Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Vas’s’o

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: имя собственное

1 значение

  • русский: Василиса, Вася
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 17

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Šanomma, aivoin huomnekšella työndelöy Iro ruavolla: mänöy Vas’s’on ikkunalla, mögähtäy: "Vas’s’o-o"!
    (Kolhozan brigadirat)
  2. Vas’s’o kiuguan luona čugunoinke telmäy.
    (Kolhozan brigadirat)
  3. Iro Vas’s’olla:
    – Missä šiun Kol’a?
    (Kolhozan brigadirat)
  4. A šie, – kiändy Iro Vas’s’oh päin, – ota oma¦š Nasti i kuin kašša proidiu, mängiä Joventavuššalla niitošta kuivuamah.
    (Kolhozan brigadirat)
  5. – Hyvä, – hingalon luona otvietti Vas’s’o.
    (Kolhozan brigadirat)
  6. Šinä že piänä Kol’a, kuni kakši virstua ajo Joventavuššalda kyläh šua heinä¦rejen piällä, složi virryön (täh dielah hiän oli mastakka):
    Iro¦-¦čikko brigadira
    Ikkunalla kagahuu:
    Vas’s’on Kol’a, mäne ruavolla,
    Ei nin kučun GPU:n.
    (Kolhozan brigadirat)
  7. Miän mamua kučuttih Foklakši, a toiz’ie Ol’ona da Vas’s’o.
    (Omah kyläh nähen šanon)
  8. Izändä talon käšköy emännällä:
    ‒ Vas’s’o, lämmitä samvuara.
    (Kuin naidih i miehellä mändih. 2)
  9. Vas’s’o šanou:
    ‒ Meilä on moni tytärdä.
    (Kuin naidih i miehellä mändih. 2)
  10. Vas’s’o läksi Mašua vaš.
    (Kuin naidih i miehellä mändih. 2)
  11. Vas’s’o tyttärenke tuldih gostin luoh, muamo šanou:
    ‒ Tämä miän Maša.
    (Kuin naidih i miehellä mändih. 2)
  12. – kyžyy Vas’s’olda i kuuluo Mašan muamolda.
    (Kuin naidih i miehellä mändih. 2)
  13. Ših aigah brihazet Mišan Van’a, Korelinan Žen’a i Vass’on Tol’a čilissen hypeldih troppie myöt’ šiiričči vanhembie.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  14. Vas’s’o ravai enämmäldi toizie:
    – Auttua!
    (STUANOVOINE. 9. Sobran’ja)
  15. А ka heilä, – Vas’s’o ožutti kukon, – Puolet uijittih "Pol’usah" ruadamah.
    (STUANOVOINE. 9. Sobran’ja)
  16. – Toizet naizet tuldih Vas’s’olla abuh:
    – A Var’ulla kuin?
    (STUANOVOINE. 9. Sobran’ja)
  17. Iro¦-¦čikko, brigadira,
    Ikkunalla kagahuu:
    "Vas’s’on Kol’a – viiji ruavolla,
    A to kučun GPU-n".
    (STUANOVOINE. 12. Таn’а i toizet)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков