Леммы

Примеры (64)

лучший отличный хороший плохой

1. 56. Jäl’l’el Il’l’ua zerku hebo aijan tuan ei nävü . 56. После Ильина дня белую лошадь за изгородью не увидишь [о наступлении тёмных ночей]. (Sananpolvet, privutkat)

2. Kudamat [tierot] kohtat ei pala hüvin , niidü vierdelet, niidü kohtii vie pidee vierellä jällel : kaluu lad’d’ata da tuli panna da eistellä kanguol. Те места, которые не обгорели хорошо, их палишь, те места надо ещё палить: сложить растопок, зажечь и передвигать колышком. (Kasken rado)

3. Kudai on vägevembi , hüvä maa , sit otetah nelli kagraa, a kudai on , nečidä , huonombi kases sie , ei ül’en ravei , sit i erähät kaksi kagraa vai otetah jällel . Которая земля посильнее, хорошая, с той берут четыре [урожая] овса, а которая похуже, была чащоба не очень хорошая, с той некоторые после ржи получают лишь два [урожая] овса. (Kasken rado)

4. Häi jo sit iče jäl’l’el sanoi : "Minä jo dumaičin nügöi : mindäh Iivan ei nostane hätken nügöi , hätken midä vies pidäw (häi on čusvies , zdorovoi ku on ). И она сама после говорила: "Я тут уж подумала: чего же Иван теперь так долго не поднимает меня из воды, долго держит меня в воде (она в сознании, потому что полная). (Kui jordanua kül’biettih)

5. Školien da linnan etuapat ollah jo jällel da nygöi on tietois , ket lähtietäh puolistamah oman da školan kunnivuo tazavallan olimpiadah. Школьный и городской этапы уже позади и сейчас известно, кто отправится защищать свою честь и честь школы на республиканскую олимпиаду. (Parahat kielien maltajat on ilmoitettu Petroskois )

Все примеры