Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kuivahtua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: подсохнуть, высохнуть

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Polossan kynnet’äh, kuin mua vähäzel’d’i kuivahtaw da vähäzel’d’i muwrehtuw.

Полосу вспашут, как только земля немножко обсохнет да немножко пропарится. (Pelvašruavot)
2. Konža kuivahtaw mua, pid’äw aštoija.

Когда пообсохнет земля, нужно пробороновать. (Pelvašruavot)
3. Hot’ rubiemakši vihma väl’it’äl’d’äw, kuivahetah, n’in kaikin šidomah.

Если хоть на недолго (‘на одну упряжки’) прекратится дождь, то лен пообсохнет, и тогда всем надо вязать. (Pelvašruavot)
4. 3 I šano inehmizellä, kulla kuivahtan käzi: Šeizattuače keššelä. (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaš piä)
5. LIHAŠTA EI OLLUN PUUTETTA
Vereštä lihua šuolattih, luita ei otettu pois, ta huomenekšella lihat pantih kiukuah listoloilla tahi šavipatasih, missä še kuivahti ta palvautu. (Työ kultua myöten kävelettä. 2)

Все примеры

2 значение

  • русский: перен. похудеть; зачахнуть

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Polossan kynnet’äh, kuin mua vähäzel’d’i kuivahtaw da vähäzel’d’i muwrehtuw.

Полосу вспашут, как только земля немножко обсохнет да немножко пропарится. (Pelvašruavot)
2. Konža kuivahtaw mua, pid’äw aštoija.

Когда пообсохнет земля, нужно пробороновать. (Pelvašruavot)
3. Hot’ rubiemakši vihma väl’it’äl’d’äw, kuivahetah, n’in kaikin šidomah.

Если хоть на недолго (‘на одну упряжки’) прекратится дождь, то лен пообсохнет, и тогда всем надо вязать. (Pelvašruavot)
4. 3 I šano inehmizellä, kulla kuivahtan käzi: Šeizattuače keššelä. (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaš piä)
5. LIHAŠTA EI OLLUN PUUTETTA
Vereštä lihua šuolattih, luita ei otettu pois, ta huomenekšella lihat pantih kiukuah listoloilla tahi šavipatasih, missä še kuivahti ta palvautu. (Työ kultua myöten kävelettä. 2)

Все примеры

3 значение

  • русский: рассохнуться

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Polossan kynnet’äh, kuin mua vähäzel’d’i kuivahtaw da vähäzel’d’i muwrehtuw.

Полосу вспашут, как только земля немножко обсохнет да немножко пропарится. (Pelvašruavot)
2. Konža kuivahtaw mua, pid’äw aštoija.

Когда пообсохнет земля, нужно пробороновать. (Pelvašruavot)
3. Hot’ rubiemakši vihma väl’it’äl’d’äw, kuivahetah, n’in kaikin šidomah.

Если хоть на недолго (‘на одну упряжки’) прекратится дождь, то лен пообсохнет, и тогда всем надо вязать. (Pelvašruavot)
4. 3 I šano inehmizellä, kulla kuivahtan käzi: Šeizattuače keššelä. (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaš piä)
5. LIHAŠTA EI OLLUN PUUTETTA
Vereštä lihua šuolattih, luita ei otettu pois, ta huomenekšella lihat pantih kiukuah listoloilla tahi šavipatasih, missä še kuivahti ta palvautu. (Työ kultua myöten kävelettä. 2)

Все примеры

словоформы (248)

kuivah|tua [a]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков