ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jämpistyö

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: коченеть, закоченеть, замерзать, замёрзнуть

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. 18 Kus se tabuau händy, sie i taikkuau muadu vaste, hänen suus lähtöy vuahti, häi kridžaittau hambahii da jämpistyy.
Где ни схватывает его, повергает его на землю, и он испускает пену, и скрежещет зубами своими, и цепенеет. ( Jevangelii Markan mugah (9: 14-29). Iisus ajau brihačus pahan hengen)
2. Häi sanoi:
– Matkas vägitukul jämpistyin.

Он сказал:
- В пути я сильно замёрз.
(Samvuaru)
3. Marja Ivanovnan iellizen ozan minä hyvin smietin dai minun syväin jämpistyi.
Участь Марьи Ивановны живо представилась мне, и сердце у меня так и замерло. (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
4. Sinuttah minä en piässys linnassah, jämpistynnyzin dorogal.
Без тебя я не добрался бы до города и замёрз бы на дороге. (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
5. Minä rubein čuruamah heijänke da čurain sissäh, kuni en jämpistynnyh.
Я стал с ними кататься и катался до тех пор, пока не иззяб. (Kui minuu ei otettu linnah)

словоформы (149)

jämpisty|ö (-n, -y; -täh; -i, -ttih)