Леммы

Найдено предложений: 17

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. – Pyhäpäivän

   pyhäpäivän

   pyhäpäivä¹ существительное

   воскресенье

   аккузатив, ед. ч. (pyhäpäivän)

   генитив, ед. ч. (pyhäpäivän)

   ilda

   ilda

   ilda¹ существительное

   вечер

   номинатив, ед. ч. (ilda)

   аккузатив, ед. ч. (ilda)

   , nin

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   ušto

   ušto

   ušto¹ наречие

   очевидно, наверно

   gul’avolla

   gulavolla

   gul’avo¹ существительное

   гулянье, гулянка

   адессив-аллатив, ед. ч. (gul’avolla)

   jogirandah

   jogirandah

   jogiranda¹ существительное

   берег реки; прибрежное место

   иллатив, ед. ч. (jogirandah)

   lähtei

   lähtei

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtei)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   Annin

   annin

   Anni¹ имя собственное

   Анна, Аня

   hebozinke

   hebozinke

   hebone¹ существительное

   лошадь; кобыла, кобылица

   комитатив, мн. ч. (hebozinke)

   työnnettih

   työnnettih

   työndiä¹ глагол

   посылать, отправлять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (työnnettih)

   Rževan

   rževan

   Rževa¹ имя собственное

   Ржев

   аккузатив, ед. ч. (Rževan)

   генитив, ед. ч. (Rževan)

   luoh

   luoh

   luoh¹ послелог

   к, у

   auttamah

   auttamah

   auttua¹ глагол

   1) помогать, содействовать; быть опорой

   III инфинитив, иллатив

   peldoloida

   peldoloida

   peldo¹ существительное

   1) поле; пашня

   партитив, мн. ч. (peldoloida)

   kyndiä

   kyndiä

   kyndiä¹ глагол

   пахать

   I инфинитив (kyndiä)

   .

   (Ogru i Jeudi)
2. Jogirannašša

   jogirannašša

   jogiranda¹ существительное

   берег реки; прибрежное место

   инессив, ед. ч. (jogirannašša)

   näin

   näin

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vägi

   vägi

   vägi¹ наречие

   довольно, порядочно

   äijä

   äijä

   äijä² наречие

   2) много

   šuolaheiniä

   šuolaheiniä

   šuolaheinä¹ существительное

   щавель

   партитив, ед. ч. (šuolaheiniä)

   .

   (Miän leššet)
3. Pet’u

   petu

   Pet’u¹ имя собственное

   Петр, Петя

   номинатив, ед. ч. (Pet’u)

   аккузатив, ед. ч. (Pet’u)

   miula

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч.

   :
   – Jogirandah

   jogirandah

   jogiranda¹ существительное

   берег реки; прибрежное место

   иллатив, ед. ч. (jogirandah)

   enämbi

   enämbi

   enämbi¹ наречие

   больше, более

   milma

   milma

   mie¹ местоимение

   я

   партитив, ед. ч.

   elä

   elä

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   императив, 2 л., ед. ч.

   lašše

   lašše

   laškie¹ глагол

   1) пускать, выпускать (позволять идти)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   .

   (Miän leššet)
4. Kerran

   kerran

   kerran¹ наречие

   1) один раз, однажды

   , konža

   konža

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   mid’

   mid

   mi¹ местоимение

   1) что

   партитив, ед. ч.

   ¦ollou

   ollou

   -ollou¹ частица

   -то

   jogirannašša

   jogirannašša

   jogiranda¹ существительное

   берег реки; прибрежное место

   инессив, ед. ч. (jogirannašša)

   kylyn

   kylyn

   kyly¹ существительное

   баня

   генитив, ед. ч.

   luona

   luona

   luona¹ послелог

   возле, около, у

   ruavoin

   ruavoin

   ruadua² глагол

   2) делать, заниматься чем-л.

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   генитив, ед. ч.

   luoh

   luoh

   luoh¹ послелог

   к, у

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   ongenke

   ongenke

   ongi² существительное

   2) удочка

   комитатив, ед. ч.

   Mihal

   mihal

   Mihal¹ имя собственное

   Михаил

   номинатив, ед. ч. (Mihal)

   аккузатив, ед. ч. (Mihal)

   ¦-¦velli

   velli

   velli¹ существительное

   брат

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Il’l’a)
5. Jogirandah

   jogirandah

   jogiranda¹ существительное

   берег реки; прибрежное место

   иллатив, ед. ч. (jogirandah)

   vejen

   vejen

   vezi¹ существительное

   вода

   аккузатив, ед. ч.

   nošti

   nošti

   noštua¹ глагол

   1) поднимать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (TULI KEVIÄ )
6. Jogirandua

   jogirandua

   jogiranda¹ существительное

   берег реки; прибрежное место

   партитив, ед. ч. (jogirandua)

   uwttaw vejel’l’ä

   vejellä

   vejellä¹ глагол

   1) тянуть, вести, возить, водить

   vejellä² глагол

   2) суев. водить, заставлять плутать

   vezi¹ существительное

   вода

   vesi¹ существительное

   вода

   vejellä³ глагол

   3) волочить, таскать

   vejellä⁴ глагол

   4) (безл.) везти, иметь удачу

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (vejellä)

   адессив-аллатив, ед. ч. (vejellä)

   I инфинитив (vejellä)

   , viijit’äh

   viijitäh

   viidie¹ глагол

   1) получаться, выходить

   viidie² глагол

   2) выйти, выходить за пределы чего-л.

   viidie³ глагол

   3) вылупляться птенцам

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viijitäh)

   luwt

   luut

   luu¹ существительное

   кость

   luut¹ существительное

   1) сустав

   luut² существительное

   2) скелет

   номинатив, ед. ч. (luut)

   аккузатив, ед. ч. (luut)

   номинатив, мн. ч. (luut)

   аккузатив, мн. ч. (luut)

   r’is’t’ikanžan

   ristikanžan

   ristikanža¹ существительное

   человек

   аккузатив, ед. ч. (ristikanžan)

   генитив, ед. ч. (ristikanžan)

   .

   (Ruis’рuwstаh n’äh)
7. Vot

   vot

   vot¹ частица

   вот

   kävel’iin Hаzovoih šuat

   šuat

   šada¹ числительное

   сто

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuat¹ послелог

   1) до, по

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   šuat² послелог

   2) от

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuat)

   номинатив, мн. ч. (šuat)

   аккузатив, мн. ч. (šuat)

   , Ruatowskoit, jogirandua

   jogirandua

   jogiranda¹ существительное

   берег реки; прибрежное место

   партитив, ед. ч. (jogirandua)

   myöt’

   myöt

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myöt’¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöt’² послелог

   2) с, по

   myöt’³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myöt)

   T’eronšuoh tul’iin, šid’ä

   šidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šidä¹ наречие

   затем, потом

   šidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   партитив, ед. ч. (šidä)

   Nagris’ahоh, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šiid’ä

   šiidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šiidä¹ наречие

   1) потом, затем

   šiidä² наречие

   2) с того места (там, в том месте)

   партитив, ед. ч. (šiidä)

   элатив, ед. ч. (šiidä)

   Kuamuhua myöt’

   myöt

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myöt’¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöt’² послелог

   2) с, по

   myöt’³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myöt)

   Bukar’ih päit’

   päit

   päit’¹ послелог

   в направлении к, из, с, от

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   omah

   omah

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   иллатив, ед. ч. (omah)

   viigonah

   viigonah

   viigona¹ существительное

   пастбище, выгон для скота

   иллатив, ед. ч. (viigonah)

   .

   (Kuin mie kondieda n’äin)
8. Kaikenmuozet

   kaikenmuozet

   kaikenmuone¹ прилагательное

   всякий, разный

   номинатив, мн. ч. (kaikenmuozet)

   аккузатив, мн. ч. (kaikenmuozet)

   kukat

   kukat

   kukka¹ существительное

   1) цветок

   kukka² существительное

   2) узор, цветок на ткани

   номинатив, мн. ч. (kukat)

   аккузатив, мн. ч. (kukat)

   kukitah

   kukitah

   kukkie¹ глагол

   1) цвести

   kukkie² глагол

   2) перен. цвести, покрываться сыпью

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kukitah)

   jogirandua

   jogirandua

   jogiranda¹ существительное

   берег реки; прибрежное место

   партитив, ед. ч. (jogirandua)

   myöt’

   myöt

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myöt’¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöt’² послелог

   2) с, по

   myöt’³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myöt)

   – ruškiet

   ruškiet

   ruškie¹ прилагательное

   1) красный

   ruškie² прилагательное

   2) румяный

   ruškie³ прилагательное

   3) рыжий

   ruškie⁴ прилагательное

   4) коричневый, гнедой

   ruškie¹ существительное

   кровь

   номинатив, мн. ч. (ruškiet)

   аккузатив, мн. ч. (ruškiet)

   , keldazet

   keldazet

   keldane¹ прилагательное

   желтый

   keldane¹ существительное

   яичный желток

   номинатив, мн. ч. (keldazet)

   аккузатив, мн. ч. (keldazet)

   , valgiet

   valgiet

   valgie¹ прилагательное

   1) белый

   valgie² прилагательное

   2) светлый

   valgie¹ существительное

   свет

   valgie³ прилагательное

   3) бледный (о человеке)

   номинатив, мн. ч. (valgiet)

   аккузатив, мн. ч. (valgiet)

   …

   (Tverin karielaziin luona)
9. LÄMBYMÄZILLÄ D’ORŽAN JOGIRANNOILLA

   jogirannoilla

   jogiranda¹ существительное

   берег реки; прибрежное место

   адессив-аллатив, мн. ч. (jogirannoilla)

   
   Tägäläzet karielat

   karielat

   kariela¹ существительное

   1) карел

   kariela¹ прилагательное

   карельский

   номинатив, мн. ч. (karielat)

   аккузатив, мн. ч. (karielat)

   – d’oržan karie

   karie

   kari¹ существительное

   отмель, камень

   партитив, ед. ч. (karie)

   lat – ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   kaikkie

   kaikkie

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   партитив, ед. ч. (kaikkie)

   edähemmät tverinkarielat

   tverinkarielat

   tverinkariela¹ существительное

   тверской карельский язык

   номинатив, мн. ч. (tverinkarielat)

   аккузатив, мн. ч. (tverinkarielat)

   puolipäiväh päin

   päin

   päin¹ послелог

   в направлении к, из, с, от

   .

   (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
10. Jiädih

    jiädih

    jiähä¹ глагол

    1) остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать

    jiähä³ глагол

    3) остаться в каком-л. состоянии

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jiädih)

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    legendat: mänetti

    mänetti

    mänettyä¹ глагол

    потратить, потерять, проводить (время)

    mänettiä¹ глагол

    1) проиграть (в игре на деньги); терпеть поражение (в состязании)

    mänettiä² глагол

    2) терять, тратить (о времени)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mänetti)

    , lau

    lau

    lau¹ частица

    мол

    , kenollou kartoih tägäläzie karieloida

    karieloida

    kariela¹ существительное

    1) карел

    kariela¹ прилагательное

    карельский

    партитив, мн. ч. (karieloida)

    – einin

    einin

    einin¹ союз сочинительный

    либо, или; иначе

    Ruočin

    ruočin

    Ruočči¹ имя собственное

    Швеция

    ruočči¹ существительное

    швед, шведка

    аккузатив, ед. ч. (Ruočin)

    аккузатив, ед. ч. (ruočin)

    генитив, ед. ч. (Ruočin)

    генитив, ед. ч. (ruočin)

    kuningaš

    kuningaš

    kuningaš¹ существительное

    король, государь

    номинатив, ед. ч. (kuningaš)

    аккузатив, ед. ч. (kuningaš)

    Veniähen čuarilla

    čuarilla

    čuari¹ существительное

    1) царь

    čuari² существительное

    2) поплавок из доски у мотни невода

    адессив-аллатив, ед. ч. (čuarilla)

    , einin

    einin

    einin¹ союз сочинительный

    либо, или; иначе

    yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    номинатив, ед. ч. (üksi)

    номинатив, ед. ч. (ükši)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    аккузатив, ед. ч. (üksi)

    аккузатив, ед. ч. (ükši)

    bajari

    bajari

    bajari¹ существительное

    1) барин

    bajari² существительное

    2) гнойный нарыв, чирей

    номинатив, ед. ч. (bajari)

    аккузатив, ед. ч. (bajari)

    toizella

    toizella

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    адессив-аллатив, ед. ч. (toizella)

    ; i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    uuži

    uuži

    uuži¹ прилагательное

    1) новый

    uuži² прилагательное

    2) недопеченый, недоваренный

    uwži¹ прилагательное

    новый

    номинатив, ед. ч. (uuži)

    номинатив, ед. ч. (uwži)

    аккузатив, ед. ч. (uuži)

    аккузатив, ед. ч. (uwži)

    izändä

    izändä

    izändä¹ существительное

    1) хозяин, глава семьи

    izändä² существительное

    2) муж

    izändä³ существительное

    3) хозяин, дух (домовой, водяной, баенник)

    номинатив, ед. ч. (izändä)

    номинатив, ед. ч. (ižändä)

    аккузатив, ед. ч. (izändä)

    аккузатив, ед. ч. (ižändä)

    toi

    toi

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    tuuvva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuvva² глагол

    2) приводить

    tuuvva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    hiät

    hiät

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    hiät¹ существительное

    свадьба

    номинатив, ед. ч. (hiät)

    аккузатив, ед. ч. (hiät)

    номинатив, мн. ч. (hiät)

    аккузатив, мн. ч. (hiät)

    tänne

    tänne

    tänne¹ наречие

    сюда, на это место

    , D’oržan jogirannoilla

    jogirannoilla

    jogiranda¹ существительное

    берег реки; прибрежное место

    адессив-аллатив, мн. ч. (jogirannoilla)

    .

    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
11. Kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    tägäläzet kylät

    kylät

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    номинатив, мн. ч. (kylät)

    аккузатив, мн. ч. (kylät)

    šeizotah

    šeizotah

    šeizuo¹ глагол

    1) стоять (находиться в вертикальном положении)

    šeizuo² глагол

    2) бездействовать, быть неподвижным; оставаться в неизменном состоянии

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šeizotah)

    D’oržan jogirannoilla

    jogirannoilla

    jogiranda¹ существительное

    берег реки; прибрежное место

    адессив-аллатив, мн. ч. (jogirannoilla)

    .

    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
12. TUAŠ

    tuaš

    tuaš¹ наречие

    опять, снова

    PUHTINAN GORA

    gora

    gora¹ существительное

    гора

    gor’a¹ существительное

    горе, переживание

    gor’a¹ прилагательное

    бедный, неимущий

    номинатив, ед. ч. (gor’a)

    номинатив, ед. ч. (gora)

    аккузатив, ед. ч. (gor’a)

    аккузатив, ед. ч. (gora)

    
    Myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    номинатив, ед. ч. (müö)

    аккузатив, ед. ч. (müö)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    olemma

    olemma

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olemma)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    toizella

    toizella

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    адессив-аллатив, ед. ч. (toizella)

    jogirannalla

    jogirannalla

    jogiranda¹ существительное

    берег реки; прибрежное место

    адессив-аллатив, ед. ч. (jogirannalla)

    .

    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin)
13. Ruvettih

    ruvettih

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    rugie¹ глагол

    кашлять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

    muate jogirannalla

    jogirannalla

    jogiranda¹ существительное

    берег реки; прибрежное место

    адессив-аллатив, ед. ч. (jogirannalla)

    .

    (Oli ennein mužikka papilla kazakkana)
14. Väliän

    väliän

    väliän¹ наречие

    1) быстро, скоро

    väliän² наречие

    2) вдруг (в знач. если)

    väliän¹ союз подчинительный

    вдруг, если

    kolmen

    kolmen

    kolme¹ числительное

    три

    kolmen¹ наречие

    втроём

    аккузатив, ед. ч. (kolmen)

    генитив, ед. ч. (kolmen)

    keššä

    keššä

    ken¹ местоимение

    кто

    keštyä¹ глагол

    1) выдерживать

    keštyä² глагол

    2) хватать, быть достаточным

    keštyä³ глагол

    3) выдерживать, выносить

    keštyä⁴ глагол

    4) длиться, продолжаться

    keššä¹ послелог

    с, в

    keštyä⁵ глагол

    5) выдерживать, отличаться прочностью

    keštiä¹ глагол

    1) выдерживать (отличаться достаточной прочностью, добротностью)

    keštiä² глагол

    2) выдерживать (оставаться в достаточно хорошем состоянии)

    keštiä³ глагол

    3) терпеть, переносить (боль, обиду, невзгоды и проч.)

    keštiä⁴ глагол

    4) сдерживаться (удерживаться от какого-л. действия)

    keštiä⁵ глагол

    5) сходить, быть достаточным

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (keššä)

    инессив, ед. ч. (keššä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (keššä)

    kopitettih

    kopitettih

    kopittua¹ глагол

    1) идти, шагать

    kopittua² глагол

    2) семенить, идти быстрыми короткими шагами

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kopitettih)

    kujuo

    kujuo

    kujo¹ существительное

    1) прогон между изгородями

    kujo² существительное

    2) проулок

    kujuo¹ глагол

    похудеть, отощать

    партитив, ед. ч. (kujuo)

    I инфинитив (kujuo)

    myöt’

    myöt

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myöt’¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöt’² послелог

    2) с, по

    myöt’³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myöt)

    jogirandah

    jogirandah

    jogiranda¹ существительное

    берег реки; прибрежное место

    иллатив, ед. ч. (jogirandah)

    vaššoinke

    vaššoinke

    vašta¹ существительное

    веник

    комитатив, мн. ч. (vaššoinke)

    kainaloissa.

    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
15. F’okličalla jällesti

    jällesti

    jällesti¹ наречие

    следом, сзади

    kalaniekat

    kalaniekat

    kalaniekka¹ существительное

    1) рыбак, рыболов

    kalaniekka² существительное

    2) торговец рыбой

    номинатив, мн. ч. (kalaniekat)

    аккузатив, мн. ч. (kalaniekat)

    lähtei

    lähtei

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtei)

    jogirandua

    jogirandua

    jogiranda¹ существительное

    берег реки; прибрежное место

    партитив, ед. ч. (jogirandua)

    myöt’

    myöt

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myöt’¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöt’² послелог

    2) с, по

    myöt’³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myöt)

    alah

    alah

    alah¹ наречие

    низко, вниз, книзу

    ala¹ существительное

    1) площадь, пространство, территория

    ala² существительное

    2) область, отрасль

    ala³ существительное

    3) сфера деятельности, профессия

    ala⁴ существительное

    4) захват

    иллатив, ед. ч. (alah)

    päin

    päin

    päin¹ послелог

    в направлении к, из, с, от

    .

    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
16. – Aivis’

    aivis

    aivis’¹ наречие

    постоянно, всегда; сплошь

    aivis’¹ частица

    наверно, очевидно

    aivis¹ наречие

    всегда

    jogiranda

    jogiranda

    jogiranda¹ существительное

    берег реки; прибрежное место

    номинатив, ед. ч. (jogiranda)

    аккузатив, ед. ч. (jogiranda)

    eu

    eu

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eu)

    ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    ¦kenen

    kenen

    ken¹ местоимение

    кто

    аккузатив, ед. ч. (kenen)

    генитив, ед. ч. (kenen)

    guomn¦aida

    aida

    aida¹ существительное

    огороженное место; забор, изгородь

    номинатив, ед. ч. (aida)

    аккузатив, ед. ч. (aida)

    , on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kolhoznoi mua

    mua

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    номинатив, ед. ч. (mua)

    аккузатив, ед. ч. (mua)

    , – šanou

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    Pet’u

    petu

    Pet’u¹ имя собственное

    Петр, Петя

    номинатив, ед. ч. (Pet’u)

    аккузатив, ед. ч. (Pet’u)

    ¦-¦velli

    velli

    velli¹ существительное

    брат

    velli¹ существительное

    каша из муки, загуста

    номинатив, ед. ч. (velli)

    аккузатив, ед. ч. (velli)

    .

    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
17. Jogirannašša

    jogirannašša

    jogiranda¹ существительное

    берег реки; прибрежное место

    инессив, ед. ч. (jogirannašša)

    löyvettih

    löyvettih

    löydiä¹ глагол

    находить

    löytyä¹ глагол

    1) найти, отыскать

    löytyä² глагол

    2) приобрести

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (löyvettih)

    nellä

    nellä

    nellä¹ числительное

    четыре

    номинатив, ед. ч. (nellä)

    аккузатив, ед. ч. (nellä)

    haudua

    haudua

    hauda¹ существительное

    1) яма; впадина

    hauda² существительное

    2) могила

    hauda³ существительное

    3) картофельная яма, хранилище

    haudua¹ глагол

    парить

    партитив, ед. ч. (haudua)

    I инфинитив (haudua)

    bombista.

    (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)