Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

järjestiä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: устроить, организовать

Примеры (107)

лучший отличный хороший плохой

1. Karjalan
tansikul’tuuran hyväkse
ruadajes
inehmine
järjesti
äijän
ansamblii da
folklourujoukkuo kogo
Karjalua
myöte
.
Работая на ниве поддержания танцевальной карельской культуры, женщина организовала много ансамблей и фольклорных групп по всей Карелии. (Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen)

2. Suomes
toimiju
Karjalan
Liitto
järjestäy
nämmii
kursiloi
mollembil
puolil
rajua
jo
enämbän
kahtukymmendy
vuottu
.
Действующий в Финляндии Карельский Союз организует эти курсы по обе стороны границы уже более двадцати лет. (Kuului liygii Kižin suarel)

3. A
sih
niškoi
pidi
järjestiä
oma
partii
, pidi
kaikkii
toizii
vägeves kiändiä
omah
uskoh
.
А для этого надо было организовать свою партию, надо было всех насильно перетянуть на свою сторону. (Vladimir Leninan elostu)

4. Lyhyös
aijas
komunuarat pandih
kundoh
91 gektuarua
annettuu meččymuadu
da
järjestettih
ruado
muga
, gu
toizetgi käydih
kaččomah
da
opastumah
, kui
hyö
ruatah
.
За короткое время коммунары восстановили 91 гектар лесных земель и организовали работу так, что и другие приходили смотреть и учиться, как надо работать. (Ruado-komuunu Nannulas. 1)

5. Kluubas
järjestettih
erilazii
pidoloi
, lugiettih
lehtilöi
da
žurnualoi
, paistih
da
opastuttih
kirjah
.
В клубе организовывали разные мероприятия, читали газеты и журналы, разговаривали и учили письму. (Ruado-komuunu Nannulas. 2)

Все примеры

2 значение

русский: установить

Примеры (99)

лучший отличный хороший плохой

1. Golikovka-Zareka mikrorajonoin
veteruanoin
nevvostol
on
hyvä
uudine
– vuvven
2016 talvikuus
eläkkehelolijat järjestettih
pajojoukko
. (Enzimäzet konsertat)

2. Voittajien palkiččemine oli
järjestetty
täl
kerdua
Opastandan
kehittämizen
keskukses
.
~~Награждение победителей в этот раз организовано в Центре развития образования.~~ (Parahat kielien maltajat on ilmoitettu Petroskois )

3. Seminuaran
ruadoh
yhtyi
suomelas-ugrilastu aktivistua
, kuduat
järjestettih
komiks-seminuaroi omis
čuppulois
. (Piirustetut histouriet kielien säilyttämizen hyväkse)

4. Sežo
on
hyvä
, ku
kielien
säilyttämizen toimindua
kannatetah
Moskovan
yhteiskundu
, kirjaston
ruadajatgi, kuduat
järjestettih
tämä
pido
. (Piirustetut histouriet kielien säilyttämizen hyväkse)

5. Kilvan
hantuzis
kirjastos
oli
järjestetty
vastavundat kirjuttajien
kel
– Jelena Pietiläzen, Konstantin Gnetnevan, Jevgenii Pekin da
Igor’ Vostr’akovan kel
, piettih
Jurii Šleikinan XX-vuozisadah ruadomatku
- da
Andrei Tsunskoin Räkki
vezi-kniigoin prezentatsii. (Petroskois on sanottu vuvven 2016 paras kniigu)