ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jogiranda

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: берег реки; прибрежное место

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. – Pyhäpäivän ilda, nin ušto gul’avolla jogirandah lähtei, a Annin hebozinke työnnettih Rževan luoh auttamah peldoloida kyndiä.
- Воскресный вечер, так, наверно, на речной берег гулять ушли, а Анни с лошадьми отправили под Ржев помогать поля пахать. (Ogru i Jeudi)
2. Jogirannašša näin oli vägi äijä šuolaheiniä.
Видела довольно много щавеля на берегу речки. (Miän leššet)
3. Pet’u miula:
– Jogirandah enämbi milma elä lašše.

Пётр мне: "На речной берег меня больше не посылай. (Miän leššet)
4. Kerran, konža mie mid’ollou jogirannašša kylyn luona ruavoin, miun luoh tuli ongenke Mihal-velli.
Однажды, когда я чем-то занимался возле бани, на берегу речки, ко мне с удочкой подошел дядя Михаил. (Il’l’a)
5. Jogirandah vejen nošti. (TULI KEVIÄ )

словоформы (32)

jogiran|da