ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hajuttoma

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: глупый, безумный

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. F’okla iččiedä haukkumah:
– Kačuo, hajuttoma akka! Midä mie kidahuin täh šua?

Фёкла себя ругает:
- Какая ж я безголовая старуха: о чём орала до сих пор.
(Uužie dengoida vaš)
2. I mid’ollou pidän hajuttomalla Gitlerillä meistä, akoista?
А от нас старух, что нужно было бессовестному Гитлеру? (Ogru i Jeudi)
3. 26 I jogohine, ken kuulou näidä miun paginoja, i ei niin elä, yhenmuozekši panuočou hajuttoman miehen kera, kumbane šeizatti oman huonehen peskulla;
26 А всякий, кто слушает сии слова Мои и не исполняет их, уподобится человеку безрассудному, который построил дом свой на песке; (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Šeiččimeš piä)
4. 17 Hajuttomat i šogiet, mi on šuurembi: kuldago, ali kirikkö, kumbane kullan sv’attiu?
17 Безумные и слепые! что больше: золото, или храм, освящающий золото? (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kolmaš piä (Kaheškymmeneškolmaš piä))
5. 19 Hajuttomat i šogiet, mi on šuurembi: lahjago, ali oltari, kumbane lahjan sv’attiu?
19 Безумные и слепые! что больше: дар, или жертвенник, освящающий дар? (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kolmaš piä (Kaheškymmeneškolmaš piä))

словоформы (32)

hajuttoma