Леммы

Найдено предложений: 48

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Uuged ezmäks

   ezmäks

   ezmäks¹ наречие

   1) сперва

   ezmäks² наречие

   2) во-первых

   paned

   paned

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   mišto

   mišto

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   jokseiž liib, riigun

   riigun

   reig¹ существительное

   дыра; отверстие

   kohtha

   kohtha

   kohtha¹ послелог

   1) напротив

   kohtha² послелог

   2) в сравнении, по сравнению

   kohtha¹ наречие

   прямо, напрямик

   иллатив, ед. ч. (kohtha)

   , riig

   riig

   reig¹ существительное

   дыра; отверстие

   mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi¹ союз подчинительный

   чем, что

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   jokseb

   jokseb

   joksta¹ глагол

   1) бежать, добежать

   joksta² глагол

   2) убежать, сбежать

   joksta³ глагол

   3) течь, литься, вытекать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jokseb)

   vas-se.

   (Kut tegiba vasan)
2. Muštan

   muštan

   muštta¹ глагол

   1) помнить

   muštta² глагол

   2) поминать, справлять поминки

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (muštan)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (muštan)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (muštan)

   актив, 2-е причастие (muštan)

   мн. ч., актив, 2-е причастие (muštan)

   , kaika

   kaika

   kaiken¹ наречие

   всегда, всё время, постоянно

   pilimei

   pilimei

   pil’da¹ глагол

   пилить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pilimei)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pilimei)

   , sid’

   sid

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   sid’² наречие

   2) затем

   kohtha

   kohtha

   kohtha¹ послелог

   1) напротив

   kohtha² послелог

   2) в сравнении, по сравнению

   kohtha¹ наречие

   прямо, напрямик

   иллатив, ед. ч. (kohtha)

   Ondjärves tulimei.

   (Miččed oma tobjembad praznikad?)
3. Mužik

   mužik

   mužik¹ существительное

   1) мужчина

   mužik² существительное

   2) муж, супруг

   номинатив, ед. ч. (mužik)

   аккузатив, ед. ч. (mužik)

   tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   актив, 1-е причастие (tuli)

   , šapkan

   šapkan

   šapuk¹ существительное

   шапка

   аккузатив, ед. ч. (šapkan)

   генитив, ед. ч. (šapkan)

   эссив, ед. ч. (šapkan)

   hiiti

   hiiti

   heitta¹ глагол

   1) снимать, вынимать

   heitta² глагол

   2) прекращать, переставать (что-л. делать)

   heitta³ глагол

   3) отменить, отменять

   heitta⁴ глагол

   4) предотвращать

   heitta⁵ глагол

   5) уволить, освободить, отстранить

   heitta⁶ глагол

   6) раздевать, разувать, снимать с головы

   heitta⁷ глагол

   7) вывернуть

   heitta⁸ глагол

   8) сложить

   , sud’jale

   sudjale

   sudii¹ существительное

   судья

   аллатив, ед. ч. (sudjale)

   kohtha

   kohtha

   kohtha¹ послелог

   1) напротив

   kohtha² послелог

   2) в сравнении, по сравнению

   kohtha¹ наречие

   прямо, напрямик

   иллатив, ед. ч. (kohtha)

   siižutihez

   siižutihez

   seižutadas¹ глагол

   1) вставать, встать

   seižutadas² глагол

   2) останавливаться, остановиться

   seižutadas³ глагол

   3) устанавливаться, установиться

   .

   (Kut mužik bajarinke sudihe)
4. Edoupäi pešn’ou tegese

   tegese

   tehtas¹ глагол

   делаться, становиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegese)

   jäha riiguižed, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   paremb

   paremb

   paremb¹ прилагательное

   лучше

   paremb¹ прилагательное

   лучший

   номинатив, ед. ч. (paremb)

   аккузатив, ед. ч. (paremb)

   kaikid’

   kaikid

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   партитив, мн. ч. (kaikid)

   nene

   nene

   nene¹ местоимение

   1) эти

   nene² местоимение

   2) такие

   номинатив, ед. ч. (nene)

   аккузатив, ед. ч. (nene)

   riiguižed tege

   tege

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tege)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tege)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tege)

   императив, ед. ч., коннегатив (tege)

   императив, мн. ч., коннегатив (tege)

   järvenkaroiden

   järvenkaroiden

   järvenkara¹ существительное

   залив озера

   генитив, мн. ч. (järvenkaroiden)

   kohtha

   kohtha

   kohtha¹ послелог

   1) напротив

   kohtha² послелог

   2) в сравнении, по сравнению

   kohtha¹ наречие

   прямо, напрямик

   иллатив, ед. ч. (kohtha)

   , nil’ tahoil’

   tahoil

   taho¹ существительное

   местность, место, пункт

   адессив, мн. ч. (tahoil)

   kokib

   kokib

   kokta¹ глагол

   1) долбить; выдалбливать

   kokta² глагол

   2) клевать (хватать приманку, о птицах, рыбе)

   kokta³ глагол

   3) жалить, кусать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kokib)

   sär’g’

   särg

   sarg¹ существительное

   1) полоса, полоска; кусок чего-либо (ткани; бересты)

   särg¹ существительное

   плотва

   sarg² существительное

   2) колонка, столбец

   sarg³ существительное

   3) полоса (земли)

   номинатив, ед. ч. (särg)

   номинатив, ед. ч. (sär’g)

   аккузатив, ед. ч. (särg)

   аккузатив, ед. ч. (sär’g)

   .

   (Kut minä kalatan)
5. Jes’li

   jesli

   jesli¹ союз подчинительный

   если

   ofot

   ofot

   ofot¹ существительное

   желание

   номинатив, ед. ч. (ofot)

   аккузатив, ед. ч. (ofot)

   ahnoid’ sada

   sada

   sada¹ числительное

   сто

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   säta¹ глагол

   1) делать, сделать; изготовлять

   sadada¹ глагол

   (3 лицо ед. числа: sadab) идти, падать

   säta² глагол

   2) образовать, организовать, учредить, формировать, сформировать

   sada² глагол

   2) доставать, достать; добывать

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   säta³ глагол

   3) выделывать кожу

   sada⁴ глагол

   4) зарабатывать

   номинатив, ед. ч. (sada)

   аккузатив, ед. ч. (sada)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sada)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sada)

   императив, ед. ч., коннегатив (sada)

   I инфинитив (sada)

   , siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   riiguižed jäha tege

   tege

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tege)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tege)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tege)

   императив, ед. ч., коннегатив (tege)

   императив, мн. ч., коннегатив (tege)

   nemakoile

   nemakoile

   nemak¹ существительное

   1) наволок, мыс

   nemak² существительное

   2) узкий перешеек

   аллатив, мн. ч. (nemakoile)

   kohtha

   kohtha

   kohtha¹ послелог

   1) напротив

   kohtha² послелог

   2) в сравнении, по сравнению

   kohtha¹ наречие

   прямо, напрямик

   иллатив, ед. ч. (kohtha)

   .

   (Kut minä kalatan)
6. Nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч. (nece)

   аккузатив, ед. ч. (nece)

   ukoižen lehmäine kati kohtha

   kohtha

   kohtha¹ послелог

   1) напротив

   kohtha² послелог

   2) в сравнении, по сравнению

   kohtha¹ наречие

   прямо, напрямик

   иллатив, ед. ч. (kohtha)

   ukoižen tanhale

   tanhale

   tanaz¹ существительное

   хлев; двор (для скота)

   аллатив, ед. ч. (tanhale)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   papin’

   papin

   pap’¹ существительное

   поп, священник

   papta¹ глагол

   спать посапывая

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (papin)

   эссив, ед. ч. (papin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (papin)

   эссив, мн. ч. (papin)

   nel’l’

   nell

   nel’l’¹ числительное

   четверо, четыре

   номинатив, ед. ч. (nel’l’)

   аккузатив, ед. ч. (nel’l’)

   lehmäd

   lehmäd

   lehm¹ существительное

   корова

   партитив, ед. ч. (lehmäd)

   номинатив, мн. ч. (lehmäd)

   аккузатив, мн. ч. (lehmäd)

   jäl’ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ предлог

   после, за

   jäl’ghe¹ наречие

   после, потом

   jäl’ghe¹ послелог

   после, за

   .

   (Kut mužikale jumou andoi viž l’ehmäd)
7. Kohtha

   kohtha

   kohtha¹ послелог

   1) напротив

   kohtha² послелог

   2) в сравнении, по сравнению

   kohtha¹ наречие

   прямо, напрямик

   иллатив, ед. ч. (kohtha)

   tropaine

   tropaine

   tropaine¹ существительное

   тропинка

   номинатив, ед. ч. (tropaine)

   аккузатив, ед. ч. (tropaine)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   kahcan virstad

   virstad

   virst¹ существительное

   верста

   партитив, ед. ч. (virstad)

   номинатив, мн. ч. (virstad)

   аккузатив, мн. ч. (virstad)

   , ningitte mecakaz

   mecakaz

   mecakaz¹ прилагательное

   лесистый

   номинатив, ед. ч. (mecakaz)

   аккузатив, ед. ч. (mecakaz)

   sijä ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   .

   (Kut mina kond’g’alo putuin')
8. Sarikod

   sarikod

   sarik¹ существительное

   островок

   партитив, ед. ч. (sarikod)

   номинатив, мн. ч. (sarikod)

   аккузатив, мн. ч. (sarikod)

   kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   käuin' kohtha

   kohtha

   kohtha¹ послелог

   1) напротив

   kohtha² послелог

   2) в сравнении, по сравнению

   kohtha¹ наречие

   прямо, напрямик

   иллатив, ед. ч. (kohtha)

   , en

   en

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   varainu

   varainu

   varaita¹ глагол

   1) бояться

   varaita² глагол

   2) трепетать

   varaita³ глагол

   3) трусить

   varaita⁴ глагол

   4) опасаться; остерегаться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (varainu)

   nimida

   nimida

   nimi¹ местоимение

   ничто

   nimidä¹ наречие

   ничего

   партитив, ед. ч. (nimida)

   .

   (Kut mina kond’g’alo putuin')
9. Tulin’

   tulin

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   ani

   ani

   ani¹ наречие

   1) весьма, довольно, крайне, очень, практически

   ani² наречие

   2) совсем; абсолютно, вообще, как раз, совершенно, чрезвычайно

   ani³ наречие

   3) именно

   kohtha

   kohtha

   kohtha¹ послелог

   1) напротив

   kohtha² послелог

   2) в сравнении, по сравнению

   kohtha¹ наречие

   прямо, напрямик

   иллатив, ед. ч. (kohtha)

   barbikoižime da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   barbikoižime da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   g’ogen taga

   taga

   taga¹ послелог

   за

   naku

   naku

   naku¹ наречие

   1) здесь; тут, в этом месте

   naku² наречие

   2) вот

   mägelo.

   (Kut minä nägin’ mecaukon)
10. – Päiväižen

    päiväižen

    päiväine¹ существительное

    день (диминутив)

    päiväine¹ существительное

    солнце, солнышко

    аккузатив, ед. ч. (päiväižen)

    генитив, ед. ч. (päiväižen)

    эссив, ед. ч. (päiväižen)

    allo, kudmaiželo kohtha

    kohtha

    kohtha¹ послелог

    1) напротив

    kohtha² послелог

    2) в сравнении, по сравнению

    kohtha¹ наречие

    прямо, напрямик

    иллатив, ед. ч. (kohtha)

    .

    (Kusili-Vasili)
11. Mejal’ne jogi

    jogi

    jogi¹ существительное

    река

    номинатив, ед. ч. (jogi)

    аккузатив, ед. ч. (jogi)

    nooz’i, nägeb

    nägeb

    nähta¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähta² глагол

    2) видеть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägeb)

    – iile tejališt i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    joksi

    joksi

    joksta¹ глагол

    1) бежать, добежать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    jäl’ghe

    jälghe

    jäl’ghe¹ предлог

    после, за

    jäl’ghe¹ наречие

    после, потом

    jäl’ghe¹ послелог

    после, за

    sarimu kohtha

    kohtha

    kohtha¹ послелог

    1) напротив

    kohtha² послелог

    2) в сравнении, по сравнению

    kohtha¹ наречие

    прямо, напрямик

    иллатив, ед. ч. (kohtha)

    händ

    händ

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    händ¹ существительное

    уголок, хвост

    номинатив, ед. ч. (händ)

    аккузатив, ед. ч. (händ)

    sabutamha.

    (Joksiba kaks’ joged)
12. Mugoomad rihloudad tehtud

    tehtud

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehtud)

    пассив, 2-е причастие (tehtud)

    , rihloudool’ ludvičebad leiban, keratas

    keratas

    kerata¹ глагол

    1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

    keratas¹ глагол

    собираться, собраться

    kerata² глагол

    2) собирать (ягоды)

    kerata³ глагол

    3) набирать

    kerata⁴ глагол

    4) накапливать

    kerata⁵ глагол

    5) коллекционировать

    kerata⁶ глагол

    6) паковать

    kerata⁷ глагол

    7) накрывать на стол, накрыть

    kerata⁸ глагол

    8) подбирать

    kerata⁹ глагол

    9) собирать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keratas)

    I инфинитив (keratas)

    презенс, пассив (keratas)

    kogho iknaažele kohtha

    kohtha

    kohtha¹ послелог

    1) напротив

    kohtha² послелог

    2) в сравнении, по сравнению

    kohtha¹ наречие

    прямо, напрямик

    иллатив, ед. ч. (kohtha)

    , ištuse

    ištuse

    išttas¹ глагол

    1) садиться, усесться, сесть

    išttas² глагол

    2) появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

    išttas³ глагол

    3) садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

    išttas⁴ глагол

    4) становиться (кем-л.)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ištuse)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tuudab tuukuužo i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    labidoožoo roib rat’k

    ratk

    rat’k¹ послелог

    сквозь

    atavod

    atavod

    atavod¹ существительное

    отава

    номинатив, мн. ч. (atavod)

    аккузатив, мн. ч. (atavod)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    sel’gnob.

    (Kut tegiba rihen, aitan i lävän)
13. Luged

    luged

    lugeda¹ глагол

    1) читать, прочитать, прочесть

    lugeda² глагол

    2) считать (числа), сосчитать

    lugeda³ глагол

    3) высчитывать, вычислять

    lugeda⁴ глагол

    4) описать

    lugeda⁵ глагол

    5) считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luged)

    siinaverespäi ühcandalo lahkolo kohtha

    kohtha

    kohtha¹ послелог

    1) напротив

    kohtha² послелог

    2) в сравнении, по сравнению

    kohtha¹ наречие

    прямо, напрямик

    иллатив, ед. ч. (kohtha)

    panlod, pagižet-ki: «Kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    neco šihlikoine kuivahtub, muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    neno

    neno

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    ludoguded kuivahtaiž minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    horomaižes».

    (Primetad)
14. 41Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    ištuihe

    ištuihe

    išttas¹ глагол

    1) садиться, усесться, сесть

    išttas² глагол

    2) появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

    išttas³ глагол

    3) садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

    išttas⁴ глагол

    4) становиться (кем-л.)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ištuihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ištuihe)

    rahaliphan kohtha

    kohtha

    kohtha¹ послелог

    1) напротив

    kohtha² послелог

    2) в сравнении, по сравнению

    kohtha¹ наречие

    прямо, напрямик

    koht¹ существительное

    место

    иллатив, ед. ч. (kohtha)

    , kuna

    kuna

    kuna¹ наречие

    куда

    pandihe

    pandihe

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    имперфект, пассив (pandihe)

    lahjad

    lahjad

    lahj¹ существительное

    1) подарок

    lahj² существительное

    2) награда

    партитив, ед. ч. (lahjad)

    номинатив, мн. ч. (lahjad)

    аккузатив, мн. ч. (lahjad)

    Jumalale

    jumalale

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    Бог

    аллатив, ед. ч. (Jumalale)

    аллатив, ед. ч. (jumalale)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kacui

    kacui

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    kacui¹ существительное

    1) управляющий; присматривающий; смотрящий

    kacta² глагол

    2) наблюдать

    kacta³ глагол

    3) нянчить, присматривать, ухаживать

    kacui² существительное

    2) зритель

    kacta⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    номинатив, ед. ч. (kacui)

    аккузатив, ед. ч. (kacui)

    актив, 1-е причастие (kacui)

    , kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    mehed

    mehed

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    номинатив, мн. ч. (mehed)

    аккузатив, мн. ч. (mehed)

    paniba

    paniba

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paniba)

    sinna

    sinna

    sinna¹ наречие

    туда

    rahad

    rahad

    raha¹ существительное

    1) деньги

    raha² существительное

    2) серебро

    raha³ существительное

    3) валюта

    rahad¹ существительное

    деньги

    номинатив, ед. ч. (rahad)

    аккузатив, ед. ч. (rahad)

    партитив, ед. ч. (rahad)

    номинатив, мн. ч. (rahad)

    аккузатив, мн. ч. (rahad)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (12:41-44). Lesken lahj)
15. 49Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    mäni

    mäni

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    партитив, ед. ч. (mäni)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)

    актив, 1-е причастие (mäni)

    kohtha

    kohtha

    kohtha¹ послелог

    1) напротив

    kohtha² послелог

    2) в сравнении, по сравнению

    kohtha¹ наречие

    прямо, напрямик

    koht¹ существительное

    место

    иллатив, ед. ч. (kohtha)

    Iisusannoks

    iisusannoks

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    аппроксиматив, ед. ч. (Iisusannoks)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    : «Tervhen

    tervhen

    terveh¹ прилагательное

    здоровый

    tervhen¹ междометие

    здравствуй(те)

    аккузатив, ед. ч. (tervhen)

    генитив, ед. ч. (tervhen)

    эссив, ед. ч. (tervhen)

    eläd

    eläd

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (eläd)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (eläd)

    , ravvi!»

    (Evangelii Matvejan mödhe (26:47-56). Iisus tabatas)
16. 20ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    Joan

    joan

    Joan¹ имя собственное

    Иоанн

    номинатив, ед. ч. (Joan)

    аккузатив, ед. ч. (Joan)

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    heile

    heile

    hö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч. (heile)

    kohtha

    kohtha

    kohtha¹ послелог

    1) напротив

    kohtha² послелог

    2) в сравнении, по сравнению

    kohtha¹ наречие

    прямо, напрямик

    koht¹ существительное

    место

    иллатив, ед. ч. (kohtha)

    toden

    toden

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    tozi¹ существительное

    1) правда

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    tozi² существительное

    2) достоверность

    tozi³ существительное

    3) явь

    toda⁴ глагол

    4) родить

    аккузатив, ед. ч. (toden)

    генитив, ед. ч. (toden)

    эссив, ед. ч. (toden)

    II инфинитив, инструктив (toden)

    .

    (Evangelii Joannan mödhe (1:19-28). Joan Valatai sanub, ken hän om)
17. Ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    kü¹ существительное

    гадюка, змея

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    номинатив, ед. ч. (kü)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (kü)

    sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    oled

    oled

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (oled)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (oled)

    Messia

    messia

    messia¹ существительное

    мессия (помазанник)

    номинатив, ед. ч. (messia)

    аккузатив, ед. ч. (messia)

    , sanu

    sanu

    sada¹ глагол

    1) получать, получить; приобретать

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    säta¹ глагол

    1) делать, сделать; изготовлять

    säta² глагол

    2) образовать, организовать, учредить, формировать, сформировать

    sada² глагол

    2) доставать, достать; добывать

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    säta¹ глагол

    1) надевать; одевать

    säta² глагол

    2) делать

    säta³ глагол

    3) выделывать кожу

    sada⁴ глагол

    4) зарабатывать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (sanu)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (sänu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanu)

    императив, ед. ч., коннегатив (sanu)

    актив, 2-е причастие (sanu)

    se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    kohtha

    kohtha

    kohtha¹ послелог

    1) напротив

    kohtha² послелог

    2) в сравнении, по сравнению

    kohtha¹ наречие

    прямо, напрямик

    koht¹ существительное

    место

    иллатив, ед. ч. (kohtha)

    ."

    (Evangelii Joannan mödhe (10:22-42). Evrejalaižed käraudasoiš Iisusaspäi)
18. 14Siloi

    siloi

    siloi¹ наречие

    тогда, в то время

    silöi¹ существительное

    ёжик

    номинатив, ед. ч. (silöi)

    аккузатив, ед. ч. (silöi)

    Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    heile

    heile

    hö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч. (heile)

    kohtha

    kohtha

    kohtha¹ послелог

    1) напротив

    kohtha² послелог

    2) в сравнении, по сравнению

    kohtha¹ наречие

    прямо, напрямик

    koht¹ существительное

    место

    иллатив, ед. ч. (kohtha)

    : "Lazar’

    lazar

    Lazar’¹ имя собственное

    Лазарь

    номинатив, ед. ч. (Lazar’)

    аккузатив, ед. ч. (Lazar’)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    kolnu

    kolnu

    kolda¹ глагол

    1) умереть, гибнуть, скончаться, умирать

    kolda² глагол

    2) вымирать, вымереть

    kolda³ глагол

    3) неметь, занеметь (о руке, ноге)

    kolnu¹ прилагательное

    мёртвый

    номинатив, ед. ч. (kolnu)

    аккузатив, ед. ч. (kolnu)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kolnu)

    актив, 2-е причастие (kolnu)

    .

    (Evangelii Joannan mödhe (11:1-44). Iisus eläbzoitab Lazarin)
19. 25Olen

    olen

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olen)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (olen)

    pagižnu

    pagižnu

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (pagižnu)

    актив, 2-е причастие (pagižnu)

    necen

    necen

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    аккузатив, ед. ч. (necen)

    генитив, ед. ч. (necen)

    эссив, ед. ч. (necen)

    polhe

    polhe

    polhe¹ послелог

    о (ком-л., чём-л.)

    pol’¹ существительное

    1) сторона

    pol’² существительное

    2) половина

    pol’³ существительное

    3) направление

    pol’⁴ существительное

    4) бок

    pol’⁵ существительное

    5) пол

    иллатив, ед. ч. (polhe)

    teile

    teile

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    аллатив, мн. ч. (teile)

    ozoitezstarinoil

    ozoitezstarinoil

    ozoitezstarin¹ существительное

    притча

    адессив, мн. ч. (ozoitezstarinoil)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    tuleb

    tuleb

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleb)

    aig

    aig

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    номинатив, ед. ч. (aig)

    аккузатив, ед. ч. (aig)

    , konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    enamb

    enamb

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    enamb¹ прилагательное

    больший

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    номинатив, ед. ч. (enamb)

    аккузатив, ед. ч. (enamb)

    en

    en

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    pagižeškande ozoitezstarinoil

    ozoitezstarinoil

    ozoitezstarin¹ существительное

    притча

    адессив, мн. ч. (ozoitezstarinoil)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    sanun

    sanun

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    teile

    teile

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    аллатив, мн. ч. (teile)

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    эссив, ед. ч. (kaiken)

    Tatan

    tatan

    tat¹ существительное

    отец, папа

    аккузатив, ед. ч. (tatan)

    генитив, ед. ч. (tatan)

    эссив, ед. ч. (tatan)

    polhe

    polhe

    polhe¹ послелог

    о (ком-л., чём-л.)

    pol’¹ существительное

    1) сторона

    pol’² существительное

    2) половина

    pol’³ существительное

    3) направление

    pol’⁴ существительное

    4) бок

    pol’⁵ существительное

    5) пол

    иллатив, ед. ч. (polhe)

    kohtha

    kohtha

    kohtha¹ послелог

    1) напротив

    kohtha² послелог

    2) в сравнении, по сравнению

    kohtha¹ наречие

    прямо, напрямик

    koht¹ существительное

    место

    иллатив, ед. ч. (kohtha)

    .

    (Evangelii Joannan mödhe (16:24-33). Iisus om vägestanu mirun)
20. 29Openikad

    openikad

    openik¹ существительное

    учащийся, ученик, школьник

    партитив, ед. ч. (openikad)

    номинатив, мн. ч. (openikad)

    аккузатив, мн. ч. (openikad)

    sanuiba

    sanuiba

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanuiba)

    : «Nügüd’

    nügüd

    nügüd’¹ наречие

    сейчас, теперь

    sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    pagižed

    pagižed

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pagižed)

    kohtha

    kohtha

    kohtha¹ послелог

    1) напротив

    kohtha² послелог

    2) в сравнении, по сравнению

    kohtha¹ наречие

    прямо, напрямик

    koht¹ существительное

    место

    иллатив, ед. ч. (kohtha)

    , enambad

    enambad

    enamb¹ прилагательное

    больший

    ed

    ed

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 2 л., ед. ч. (ed)

    sanu

    sanu

    sada¹ глагол

    1) получать, получить; приобретать

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sada² глагол

    2) доставать, достать; добывать

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    sada⁴ глагол

    4) зарабатывать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (sanu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanu)

    императив, ед. ч., коннегатив (sanu)

    актив, 2-е причастие (sanu)

    ozoitezstarinoid

    ozoitezstarinoid

    ozoitezstarin¹ существительное

    притча

    партитив, мн. ч. (ozoitezstarinoid)

    .

    (Evangelii Joannan mödhe (16:24-33). Iisus om vägestanu mirun)

• «
• 1
• 2
• 3
• »