

    vallota² глагол

    2) светать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valguou)

    .

    (Oli ennein mužikka papilla kazakkana)