ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kohtha

язык: вепсский

часть речи: послелог

омонимы: kohtha (наречие)


1 значение

  • русский: напротив
  • английский: in front of

Примеры (48)

лучший отличный хороший плохой

1. Uuged ezmäks paned mišto ii jokseiž liib, riigun kohtha, riig mi jokseb vas-se. (Kut tegiba vasan)
2. Muštan, kaika pilimei, sid’ kohtha Ondjärves tulimei. (Miččed oma tobjembad praznikad?)
3. Mužik tuli, šapkan hiiti, sud’jale kohtha siižutihez.
Мужик пришел, шапку снял, встал напротив судей. (Kut mužik bajarinke sudihe)
4. Edoupäi pešn’ou tegese jäha riiguižed, a paremb kaikid’ nene riiguižed tege järvenkaroiden kohtha, nil’ tahoil’ kokib sär’g’.

Заранее пешней делаются отверстия в лед, а лучше всего делай эти отверстия в заливах озера, в этих местах клюет плотва. (Kut minä kalatan)
5. Jes’li ofot ahnoid’ sada, siloi riiguižed jäha tege nemakoile kohtha.

Если охота окуней наловить, тогда делай отверстия во льду около мысов. (Kut minä kalatan)

Все примеры

2 значение

  • русский: в сравнении, по сравнению

Примеры (48)

лучший отличный хороший плохой

1. Uuged ezmäks paned mišto ii jokseiž liib, riigun kohtha, riig mi jokseb vas-se. (Kut tegiba vasan)
2. Muštan, kaika pilimei, sid’ kohtha Ondjärves tulimei. (Miččed oma tobjembad praznikad?)
3. Mužik tuli, šapkan hiiti, sud’jale kohtha siižutihez.
Мужик пришел, шапку снял, встал напротив судей. (Kut mužik bajarinke sudihe)
4. Edoupäi pešn’ou tegese jäha riiguižed, a paremb kaikid’ nene riiguižed tege järvenkaroiden kohtha, nil’ tahoil’ kokib sär’g’.

Заранее пешней делаются отверстия в лед, а лучше всего делай эти отверстия в заливах озера, в этих местах клюет плотва. (Kut minä kalatan)
5. Jes’li ofot ahnoid’ sada, siloi riiguižed jäha tege nemakoile kohtha.

Если охота окуней наловить, тогда делай отверстия во льду около мысов. (Kut minä kalatan)

Все примеры

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков