Леммы

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Brigadiroilla kirjuttuas’s’a aigah i häkky piädyy : karielakši tiijät kuin ruado šanuočou , a hormakši ... Бригадиру при писанине иной раз загвоздка случалась: по-карельски знает, как работа проговаривается, а по-русски …. (Kolhozan brigadirat)

2. Vähiä ei tämän že muone häkky oli toizenke brigadiranke – Fed’anke , Почти подобная же история случилась с другим бригадиром — Федей. (Kolhozan brigadirat)

3. F’okla , čisto šilma tahto tulla suataimah , da ka häkky tuli : miät dogadi . Фёкла, вестимо тебя хочет посватать, да вот помеха приключилась: нас увидел. (Miän leššet)

4. Mie istuočin hänellä reunah : – Mihal -velli šie konž ollou ammuizeh šanelit meilä , nuoremmilla , yhä vägövän mužikan näh Mairinašta , da mid’ ollou šilloin häkky viidi i paginua šie et loppen . Я присел рядом с ним: - Дядя Михаил, ты как-то давненько, давненько, рассказывал нам, которые моложе тебя, об очень сильном мужике из Марьина, но что-то тогда помешало и рассказ ты не закончил. (Il’l’a)

5. Toissa piänä huomnekšella , iččenäh Savat’eina, mi ollow häkky tul’i , ei šuan meččäh männä . На другой день утром, в самый савватеев день, какая-то помеха вышла, не смог в лес пойти. (Hukan n’eičči il’vewš)

Все примеры