Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

haitta

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: помеха, препятствие
  • английский: hindrance, obstacle, impediment

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. Ei haju haittua. (Šöisin kun šaisin)
2. – Toičči tämä ammattilaini koulutuš on šuurena haittana ruavošša, nakrau Igor’, – teorija ta konkrettiset kuvaukšet ollah aivan eri hommat. (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
3. Kun lienöy lehmät muattu rauhallisešti, niin šilloin kontie ei haittua kešällä ta ei karjalla tarviče paimenta. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
4. Kontien tapantahommat

Ennein vanhah karjalaiset tapettih kontieta vain šilloin, konša še tuli rahvahalla haitakši, šorti karjua, tuli ruispeltoloih.
(Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
5. Šuurena haittana rekikelin ašettamista varoin Karjalašta Kemin kaupunkih on vielä i Kemijoki, mitä pitäy ajua yli Ušmanan kylän läššä, puolta virštua alempana kuuluista Ušma-koškie. (Vaikie kohtalo)

словоформы (28)

hait|ta [a/ta]