Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

Vas’s’o

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: имя собственное


1 значение

  • русский: Василиса, Вася

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. Šanomma, aivoin huomnekšella työndelöy Iro ruavolla: mänöy Vas’s’on ikkunalla, mögähtäy: "Vas’s’o-o"!
Скажем, рано утром раздаёт Иро наряды на работу: идёт к Василисиному окну, кличет: "Ва-ссё-ё!" (Kolhozan brigadirat)
2. Vas’s’o kiuguan luona čugunoinke telmäy.
Вассё возле печки с чугунами возится. (Kolhozan brigadirat)
3. Iro Vas’s’olla:
– Missä šiun Kol’a?

Иро ей:
- Где твой Коля?
(Kolhozan brigadirat)
4. A šie, – kiändy Iro Vas’s’oh päin, – ota omaš Nasti i kuin kašša proidiu, mängiä Joventavuššalla niitošta kuivuamah.
А ты, - Иро повернулась к Вассё, - бери свою Настю, и , как только роса пройдёт, ступай в Заречье сушить сено. (Kolhozan brigadirat)
5. – Hyvä, – hingalon luona otvietti Vas’s’o.
- Хорошо, - от печного шестка ответила Вассё. (Kolhozan brigadirat)

словоформы (18)

Vas’s’o