ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

elohopie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение (хим.)

  • русский: ртуть
  • английский: mercury (Hg)

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Šuojeluesinehinä oli voitu olla kontien käpälä tahi šen hampahat ili kynnet, linnun šiipi, kiärmehen nahka, elohopie, rauta, noki, katajan okšat, hauvin leuka, heposenkenkän nuakla, oprasa, kaklaristiki oli voimakkahana šuojeluesinehenä šamoin kuin ni šuojušlaiteh. (Lapšetoin talo on kuin linnutoin pešä)
2. Šua vain tušnikka plahosloven’n’an kera ta tuo kolme osran jyvyä, ta kolme jyvyä elohopieta. (Kouluh lähtö. 3)
3. Talo noššettih perintehien mukah
Enšimmäisen venčän oikien kulman alla "ošakši" tiputettih elohopien pisara; itäkulmašša – paritoin luku pientä hopierahua, toičči – osran tahi kakran täyvellini kopra, šekä uuvven kankahan pala, jotta "vuatteita olis".
(Karjalaini talo: männeisyš ta nykyaika)

словоформы (28)

elo||hopie [, ]