Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
lahjoittua
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: дарить, подарить
Примеры (65)
лучший отличный хороший плохой
1.
 После присоединения к Швеции уезд получил новое название - Кексгольмская губерния и был подарен Якобу Делагарду. (Ristilahten tora) |
|
2.
В то время мой дядя, известный фотокорреспондент Василий Петухов, подарил мне первый фотоаппарат. (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu) |
|
3.
За эту работу Пётр Великий наградил его именным медальоном и подарил ещё целую деревню недалеко от Питера. (Karjalaine Dvorčča) |
|
4.
Кто первым увидел зуб у ребёнка, тот дарил шерстяной пояс, который охранял ребёнка в будущей жизни. (Suurustu suuh, mieldy piäh) |
|
5.
В придачу волшебница подарила ей пару хрустальных туфелек. (Tuhkimus-neidine) |
2 значение
- русский: награждать, наградить, поощрять, поощрить
Примеры (56)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
И труд ее ценили, как было принято в СССР, морально поддерживали грамотами, награждали ценными подарками. (Ruado ainos kirkendäy) |
|
2.
Райисполком поощрил Рабочую Коммуну колёсным трактором "Красный путиловец", Коммуна "Сяде" подарила тракторную косилку, Олонецкий леспромхоз выделил 10 лошадей на летний период. (Ruado-komuunu Nannulas. 2) |
|
3.
Услыхал богатый мужик, что барин за гуся наградил бедного мужика хлебом и деньгами, зажарил пять гусей и понёс к барину. (Kui mužikku jagoi hanhii) |
|
4.
|
|
5.
|
3 значение
- русский: жертвовать, пожертвовать
Примеры (54)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
В Салми, на острове Лункулансуари, на Егория было принято жертвовать в часовню барана, "шерстяного агнца". (Salmin Lunkulansuare) |
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (149)
lahjoit|tua (-an, -tau; -etah; -ti, -ettih)
