ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

čuguna

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: чугун (посуда)

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Vas’s’o kiuguan luona čugunoinke telmäy.
Вассё возле печки с чугунами возится. (Kolhozan brigadirat)
2. A konža baibattau, niin:
Bai, bai, Basalai,
Jermošiha lapšen šai,
Ei mahu kätkyöh,
Postelilla brekottau,
Čugunašša jallat,
Luapotissa kannat.

А когда баюкает, то:
Бай, бай, Басалай,
Ермошиха ребёнка родила,
Не помещается в люльку,
На постели валяется,
В чугуне ноги,
В лапте пятки.
(Veššelä on)
3. I šeizatettih čugunoida šielä vejenke palavanke.
И ставили чугуны туда с горячей водой. (Pidi kylbie)
4. Issut ka šielä, täššä čugunat.
Сидишь вот там, тут чугуны. (Pidi kylbie)
5. A pert’is’s’ mid osobennoid n’imid e jollun, oldih ka täšš posuudat, šiäl’ čugunat, padat, mal’l’at oldih ran’š puuhzet, luz’ikat puuhzet. (Pert’is’s’ä ümbäri lawčat)

словоформы (33)

čuguna