Леммы

Найдено предложений: 16

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Šinä

   šinä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   эссив, ед. ч.

   že

   že

   že¹ частица

   же

   piänä

   piänä

   päivä¹ существительное

   1) день

   эссив, ед. ч. (piänä)

   Kol’a

   kola

   Kol’a¹ имя собственное

   Коля

   номинатив, ед. ч. (Kol’a)

   аккузатив, ед. ч. (Kol’a)

   , kuni

   kuni

   kuni¹ союз сочинительный

   пока

   kakši

   kakši

   kakši¹ числительное

   два

   virstua

   virstua

   virsta¹ существительное

   верста

   ajo

   ajo

   ajua¹ глагол

   1) ехать, проезжать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Joventavuššalda

   joventavuššalda

   Joventavušta¹ имя собственное

   Заречье

   аблатив, ед. ч. (Joventavuššalda)

   kyläh

   kyläh

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   иллатив, ед. ч.

   šua

   šua

   šua¹ послелог

   до, по

   heinä

   heinä

   heinä² существительное

   2) сено

   номинатив, ед. ч.

   ¦rejen

   rejen

   regi² существительное

   2) воз, кладь

   генитив, ед. ч.

   piällä

   piällä

   piällä¹ послелог

   на, над

   , složi

   složi

   složie¹ глагол

   складывать, убирать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (složi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (složi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (složi)

   virryön

   virryön

   virryt¹ существительное

   песня

   аккузатив, ед. ч.

   (täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   иллатив, ед. ч.

   dielah

   dielah

   diela¹ существительное

   1) дело, занятие; работа

   иллатив, ед. ч.

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   mastakka):
   Iro

   iro

   Iro¹ имя собственное

   Ирина, Ира

   номинатив, ед. ч. (Iro)

   аккузатив, ед. ч. (Iro)

   ¦-¦čikko

   čikko

   čikko¹ существительное

   1) сестра (родная)

   номинатив, ед. ч.

   brigadira

   brigadira

   brigadira¹ существительное

   бригадир

   номинатив, ед. ч. (brigadira)

   аккузатив, ед. ч. (brigadira)

   
   Ikkunalla

   ikkunalla

   ikkuna¹ существительное

   1) окно

   адессив-аллатив, ед. ч.

   kagahuu

   kagahuu

   kagahuo¹ глагол

   кричать, орать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kagahuu)

   :
   Vas’s’on

   vasson

   Vas’s’o¹ имя собственное

   Василиса, Вася

   генитив, ед. ч.

   Kol’a

   kola

   Kol’a¹ имя собственное

   Коля

   номинатив, ед. ч. (Kol’a)

   аккузатив, ед. ч. (Kol’a)

   , mäne

   mäne

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   ruavolla

   ruavolla

   ruado¹ существительное

   труд, работа, дело

   адессив-аллатив, ед. ч.

   ,
   Ei

   ei

   ei¹ частица

   не, нет

   nin

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   kučun

   kučun

   kuččuo² глагол

   2) звать (по имени); называть

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   GPU:n.

   (Kolhozan brigadirat)
2. Druwška i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   lähtöw

   lähtöy

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   viemäh

   viemäh

   viijä¹ глагол

   1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

   viijä² глагол

   2) уносить, уводить; красть

   viijä³ глагол

   3) сносить, перемещать с сместа на место

   muata

   muata

   muata¹ глагол

   1) спать

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   mua² существительное

   2) земля, суша

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   mua⁴ существительное

   4) поле, участок

   mua⁵ существительное

   5) страна; сторона, край

   mua⁶ существительное

   6) поле, фон (ткани)

   muata² глагол

   2) спать, быть в половой связи с кем-л.

   партитив, ед. ч. (muata)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (muata)

   I инфинитив (muata)

   , toizeh

   toizeh

   toini¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   иллатив, ед. ч. (toizeh)

   pert’ih

   pertih

   perti¹ существительное

   изба, дом

   иллатив, ед. ч. (pertih)

   složitah

   složitah

   složie¹ глагол

   складывать, убирать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (složitah)

   muata

   muata

   muata¹ глагол

   1) спать

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   mua² существительное

   2) земля, суша

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   mua⁴ существительное

   4) поле, участок

   mua⁵ существительное

   5) страна; сторона, край

   mua⁶ существительное

   6) поле, фон (ткани)

   muata² глагол

   2) спать, быть в половой связи с кем-л.

   партитив, ед. ч. (muata)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (muata)

   I инфинитив (muata)

   .

   (Suad’iba)
3. Enžimäz’iks’i

   enžimäziksi

   enžimäne¹ числительное

   первый

   транслатив, мн. ч. (enžimäziksi)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   buitto

   buitto

   buitto¹ союз сочинительный

   будто, как будто, словно

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   složitah

   složitah

   složie¹ глагол

   складывать, убирать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (složitah)

   mestan.

   (Suad’iba)
4. Män’imä

   mänimä

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (mänimä)

   kylyh

   kylyh

   kyly¹ существительное

   баня

   иллатив, ед. ч. (kylyh)

   , složima

   složima

   složie¹ глагол

   складывать, убирать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (složima)

   z’irkalot

   zirkalot

   zirkalo¹ существительное

   зеркало

   номинатив, мн. ч. (zirkalot)

   аккузатив, мн. ч. (zirkalot)

   , nägyw

   nägyy

   nägyö¹ глагол

   1) виднеться, быть видным

   nägyö² глагол

   2) замечаться, обнаружиться

   nägyö³ глагол

   3) nägyy видно, видать (как вводное слово)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägyy)

   kakšitoista

   kakšitoista

   kakšitoista¹ числительное

   двенадцать

   номинатив, ед. ч. (kakšitoista)

   аккузатив, ед. ч. (kakšitoista)

   z’irkaluo

   zirkaluo

   zirkalo¹ существительное

   зеркало

   партитив, ед. ч. (zirkaluo)

   šielä

   šielä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šielä¹ наречие

   там

   адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

   .

   (Svätkat, suad’iba)
5. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   zadkan’e luajittu

   luajittu

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   luajittu¹ причастие

   созданный, сотворенный

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (luajittu)

   пассив, 2-е причастие (luajittu)

   hyviin

   hyviin

   hyviin¹ наречие

   хорошо

   , obbeijah šielä

   šielä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šielä¹ наречие

   там

   адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

   , en’n’en

   ennen

   ennen¹ наречие

   раньше, прежде

   ennen¹ послелог

   перед, до

   ennen¹ предлог

   перед, до

   fan’eroida ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   ollun

   ollun

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)

   актив, 2-е причастие (ollun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)

   , n’iin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   lauvalla

   lauvalla

   lauda¹ существительное

   доска, тес

   lauta¹ существительное

   доска

   адессив-аллатив, ед. ч. (lauvalla)

   , složitah

   složitah

   složie¹ глагол

   складывать, убирать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (složitah)

   , kruas’itah

   kruasitah

   kruasie¹ глагол

   красить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kruasitah)

   .

   (Kuin luad’ija regie)
6. N’e

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   šärgiet’yt t’ervakšet

   tervakšet

   tervaš¹ существительное

   смоляк, смольё

   номинатив, мн. ч. (tervakšet)

   аккузатив, мн. ч. (tervakšet)

   plotno složitah

   složitah

   složie¹ глагол

   складывать, убирать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (složitah)

   guwbah, t’äwven

   täyven

   täyži¹ прилагательное

   полный, наполненный доверху

   täyši¹ прилагательное

   полный

   аккузатив, ед. ч. (täyven)

   генитив, ед. ч. (täyven)

   guwban ahetah

   ahetah

   ahtua¹ глагол

   1) насаживать снопы (в ригу), набивать (ригу)

   ahkua¹ глагол

   ахать

   ahtua² глагол

   2) развешивать невод (на вешала)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ahetah)

   .

   (Jöt’kin issunda)
7. Voate

   voate

   voate¹ существительное

   1) домотканая материя, ткань

   voate² существительное

   2) полотно

   номинатив, ед. ч. (voate)

   аккузатив, ед. ч. (voate)

   kuivaw

   kuivau

   kuivua¹ глагол

   1) сохнуть

   kuivua² глагол

   2) сохнуть, чахнуть; худеть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuivau)

   , šoba

   šoba

   šoba¹ существительное

   1) мужская рубашка

   šoba² существительное

   2) женская сорочка

   номинатив, ед. ч. (šoba)

   аккузатив, ед. ч. (šoba)

   kuivaw

   kuivau

   kuivua¹ глагол

   1) сохнуть

   kuivua² глагол

   2) сохнуть, чахнуть; худеть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuivau)

   , šiidä

   šiidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šiidä¹ наречие

   1) потом, затем

   šiidä² наречие

   2) с того места (там, в том месте)

   партитив, ед. ч. (šiidä)

   элатив, ед. ч. (šiidä)

   otan

   otan

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   katalkalla kataičen, složin

   složin

   složie¹ глагол

   складывать, убирать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (složin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (složin)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (složin)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (složin)

   höät

   höät

   höät¹ существительное

   свадьба

   номинатив, ед. ч. (höät)

   аккузатив, ед. ч. (höät)

   .

   (Jovella huuhtoma)
8. Složin

   složin

   složie¹ глагол

   складывать, убирать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (složin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (složin)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (složin)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (složin)

   tukkuh

   tukkuh

   tukku¹ существительное

   1) стая (птиц)

   tukku² существительное

   2) навозная куча

   tukku³ существительное

   3) ворох; груда; кусок; куча, тюк

   tukku⁴ существительное

   4) скопление людей, животных, насекомых

   иллатив, ед. ч. (tukkuh)

   , sundukkah

   sundukkah

   sundukka¹ существительное

   сундук

   иллатив, ед. ч. (sundukkah)

   panen

   panen

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   .

   (Jovella huuhtoma)
9. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   vet

   vet

   vet’¹ частица

   ведь

   kiwguada

   kiuguada

   kiugua¹ существительное

   печь

   партитив, ед. ч. (kiuguada)

   pid’i

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   mahtua

   mahtua

   mahtua¹ глагол

   1) мочь, уметь

   mahtua² глагол

   2) в сочетании с наречиями kuin, kunne и т.д. для обозначения: как угодно, где угодно и т.д.

   I инфинитив (mahtua)

   složie

   složie

   složie¹ глагол

   складывать, убирать

   I инфинитив (složie)

   ?

   (Kiwgu)
10. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    muas’t’er’ možiw složii, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    jesl’id ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    mah, täm

    täm

    täm¹ местоимение

    этот

    номинатив, ед. ч. (täm)

    аккузатив, ед. ч. (täm)

    kiwgud ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    složi

    složi

    složie¹ глагол

    складывать, убирать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (složi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (složi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (složi)

    .

    (Kiwgu)
11. Konža

    konža

    konža¹ наречие

    когда

    konža¹ союз сочинительный

    когда, как только

    , missä

    missä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    missä¹ наречие

    где

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    инессив, ед. ч. (missä)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    složi

    složi

    složie¹ глагол

    складывать, убирать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (složi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (složi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (složi)

    tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    аккузатив, ед. ч. (tämän)

    генитив, ед. ч. (tämän)

    ¦muozie

    muozie

    muone¹ прилагательное

    такой, таковой; подобный

    партитив, мн. ч. (muozie)

    "Moskovočkoida" yksin

    yksin

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksin¹ наречие

    один (без других)

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    генитив, мн. ч. (yksin)

    инструктив, мн. ч. (yksin)

    Jumala

    jumala

    Jumala¹ имя собственное

    1) Бог, Господь

    Jumala² имя собственное

    2) икона, образ

    jumala¹ существительное

    бог

    номинатив, ед. ч. (Jumala)

    номинатив, ед. ч. (jumala)

    аккузатив, ед. ч. (Jumala)

    аккузатив, ед. ч. (jumala)

    tiedi

    tiedi

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения (представление)

    tiediä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tiediä³ глагол

    3) знать, испытывать

    tiediä⁴ глагол

    4) знахарствовать, уметь заговаривать

    , no

    no

    no¹ междометие

    но, ну

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    tetrattil’oissa tyttölöin

    tyttölöin

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    tyttö² существительное

    2) дочь

    tyttö³ существительное

    3) религ. Дева

    генитив, мн. ч. (tyttölöin)

    инструктив, мн. ч. (tyttölöin)

    kirjutettu

    kirjutettu

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать

    kirjuttua² глагол

    2) описывать, составлять опись

    kirjuttua³ глагол

    3) украшать, вышивать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kirjutettu)

    пассив, 2-е причастие (kirjutettu)

    heidä

    heidä

    hyö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heidä)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    äijä

    äijä

    äijä¹ прилагательное

    1) многий

    äijä² прилагательное

    2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

    äijä¹ наречие

    1) изрядно, порядочно, довольно

    äijä³ прилагательное

    3) многочисленный

    äijä² наречие

    2) много

    Äijä¹ существительное

    Пасха

    номинатив, ед. ч. (äijä)

    номинатив, ед. ч. (Äijä)

    аккузатив, ед. ч. (äijä)

    аккузатив, ед. ч. (Äijä)

    .

    (STUANOVOINE. 12. Таn’а i toizet)
12. Toine

    toine

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    номинатив, ед. ч. (toine)

    аккузатив, ед. ч. (toine)

    kizavoansambli "Reverans" (piämieš on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    Tat’jana Jegorova) ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

    hyviin

    hyviin

    hyviin¹ наречие

    хорошо

    složittih

    složittih

    složie¹ глагол

    складывать, убирать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (složittih)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    ožutettih

    ožutettih

    ožuttua¹ глагол

    показывать, указывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ožutettih)

    meilä

    meilä

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

    karielas’t’a

    karielasta

    kariela¹ существительное

    1) карел

    karielane¹ существительное

    карел

    kariela² существительное

    2) карельский язык

    партитив, ед. ч. (karielas’t’a)

    kizavuo.

    (Šuomi-ugrilaiziin päivä Tverissä)
13. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    täštä

    täštä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    täštä¹ наречие

    1) отсюда, из этого места

    täštä² наречие

    2) отсюда, следовательно

    элатив, ед. ч. (täštä)

    keräyvyönnyštä materialoista hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    složitah

    složitah

    složie¹ глагол

    складывать, убирать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (složitah)

    spektaklie, iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам, сама, само, сами

    iče² местоимение

    2) себе, себя, с собой

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    ommellah

    ommellah

    ommella¹ глагол

    шить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ommellah)

    šuorivot

    šuorivot

    šuorivo¹ существительное

    одежда; наряды

    номинатив, мн. ч. (šuorivot)

    аккузатив, мн. ч. (šuorivot)

    , luajitah

    luajitah

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    luadie² глагол

    2) делать, устраивать

    luadie³ глагол

    3) делать, совершать

    luadie⁴ глагол

    4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadie¹ глагол

    ладить, жить в согласии

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luadie⁵ глагол

    5) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajitah)

    lavaššukšet

    lavaššukšet

    lavaššuš¹ существительное

    декорация

    номинатив, мн. ч. (lavaššukšet)

    аккузатив, мн. ч. (lavaššukšet)

    .

    (Šuomi-ugrilaiziin päivä Tverissä)
14. Ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    složit

    složit

    složie¹ глагол

    складывать, убирать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (složit)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (složit)

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    ožan

    ožan

    oža¹ существительное

    1) счастье, удача

    oža² существительное

    2) участь, судьба; доля

    аккузатив, ед. ч. (ožan)

    генитив, ед. ч. (ožan)

    
    Vuodeh

    vuodeh

    vuoži¹ существительное

    год

    иллатив, ед. ч. (vuodeh)

    näh

    näh

    näh¹ послелог

    про, о, об, обо

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    näh¹ глагол

    видеть (обладать зрением)

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näh)

    императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (näh)

    I инфинитив (näh)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    edemmäh.

    (Veziaiga)
15. Torron

    torron

    tordo¹ существительное

    растворник, чан (обычно для варки сусла)

    аккузатив, ед. ч. (torron)

    генитив, ед. ч. (torron)

    pohjalla

    pohjalla

    pohja¹ существительное

    1) дно, днище

    pohja² существительное

    2) подошва (ноги, обуви)

    pohja³ существительное

    3) гуща, осадок чего-л. на дне посуды

    адессив-аллатив, ед. ч. (pohjalla)

    panet

    panet

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    "pardiezet

    pardiezet

    pardiene¹ существительное

    колосник, жердь в риге, на который насаживаются снопы для просушки

    номинатив, мн. ч. (pardiezet)

    аккузатив, мн. ч. (pardiezet)

    " (žemmuone

    žemmuone

    žemmuone¹ местоимение

    такой, этакий

    номинатив, ед. ч. (žemmuone)

    аккузатив, ед. ч. (žemmuone)

    vičoista

    vičoista

    vičča¹ существительное

    прут, розга, хворостина, вица

    элатив, мн. ч. (vičoista)

    luajittu

    luajittu

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    luadie² глагол

    2) делать, устраивать

    luadie³ глагол

    3) делать, совершать

    luadie⁴ глагол

    4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadie¹ глагол

    ладить, жить в согласии

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luadie⁵ глагол

    5) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    luajittu¹ причастие

    созданный, сотворенный

    номинатив, ед. ч. (luajittu)

    аккузатив, ед. ч. (luajittu)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (luajittu)

    пассив, 2-е причастие (luajittu)

    rešotka), složit

    složit

    složie¹ глагол

    складывать, убирать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (složit)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (složit)

    rugehis’t’a

    rugehista

    ruis’¹ существительное

    рожь (растение, зерно)

    элатив, мн. ч. (rugehista)

    olgie

    olgie

    olgi¹ существительное

    солома

    партитив, ед. ч. (olgie)

    pardeizin piällä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    šiibiläkši.

    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
16. Äijä

    äijä

    äijä¹ прилагательное

    1) многий

    äijä² прилагательное

    2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

    äijä¹ наречие

    1) изрядно, порядочно, довольно

    äijä³ прилагательное

    3) многочисленный

    äijä² наречие

    2) много

    Äijä¹ существительное

    Пасха

    номинатив, ед. ч. (äijä)

    номинатив, ед. ч. (Äijä)

    аккузатив, ед. ч. (äijä)

    аккузатив, ед. ч. (Äijä)

    opaštujua

    opaštujua

    opaštuja¹ существительное

    ученик, учащийся, студент

    партитив, ед. ч. (opaštujua)

    šuadih

    šuadih

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuadih)

    Karielan

    karielan

    kariela¹ существительное

    1) карел

    kariela¹ прилагательное

    карельский

    Kariela¹ имя собственное

    Карелия

    kariela² существительное

    2) карельский язык

    аккузатив, ед. ч. (karielan)

    аккузатив, ед. ч. (Karielan)

    генитив, ед. ч. (karielan)

    генитив, ед. ч. (Karielan)

    kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    slovarin, kumbazen

    kumbazen

    kumbane¹ местоимение

    1) который (один из нескольких)

    kumbane² местоимение

    2) который, какой

    аккузатив, ед. ч. (kumbazen)

    генитив, ед. ч. (kumbazen)

    složi

    složi

    složie¹ глагол

    складывать, убирать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (složi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (složi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (složi)

    Aleksandra Punžina.

    (Vain karielakši)