Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

emäpuu

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: киль

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Venehen luatimisešša ennein kaikkie mečäštä löyvetäh šopiva kuuši, mistä luajitah pohjapuu, a n’okka (kokka) tahi keulapuoli tulou liitokšena, mi šamoin on kuušen juuren ta runkon kappalehista (šitä venehen ošua kokonah nimitetäh emäkši taikka emäpuukši). (Veneh karjalaisien elämäššä)
2. Emäpuu voit olla kokonaini, kahešta taikka kolmešta ošašta. (Veneh karjalaisien elämäššä)
3. Yheštä kokonaisešta emäpuušta luajitah pienemmät venehet (tavallisemmin tašaperäset), šentäh jotta on vaikie löytyä šemmoni kuuši, kumpani muovoštais šopivan emäpuun šuuremmallaki venehellä. (Veneh karjalaisien elämäššä)
4. Yheštä kokonaisešta emäpuušta luajitah pienemmät venehet (tavallisemmin tašaperäset), šentäh jotta on vaikie löytyä šemmoni kuuši, kumpani muovoštais šopivan emäpuun šuuremmallaki venehellä. (Veneh karjalaisien elämäššä)
5. Kun emäpuu on valmis, še ašennetah luonnolliseh ašentoh. (Veneh karjalaisien elämäššä)

2 значение

  • русский: большое дерево

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Venehen luatimisešša ennein kaikkie mečäštä löyvetäh šopiva kuuši, mistä luajitah pohjapuu, a n’okka (kokka) tahi keulapuoli tulou liitokšena, mi šamoin on kuušen juuren ta runkon kappalehista (šitä venehen ošua kokonah nimitetäh emäkši taikka emäpuukši). (Veneh karjalaisien elämäššä)
2. Emäpuu voit olla kokonaini, kahešta taikka kolmešta ošašta. (Veneh karjalaisien elämäššä)
3. Yheštä kokonaisešta emäpuušta luajitah pienemmät venehet (tavallisemmin tašaperäset), šentäh jotta on vaikie löytyä šemmoni kuuši, kumpani muovoštais šopivan emäpuun šuuremmallaki venehellä. (Veneh karjalaisien elämäššä)
4. Yheštä kokonaisešta emäpuušta luajitah pienemmät venehet (tavallisemmin tašaperäset), šentäh jotta on vaikie löytyä šemmoni kuuši, kumpani muovoštais šopivan emäpuun šuuremmallaki venehellä. (Veneh karjalaisien elämäššä)
5. Kun emäpuu on valmis, še ašennetah luonnolliseh ašentoh. (Veneh karjalaisien elämäššä)

словоформы (28)

emä||puu [, ]