Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

närti

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: скирда (хлеба); омёт (соломы)

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Sandra uidi kodih, Mairinah, a Mar’u pani piällä tulupan i istuoči olgiloilla närtie vaš.
Сандра ушёл домой в Марьино, а Марья одела тулуп и села на солому возле скирды. (Vorat)
2. Mar’u kuobi närtissä noran i tagaperäzin šinne sadieči, olgupiällä vain piä jäi.
Марья вырыла в стоге нору и, пятясь, на четвереньках залезла туда, лишь голова осталась снаружи. (Vorat)
3. Pellošta kuin vejät pelvahat, kuhl’ahazet, n’in panet n’ärt’ih guominoh, peräh.

Из поля как свезешь лен, бабки, так сложишь в скирду в гумне, к задней стене.
(Pelvašruavot)
4. A riivit n’iin: tuot n’ärt’is’t’ä tukun pelvašta, kuhl’ahašt’a kolme-nel’l’ä, panet lattiella ičel’l’ä rewnah.
А околачивают так: принесешь из скирды кучку льна, бабки три-четыре, положишь на пол около себя. (Pelvašruavot)
5. A kun jowdavua riiht’ä ei ole, n’in n’ärt’ih panet.

А если свободных риг нет, то в скирду сложишь.
(Pelvašruavot)

словоформы (32)

närti