Леммы

Найдено предложений: 14

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Vas’s’o

   vasso

   Vas’s’o¹ имя собственное

   Василиса, Вася

   номинатив, ед. ч. (Vas’s’o)

   аккузатив, ед. ч. (Vas’s’o)

   kiuguan

   kiuguan

   kiugua¹ существительное

   печь

   генитив, ед. ч.

   luona

   luona

   luona¹ послелог

   возле, около, у

   čugunoinke

   čugunoinke

   čuguna¹ существительное

   чугун (посуда)

   комитатив, мн. ч.

   telmäy

   telmäy

   telmiä² глагол

   2) возиться, шалить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Kolhozan brigadirat)
2. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   konža

   konža

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   baibattau

   baibattau

   baibattua¹ глагол

   баюкать, убаюкивать ребенка

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (baibattau)

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   :
   Bai, bai, Basalai,
   Jermošiha lapšen

   lapšen

   lapši¹ существительное

   ребенок

   аккузатив, ед. ч.

   šai

   šai

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ,
   Ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   mahu

   mahu

   mahtuo¹ глагол

   1) вмещаться, помещаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   kätkyöh

   kätkyöh

   kätyt¹ существительное

   колыбель, люлька

   иллатив, ед. ч.

   ,
   Postelilla

   postelilla

   posteli¹ существительное

   постель

   адессив-аллатив, ед. ч.

   brekottau

   brekottau

   brekottua¹ глагол

   лежать, валяться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (brekottau)

   I инфинитив (brekottau)

   ,
   Čugunašša

   čugunašša

   čuguna¹ существительное

   чугун (посуда)

   инессив, ед. ч.

   jallat

   jallat

   jalga¹ существительное

   1) нога (человека, животного)

   номинатив, мн. ч.

   ,
   Luapotissa

   luapotissa

   luapotti¹ существительное

   лапоть

   инессив, ед. ч.

   kannat

   kannat

   kanda¹ существительное

   1) пятка, пята

   номинатив, мн. ч.

   .

   (Veššelä on)
3. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šeizatettih

   šeizatettih

   šeizattua¹ глагол

   1) ставить, устанавливать (стоя)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   čugunoida

   čugunoida

   čuguna¹ существительное

   чугун (посуда)

   партитив, мн. ч.

   šielä

   šielä

   šielä¹ наречие

   там

   vejenke

   vejenke

   vezi¹ существительное

   вода

   комитатив, ед. ч.

   palavanke

   palavanke

   palava¹ прилагательное

   горячий

   комитатив, ед. ч.

   .

   (Pidi kylbie)
4. Issut

   issut

   istuo¹ глагол

   1) сидеть, садиться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   šielä

   šielä

   šielä¹ наречие

   там

   , täššä

   täššä

   täššä¹ наречие

   1) здесь, тут

   čugunat

   čugunat

   čuguna¹ существительное

   чугун (посуда)

   номинатив, мн. ч.

   .

   (Pidi kylbie)
5. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   pert’is’s’

   pertiss

   per’t’¹ существительное

   изба, дом

   инессив, ед. ч. (pertis’s’)

   mid

   mid

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   партитив, ед. ч. (mid’)

   osobennoid n’imid e jollun

   jollun

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (jollun)

   , oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   täšš posuudat, šiäl’

   šiäl

   šiäl’¹ наречие

   там

   čugunat

   čugunat

   čuguna¹ существительное

   чугун (посуда)

   номинатив, мн. ч. (čugunat)

   аккузатив, мн. ч. (čugunat)

   , padat, mal’l’at

   mallat

   mal’l’a¹ существительное

   1) глубокое глиняное блюдо

   mal’l’a² существительное

   2) миска деревянная

   mal’l’a³ существительное

   3) черпак (в лодке)

   номинатив, мн. ч. (mal’l’at)

   аккузатив, мн. ч. (mal’l’at)

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   ran’š puuhzet, luz’ikat

   luzikat

   luzikka¹ существительное

   ложка

   номинатив, мн. ч. (luzikat)

   аккузатив, мн. ч. (luzikat)

   puuhzet.

   (Pert’is’s’ä ümbäri lawčat)
6. Čugunah

   čugunah

   čuguna¹ существительное

   чугун (посуда)

   иллатив, ед. ч. (čugunah)

   kiwgušš, kiahatetah häne, patom jäl’geh

   jälgeh

   jälgeh¹ наречие

   после, потом, позже

   jälgeh¹ послелог

   после

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; отметина

   jälgi² существительное

   2) остаток чего-л., след

   jälgi³ существительное

   3) колея

   jälgeh¹ предлог

   после

   иллатив, ед. ч. (jälgeh)

   zatoppu...

   (Žiivattua l’eikatah šugüžül’l’ä)
7. Yl’immäzeh

   ylimmäzeh

   ylimmäne¹ прилагательное

   самый верхний

   иллатив, ед. ч. (ylimmäzeh)

   luajit

   luajit

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luajit)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luajit)

   ručkazen, luajit

   luajit

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luajit)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luajit)

   loukkozen, kobralla

   kobralla

   kobra¹ существительное

   1) кисть руки, рука

   kobra² существительное

   2) горсть, пригоршня, пясть

   kobra³ существительное

   3) железная решетка для разведения огня при ночной ловле рыбы острогой

   kobra⁴ существительное

   4) род грабель, закрепляемых на косе, лапа

   адессив-аллатив, ед. ч. (kobralla)

   panet

   panet

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   šin’n’e

   šinne

   šinne¹ наречие

   туда; в то место

   ozrua

   ozrua

   ozra¹ существительное

   ячмень

   партитив, ед. ч. (ozrua)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   keššellä

   keššellä

   keški¹ существительное

   середина, центр

   адессив-аллатив, ед. ч. (keššellä)

   , štobi

   štobi

   štobi¹ союз сочинительный

   чтобы

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   luad’iis’ šuurimua

   šuurimua

   šuurima¹ существительное

   крупа

   партитив, ед. ч. (šuurimua)

   , murendelen čugunan

   čugunan

   čuguna¹ существительное

   чугун (посуда)

   аккузатив, ед. ч. (čugunan)

   генитив, ед. ч. (čugunan)

   , il’i

   ili

   ili¹ союз сочинительный

   или

   murendelou ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   аккузатив, ед. ч. (ken)

   mužikkan’e

   mužikkane

   mužikkane¹ существительное

   мужичок

   номинатив, ед. ч. (mužikkane)

   аккузатив, ед. ч. (mužikkane)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kolot’t’iu

   kolottiu

   kolottie¹ глагол

   1) колотить, стучать

   kolottie² глагол

   2) вбивать, вколачивать

   kolottie³ глагол

   3) околачивать, бросновать (лён)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kolottiu)

   r’ebrom čugunapalua.

   (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
8. Ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   pannah

   pannah

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

   piäšt’ da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   šiäl’

   šiäl

   šiäl’¹ наречие

   там

   hot’

   hot

   hot’¹ союз подчинительный

   хоть, хотя

   hot’¹ частица

   хоть, хотя бы

   yhen

   yhen

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   аккузатив, ед. ч. (yhen)

   генитив, ед. ч. (yhen)

   jallan

   jallan

   jalga¹ существительное

   1) нога (человека, животного)

   jalga² существительное

   2) техн. нога, опора

   аккузатив, ед. ч. (jallan)

   генитив, ед. ч. (jallan)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   piäšt’ palas’t’ čugunah

   čugunah

   čuguna¹ существительное

   чугун (посуда)

   иллатив, ед. ч. (čugunah)

   .

   (Midä ol’i pert’issä en’n’ein)
9. Šiidä

   šiidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šiidä¹ наречие

   1) потом, затем

   šiidä² наречие

   2) с того места (там, в том месте)

   партитив, ед. ч. (šiidä)

   элатив, ед. ч. (šiidä)

   čugunah

   čugunah

   čuguna¹ существительное

   чугун (посуда)

   иллатив, ед. ч. (čugunah)

   rozvediw vejel’l’ä

   vejellä

   vejellä¹ глагол

   1) тянуть, вести, возить, водить

   vejellä² глагол

   2) суев. водить, заставлять плутать

   vezi¹ существительное

   вода

   vesi¹ существительное

   вода

   vejellä³ глагол

   3) волочить, таскать

   vejellä⁴ глагол

   4) (безл.) везти, иметь удачу

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (vejellä)

   адессив-аллатив, ед. ч. (vejellä)

   I инфинитив (vejellä)

   , l’ükköäw kiwgoah, höän

   höän

   höän¹ местоимение

   он

   номинатив, ед. ч. (höän)

   аккузатив, ед. ч. (höän)

   kiehuw

   kiehuu

   kiehuo¹ глагол

   кипеть, вариться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiehuu)

   kiehuw

   kiehuu

   kiehuo¹ глагол

   кипеть, вариться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiehuu)

   .

   (Kuin loajittih poruo)
10. ***
    Bai, bai, basalai,
    Šeppäšihä lapšen

    lapšen

    lapši¹ существительное

    ребенок

    аккузатив, ед. ч. (lapšen)

    генитив, ед. ч. (lapšen)

    šai

    šai

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

    ,
    Ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    mahu

    mahu

    mahtuo¹ глагол

    1) вмещаться, помещаться

    mahtuo² глагол

    2) ладить, жить в ладу

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mahu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mahu)

    kätkyöh

    kätkyöh

    kätyt¹ существительное

    колыбель, люлька

    иллатив, ед. ч. (kätkyöh)

    ,
    Postelilla

    postelilla

    posteli¹ существительное

    постель

    адессив-аллатив, ед. ч. (postelilla)

    brekottau

    brekottau

    brekottua¹ глагол

    лежать, валяться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (brekottau)

    I инфинитив (brekottau)

    ,
    Čugunašša

    čugunašša

    čuguna¹ существительное

    чугун (посуда)

    инессив, ед. ч. (čugunašša)

    jallat

    jallat

    jalga¹ существительное

    1) нога (человека, животного)

    jalga² существительное

    2) техн. нога, опора

    номинатив, мн. ч. (jallat)

    аккузатив, мн. ч. (jallat)

    ,
    Luapotissa

    luapotissa

    luapotti¹ существительное

    лапоть

    инессив, ед. ч. (luapotissa)

    kannat

    kannat

    kanda¹ существительное

    1) пятка, пята

    kanda² существительное

    2) пятка чулка и носка

    kanda³ существительное

    3) каблук в обуви

    kanda⁴ существительное

    4) пятка (косы, прялки и пр.)

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    kandua² глагол

    2) рожать, приносить детенышей (о животных)

    kantua¹ глагол

    1) нести, носить

    kanta¹ существительное

    1) каблук, пятка

    kantua² глагол

    2) держать, выдерживать, нести (о ветре, воде)

    kantua³ глагол

    3) нести (о ветре, воде)

    kanta² существительное

    2) основание предмета, шляпка, ножка

    kanta³ существительное

    3) задняя часть полозьев саней, лыж

    kanta⁴ существительное

    4) род, корень, поколение

    kantua⁴ глагол

    4) рожать, приносить детёнышей

    kantua⁵ глагол

    5) стрелять

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kannat)

    номинатив, мн. ч. (kannat)

    аккузатив, мн. ч. (kannat)

    .

    (Kuin baibatettih lapšie)
11. Lieu

    lieu

    lietä¹ глагол

    1) быть (в будущем времени), стать, становиться

    lietä² глагол

    2) придется (в сочетании с I инф.)

    lietä³ глагол

    3) хватит, достаточно

    lieu¹ глагол

    будет, станет

    lietä⁴ глагол

    4) возможно

    lietä⁵ глагол

    5) начинаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lieu)

    I инфинитив (lieu)

    šiula

    šiula

    šie¹ местоимение

    ты

    адессив-аллатив, ед. ч. (šiula)

    kodih

    kodih

    koda¹ существительное

    1) клетка, небольшой курятник

    koda² существительное

    2) клетка, рисунок на ткани

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом (очаг), место жительства

    kodi³ существительное

    3) жилище

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    иллатив, мн. ч. (kodih)

    hypellä

    hypellä

    hypellä¹ глагол

    1) бегать, носиться

    hypellä² глагол

    2) случаться (о домашних животных)

    hypellä³ глагол

    3) прыгать, скакать

    I инфинитив (hypellä)

    čugunua

    čugunua

    čuguna¹ существительное

    чугун (посуда)

    партитив, ед. ч. (čugunua)

    vaš

    vaš

    vaš¹ послелог

    1) к, о(б); у, около чего-л., за чем-л.

    vaš² послелог

    2) перед, накануне

    vaš³ послелог

    3) в отношении кого-л., касательно кого-л.

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    ših

    ših

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    иллатив, ед. ч. (ših)

    aigah

    aigah

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    aigah¹ наречие

    иногда, временами

    иллатив, ед. ч. (aigah)

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    tulen

    tulen

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    аккузатив, ед. ч. (tulen)

    генитив, ед. ч. (tulen)

    luaijin.

    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
12. Ših

    ših

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    иллатив, ед. ч. (ših)

    varoin

    varoin

    vara¹ прилагательное

    милый, дорогой

    vara¹ существительное

    милый, дорогой

    varoin¹ послелог

    для

    генитив, мн. ч. (varoin)

    инструктив, мн. ч. (varoin)

    otat

    otat

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    idyjauhon, ševotat

    ševotat

    ševottua¹ глагол

    1) смешивать, перемешивать, смешивать, перемешивать

    ševottua² глагол

    2) ставить (тесто)

    ševottua³ глагол

    3) мешать (быть помехой)

    ševottua⁴ глагол

    4) (перен.) путать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ševotat)

    idypadoih (čugunoih

    čugunoih

    čuguna¹ существительное

    чугун (посуда)

    иллатив, мн. ч. (čugunoih)

    ) – ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    notkieh

    notkieh

    notkie¹ прилагательное

    1) жидкий; вязкий

    notkie² прилагательное

    2) некрепкий, ненасыщенный

    notkie³ прилагательное

    3) топкий, вязкий

    notkie⁴ прилагательное

    4) слабый, некрепкий

    иллатив, ед. ч. (notkieh)

    , ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    šagieh

    šagieh

    šagie¹ прилагательное

    1) густой, частый

    šagie² прилагательное

    2) густой, не жидкий

    šagie³ прилагательное

    3) жирный

    šagie⁴ прилагательное

    4) крепкий

    иллатив, ед. ч. (šagieh)

    , keškikerdazekši, – i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    eissät

    eissät

    eistiä¹ глагол

    двигать, передвигать

    eistyä¹ глагол

    1) двигаться

    eistyä² глагол

    2) передвигать с места на место

    eistyä³ глагол

    3) продвигать вперед, спешить (о часах)

    eistyä⁴ глагол

    4) переносить на другое время

    eistyä⁵ глагол

    5) выгадывать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (eissät)

    puat

    puat

    pada¹ существительное

    горшок, чугун

    pata¹ существительное

    горшок; котёл; котелок; чугунок

    номинатив, мн. ч. (puat)

    аккузатив, мн. ч. (puat)

    yökši

    yökši

    yö¹ существительное

    ночь

    транслатив, ед. ч. (yökši)

    (ali

    ali

    ali¹ союз сочинительный

    или, али

    päiväkši

    päiväkši

    päivä¹ существительное

    1) день

    päivä² существительное

    2) солнце

    ) kiuguah

    kiuguah

    kiugua¹ существительное

    печь

    иллатив, ед. ч. (kiuguah)

    , ägieh

    ägieh

    ägie¹ прилагательное

    жаркий, горячий

    ägie¹ существительное

    1) жар, жара

    ägieh¹ наречие

    жарко

    ägie² существительное

    2) жар (от печи)

    иллатив, ед. ч. (ägieh)

    .

    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
13. Šidä

    šidä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šidä¹ наречие

    затем, потом

    šidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    партитив, ед. ч. (šidä)

    luajittih

    luajittih

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    luadie² глагол

    2) делать, устраивать

    luadie³ глагол

    3) делать, совершать

    luadie⁴ глагол

    4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadie¹ глагол

    ладить, жить в согласии

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luadie⁵ глагол

    5) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

    niinže

    niinže

    niinže¹ наречие

    также, тоже

    ivyštä ali

    ali

    ali¹ союз сочинительный

    или, али

    ivyštä ruis’jauhonke šegah ših

    ših

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    иллатив, ед. ч. (ših)

    že

    že

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ частица

    же

    номинатив, ед. ч. (že)

    аккузатив, ед. ч. (že)

    rukah

    rukah

    rukah¹ наречие

    так; таким образом

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    oluolla

    oluolla

    olut¹ существительное

    пиво

    адессив-аллатив, ед. ч. (oluolla)

    varoin

    varoin

    vara¹ прилагательное

    милый, дорогой

    vara¹ существительное

    милый, дорогой

    varoin¹ послелог

    для

    генитив, мн. ч. (varoin)

    инструктив, мн. ч. (varoin)

    – ševotettih

    ševotettih

    ševottua¹ глагол

    1) смешивать, перемешивать, смешивать, перемешивать

    ševottua² глагол

    2) ставить (тесто)

    ševottua³ глагол

    3) мешать (быть помехой)

    ševottua⁴ глагол

    4) (перен.) путать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ševotettih)

    ivyt čugunoih

    čugunoih

    čuguna¹ существительное

    чугун (посуда)

    иллатив, мн. ч. (čugunoih)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    pandih

    pandih

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    kiuguah

    kiuguah

    kiugua¹ существительное

    печь

    иллатив, ед. ч. (kiuguah)

    .

    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
14. Šiidä

    šiidä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šiidä¹ наречие

    1) потом, затем

    šiidä² наречие

    2) с того места (там, в том месте)

    партитив, ед. ч. (šiidä)

    элатив, ед. ч. (šiidä)

    otat

    otat

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    puat

    puat

    pada¹ существительное

    горшок, чугун

    pata¹ существительное

    горшок; котёл; котелок; чугунок

    номинатив, мн. ч. (puat)

    аккузатив, мн. ч. (puat)

    imitynnyönke ivynke kiuguašta

    kiuguašta

    kiugua¹ существительное

    печь

    элатив, ед. ч. (kiuguašta)

    (otat

    otat

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    träpičöillä

    träpičöillä

    träpiččä¹ существительное

    тряпка

    адессив-аллатив, мн. ч. (träpičöillä)

    , vet

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    palavat

    palavat

    palava¹ прилагательное

    горячий

    номинатив, мн. ч. (palavat)

    аккузатив, мн. ч. (palavat)

    ), i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    padoista (čugunoista

    čugunoista

    čuguna¹ существительное

    чугун (посуда)

    элатив, мн. ч. (čugunoista)

    ) ivyt kumuat

    kumuat

    kumata¹ глагол

    1) опрокинуть, перевернуть вверх дном; свалить

    kumata² глагол

    2) лить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kumuat)

    tordoh

    tordoh

    tordo¹ существительное

    растворник, чан (обычно для варки сусла)

    иллатив, ед. ч. (tordoh)

    .

    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)