Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kuobie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: копать, рыть

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Mar’u
kuobi
närtissä
noran
i
tagaperäzin
šinne
sadieči
, olgupiällä
vain
piä
jäi
.
~~Марья вырыла в стоге нору и, пятясь, на четвереньках залезла туда, лишь голова осталась снаружи.~~ (Vorat)

2. Il’vewš
kopčilla
kuobiw
muada
, a
miwh ei
doiji
, čieppi
ei
lašše
.

~~Рысь когтями роет землю, а до меня не доходит, цепь не пускает.~~ (Hukan n’eičči il’vewš)

3. Kaččel’iete, kaččel’iete kuorzuu siid’ä
heän
kuobiu
. (Kondie kävel’i kagrah)

Все примеры

2 значение

русский: ворошить, ища что-л.

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Il’vewš
kopčilla
kuobiw
muada
, a
miwh ei
doiji
, čieppi
ei
lašše
.

~~Рысь когтями роет землю, а до меня не доходит, цепь не пускает.~~ (Hukan n’eičči il’vewš)

2. Kaččel’iete, kaččel’iete kuorzuu siid’ä
heän
kuobiu
. (Kondie kävel’i kagrah)