ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ylemmä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие (сравнительная степень сравнения)


1 значение

  • русский: выше (куда)

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Ylemmä tahnuon verejöidä pihalda ollah vielä verejät sarainičoilla, šinne tože voit ajua hebozella rejenke tagapordahie myöt’.
Выше ворот ведущих в гостиную, были ворота на поветь, туда можно было въезжать на лошади с возом по специальному настилу (tagapordahat - задняя лестница). (Miän leššet)
2. Briha vain kergii kinčistyöldiä, kun lendoh läksi ylemmä mužikkua.
Парень едва успел поднатужиться, как полетел над мужиком за его спину. (Il’l’a)
3. Fed’a tovarissoinke enžisti Žogol’ovan huonehešša pili keškimmäzen šeinän kežä- da talvipertilöin, vähäštä ylemmä talvipertin latetta levitti toizen lattien.
Федя с товарищами прежде всего в строении Ивана Жоголова выпилили стену между летним и зимним избами, несколько выше пола зимней избы настелили новый пол, сняли распиленную стену. (Verejät noužovah)
4. Ylemmä čiros’t’a (päivästä) et nouže.
Выше солнца не поднимешься. (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
5. Vain jogi oli žen že nägön, kun i ennen; ših že rukah šeizottih uponnuot ylemmä ossiloida telegät. (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)