Леммы

Примеры (20)

лучший отличный хороший плохой

1. Čiron’e-čoron’e, tule miän pihalla , šyöt’än , juotan , skammizella issutan , šillan korvašša l’ebäwt’än , goran alla šuatan , ruwčan tagah ehät’än , kandozella šeizatan , ver’ejän šagaralda kačahan , jal’l’es’t’i muhahan . Солнышко, солнышко, приходи на нашу улицу, накормлю, напою, на скамеечку посажу, около моста дам отдохнуть, под горку проведу, через ручей перетащу, на пенечек поставлю, с ворот (‘с петель ворот’) посмотрю, вслед улыбнусь. (Lapšin viržyz’ie)

2. Mikin akka oli juštih kumartun ottamah järveštä vettä puušankkoh, kun kuuli huhuo : – Tulkua ehättämäh ! (Kesseliukko)

3. – Olkoh šielä ehätettävä ! (Kesseliukko)

4. Häntä hävetti, jotta ei ollun männyn ehättämäh näin hyvyä vierašta . (Kesseliukko)

5. Kun talošta mäntih huhuukšissa olijua ottamah , niin šanottih , jotta “läksi (mäni ) venehtä viemäh ” tahi “ehättämäh ”. (Veneh karjalaisien elämäššä)

Все примеры