Леммы

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. Šinä že piänä Kol’a , kuni kakši virstua ajo Joventavuššalda kyläh šua heinä rejen piällä , složi virryön (täh dielah hiän oli mastakka): Iro -čikko brigadira Ikkunalla kagahuu : Vas’s’on Kol’a , mäne ruavolla , Ei nin kučun GPU:n. В тот же день Коля пока ехал два километра с Заречья, сидя на возу с сеном сложил стишок (на это дело он был мастак): Тётя Иро — бригадир, Под окном горланит: Василисын Коля ступай работать Иначе вызову ГПУ (перевод буквальный). (Kolhozan brigadirat)

2. Druwška i lähtöw viemäh muata , toizeh pert’ih složitah muata . Дружка и отправляется отводить спать, в другой избе стелют постель. (Suad’iba)

3. Enžimäz’iks’i kuin buitto jo složitah mestan. Вначале как будто уже готовят место. (Suad’iba)

4. Män’imä kylyh , složima z’irkalot , nägyw kakšitoista z’irkaluo šielä . Шли в баню, устанавливали зеркала, виделось двенадцать зеркал там. (Svätkat, suad’iba)

5. I zadkan’e luajittu hyviin , obbeijah šielä , en’n’en fan’eroida ei ollun , n’iin lauvalla , složitah , kruas’itah . И задок сделан хорошо, обобьют там, раньше фанеры не было, так доской, сложат, покрасят. (Kuin luad’ija regie)

Все примеры