Леммы
Найдено предложений:
65
лучший
отличный
хороший
плохой
Поисковое окно -1…1
—
верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Korelan ujezdan liitettyy Ruoččih
ruoččih
Ruočči1
имя собственное
Швеция
иллатив, ед. ч.
(Ruoččih)
se
se
se1
местоимение
1) этот, эта, это
se2
местоимение
2) тот, та, то
se3
местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
se1
союз подчинительный
то.., то
sai
sai
suaha1
глагол
1) получать, получить
suaha2
глагол
2) добывать, добыть
suaha3
глагол
3) доставать, достать
suaha4
глагол
4) мочь, иметь позволение
suaha5
глагол
5) мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
глагол
6) достигать, достичь, добиваться, добиться
suaja1
глагол
1) доставать, приобретать
suaha8
глагол
8) зарабатывать
suaja2
глагол
2) зарабатывать
suaja4
глагол
4) получать, получить
suaja5
глагол
5) добывать, добыть
suaja6
глагол
6) мочь, смочь
suaha10
глагол
10) приобретать, приобрести
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(sai)
uvven
uvven
uuzi1
прилагательное
1) новый
uuzi2
прилагательное
2) новый, свежий
uuzi3
прилагательное
3) новый, будущий
аккузатив, ед. ч.
(uvven)
генитив, ед. ч.
(uvven)
nimen
nimen
nimi1
существительное
1) имя
nimi2
существительное
2) название
nimi3
существительное
3) репутация
аккузатив, ед. ч.
(nimen)
генитив, ед. ч.
(nimen)
– Keksgol’man lääni da
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
oli
oli
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
lahjoitettu
lahjoitettu
пассив, 2-е причастие
(lahjoitettu)
Jakob Delagardile.
После присоединения к Швеции уезд получил новое название - Кексгольмская губерния и был подарен Якобу Делагарду.
-
Sil
sil
se1
местоимение
1) этот, эта, это
se2
местоимение
2) тот, та, то
se3
местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
адессив, ед. ч.
(sil)
аблатив, ед. ч.
(sil)
aigua
aigua
aigu1
существительное
1) время, пора
aigu2
существительное
2) режим
aigu3
существительное
3) категория глагола (грамматический термин)
партитив, ед. ч.
(aigua)
I инфинитив
(aigua)
minun diädö
diädö
diädö1
существительное
дядя
номинатив, ед. ч.
(diädö)
аккузатив, ед. ч.
(diädö)
, kuulužu
kuulužu
kuulužu1
прилагательное
1) известный, знаменитый
номинатив, ед. ч.
(kuulužu)
аккузатив, ед. ч.
(kuulužu)
fotokorrespondentu Vasilii Petuhov, lahjoitti
lahjoitti
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(lahjoitti)
minule enzimäzen
enzimäzen
enzimäine1
прилагательное
1) первый; передний
аккузатив, ед. ч.
(enzimäzen)
генитив, ед. ч.
(enzimäzen)
fotoapparuatan
fotoapparuatan
аккузатив, ед. ч.
(fotoapparuatan)
генитив, ед. ч.
(fotoapparuatan)
.
В то время мой дядя, известный фотокорреспондент Василий Петухов, подарил мне первый фотоаппарат.
-
Sendäh täs
täs
tämä1
местоимение
этот, эта, это
инессив, ед. ч.
(täs)
элатив, ед. ч.
(täs)
ruavos
ruavos
ruado1
существительное
1) работа, труд
ruado2
существительное
2) продукт труда, изделие
ruado3
существительное
3) дело, занятие
инессив, ед. ч.
(ruavos)
элатив, ед. ч.
(ruavos)
Pedri Suuri
suuri
suuri1
прилагательное
1) большой
suuri2
прилагательное
2) высокий
suuri3
прилагательное
3) сильный
suuri4
прилагательное
4) великий
suuri5
прилагательное
5) крупный
suuri6
прилагательное
6) влиятельный
номинатив, ед. ч.
(suuri)
аккузатив, ед. ч.
(suuri)
palkičči
palkičči
palkita1
глагол
награждать, наградить, премировать
händy
händy
häi1
местоимение
он, она, оно
händy1
существительное
1) хвост
händy2
существительное
2) хвост, конец
номинатив, ед. ч.
(händy)
аккузатив, ед. ч.
(händy)
партитив, ед. ч.
(händy)
nimimedaljonal da
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
lahjoitti
lahjoitti
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(lahjoitti)
vie
vie
vediä1
глагол
1) нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
глагол
2) вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
глагол
3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
глагол
4) тащить, тянуть; волочить
vediä5
глагол
5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
глагол
6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
глагол
7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
глагол
8) тянуть (о тяге)
vediä9
глагол
9) сводить, свести
vediä10
глагол
10) заводить, завести
vediä11
глагол
11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
глагол
12) вести, руководить
kogonazen
kogonazen
аккузатив, ед. ч.
(kogonazen)
генитив, ед. ч.
(kogonazen)
kylän
kylän
kylä1
существительное
деревня, село
аккузатив, ед. ч.
(kylän)
генитив, ед. ч.
(kylän)
Piiterin lähäl
lähäl
lähäl1
наречие
близко, недалеко
.
За эту работу Пётр Великий наградил его именным медальоном и подарил ещё целую деревню недалеко от Питера.
-
Ken enzimäzenny
enzimäzenny
enzimäine1
прилагательное
1) первый; передний
эссив, ед. ч.
(enzimäzenny)
nägi
nägi
nähtä2
глагол
2) видеть, увидеть
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(nägi)
lapsel
lapsel
lapsi1
существительное
ребенок, дитя
адессив, ед. ч.
(lapsel)
аблатив, ед. ч.
(lapsel)
hambahan
hambahan
hammas1
существительное
1) зуб
hammas2
существительное
2) зубец, бородка какого-л. предмета
hammas3
существительное
3) зазубрина
аккузатив, ед. ч.
(hambahan)
генитив, ед. ч.
(hambahan)
, se
se
se1
местоимение
1) этот, эта, это
se2
местоимение
2) тот, та, то
se3
местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
se1
союз подчинительный
то.., то
lahjoitti
lahjoitti
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(lahjoitti)
villazen
villazen
аккузатив, ед. ч.
(villazen)
генитив, ед. ч.
(villazen)
vyön
vyön
vyö1
существительное
1) пояс
vyö2
существительное
2) талия
vyö3
существительное
3) ремень
аккузатив, ед. ч.
(vyön)
генитив, ед. ч.
(vyön)
, kudai
kudai
kudai1
местоимение
который
номинатив, ед. ч.
(kudai)
vardoiččou
vardoiččou
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(vardoiččou)
lastu
lastu
lastu1
существительное
щепка, щепка
lapsi1
существительное
ребенок, дитя
lastu1
существительное
сошник, лемех (у сохи)
номинатив, ед. ч.
(lastu)
аккузатив, ед. ч.
(lastu)
партитив, ед. ч.
(lastu)
tulies elaijas
elaijas
elaigu1
существительное
жизнь, годы жизни
инессив, ед. ч.
(elaijas)
элатив, ед. ч.
(elaijas)
.
Кто первым увидел зуб у ребёнка, тот дарил шерстяной пояс, который охранял ребёнка в будущей жизни.
-
Ližäkse
ližäkse
ližä1
существительное
1) добавка, прибавка, дополнение
ližä2
существительное
2) надбавка
ližäkse1
наречие
в дополнение, вдобавок; к тому же
транслатив, ед. ч.
(ližäkse)
tiedoniekku-naine lahjoitti
lahjoitti
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(lahjoitti)
Tuhkimuksele
tuhkimuksele
tuhkimus1
существительное
Золушка (сказочный персонаж)
аллатив, ед. ч.
(tuhkimuksele)
hrustalituflipuaran.
В придачу волшебница подарила ей пару хрустальных туфелек.
-
Perindö lahjoittua poštukartočkoi Uvvekse Vuottu da Rastavakse tuli Ven’ale Angliespäi.
Традиция дарить почтовые карточки на Новый Год и Рождество пришла в Россию из Англии.
-
Vieljärveh
vieljärveh
иллатив, ед. ч.
(Vieljärveh)
eri
eri
eri1
прилагательное
1) разный, иной, другой
eri2
прилагательное
2) особенный, особый
eri3
прилагательное
3) различный
номинатив, ед. ч.
(eri)
аккузатив, ед. ч.
(eri)
Karjalan
karjalan
Karjal1
имя собственное
Карелия
karjal1
существительное
карельский (о названии языка)
аккузатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(karjalan)
генитив, ед. ч.
(Karjalan)
генитив, ед. ч.
(karjalan)
čuppuloispäi
čuppuloispäi
čuppu1
существительное
1) угол (внешний и внутренний)
čuppu2
существительное
2) пристанище, приют, дом
čuppu3
существительное
3) край, местность
элатив, мн. ч.
(čuppuloispäi)
tulluot
tulluot
tulla1
глагол
1) приходить, прийти
tulla2
глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
глагол
3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
глагол
4) выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
глагол
5) пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
глагол
6) приехать
актив, 2-е причастие
(tulluot)
kelloloin
kelloloin
kello1
существительное
колокол
генитив, мн. ч.
(kelloloin)
инструктив, мн. ч.
(kelloloin)
soittajat
soittajat
номинатив, мн. ч.
(soittajat)
аккузатив, мн. ч.
(soittajat)
lahjoitettih
lahjoitettih
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(lahjoitettih)
kuundelijoile eriluaduzii
eriluaduzii
eriluaduine2
прилагательное
2) разнородный, разновидный
партитив, мн. ч.
(eriluaduzii)
syväindyliikuttajii helylöi
helylöi
hely1
существительное
звон, перезвон
партитив, мн. ч.
(helylöi)
.
Звонари, приехавшие в Ведлозеро из разных районов Карелии, дарили слушателям завораживающие перезвоны.
-
Meijän
meijän
генитив, мн. ч.
(meijän)
инструктив, мн. ч.
(meijän)
kylän
kylän
kylä1
существительное
деревня, село
аккузатив, ед. ч.
(kylän)
генитив, ед. ч.
(kylän)
rahvahas
rahvahas
rahvas1
существительное
народ, люди
инессив, ед. ч.
(rahvahas)
элатив, ед. ч.
(rahvahas)
myö
myö
номинатив, мн. ч.
(myö)
аккузатив, мн. ч.
(myö)
lahjoitimmo
lahjoitimmo
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(lahjoitimmo)
vieljärveläzile
vieljärveläzile
аллатив, мн. ч.
(vieljärveläzile)
"joučenpuaran", kuduan
kuduan
kudai1
местоимение
который
аккузатив, ед. ч.
(kuduan)
генитив, ед. ч.
(kuduan)
luadi
luadi
luadie1
глагол
1) делать, сделать, изготовлять, изготовить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(luadi)
meigäläine
meigäläine
номинатив, ед. ч.
(meigäläine)
аккузатив, ед. ч.
(meigäläine)
neroniekku
neroniekku
номинатив, ед. ч.
(neroniekku)
аккузатив, ед. ч.
(neroniekku)
Pavel Azmatov.
-
Täh
täh
tämä1
местоимение
этот, эта, это
täh1
наречие
сюда, на это место
täh1
послелог
из-за, ради
pidoh
pidoh
pido1
существительное
1) пользование чем-л., ношение, носка
pido2
существительное
2) расходование, трата чего-л.
pido3
существительное
3) торжество, бал
pido4
существительное
4) проведение, устройство, организация
tuli
tuli
tulla1
глагол
1) приходить, прийти
tulla2
глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
глагол
3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
глагол
4) выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
глагол
5) пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1
существительное
1) огонь, пламя
tuli2
существительное
2) огонь, свет
tuli3
существительное
3) костёр
tulla6
глагол
6) приехать
номинатив, ед. ч.
(tuli)
аккузатив, ед. ч.
(tuli)
Jelena Pietiläinen, kudai
kudai
kudai1
местоимение
который
номинатив, ед. ч.
(kudai)
kerdoi
kerdoi
kerdoi1
существительное
рассказчик, рассказчица
kerdu1
существительное
1) раз
kerdu2
существительное
2) приём
kerduo1
глагол
рассказывать, рассказать
номинатив, ед. ч.
(kerdoi)
аккузатив, ед. ч.
(kerdoi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kerdoi)
партитив, мн. ч.
(kerdoi)
актив, 1-е причастие
(kerdoi)
Sever-žurnualas da
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
lahjoitti
lahjoitti
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(lahjoitti)
kirjoi
kirjoi
kirju1
существительное
1) рисунок, узор
kirju2
существительное
2) грамота, грамотность, умение читать и писать
партитив, мн. ч.
(kirjoi)
opastajile
opastajile
opastai1
существительное
педагог, учитель, наставник
opastai1
прилагательное
поучительный
аллатив, мн. ч.
(opastajile)
, kuduat
kuduat
kudai1
местоимение
который
номинатив, мн. ч.
(kuduat)
аккузатив, мн. ч.
(kuduat)
valmistettih
valmistettih
valmistua1
глагол
1) готовить, приготавливать, приготовить
valmistua3
глагол
3) готовить, подготавливать, подготовить
valmistua4
глагол
4) изготавливать, изготовить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(valmistettih)
olimpiadan voittajii
voittajii
voittai1
существительное
победитель, победительница
партитив, мн. ч.
(voittajii)
.
-
Yhtelläh
yhtelläh
yhtelläh1
наречие
1) всё же, однако, всё-таки
hänen
hänen
häi1
местоимение
он, она, оно
kuoltuu Kristiina-kuningattaren aigua
aigua
aigu1
существительное
1) время, пора
aigu2
существительное
2) режим
aigu3
существительное
3) категория глагола (грамматический термин)
aigua1
наречие
во время чего-л.; в течение какого-л. времени
партитив, ед. ч.
(aigua)
I инфинитив
(aigua)
mualoi
mualoi
mua1
существительное
1) Земля (планета); свет, мир
mua2
существительное
2) почва, грунт
mua3
существительное
3) страна; сторона, край
mua4
существительное
4) расцветка, цвет ткани
mualu1
существительное
краска
mua5
существительное
5) земля, местность, суша
партитив, мн. ч.
(mualoi)
tuaste ruvettih
ruvettih
ruveta1
глагол
начинать, начать, приниматься, приняться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(ruvettih)
lahjoittamah
lahjoittamah
III инфинитив, иллатив
(lahjoittamah)
.
-
Ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
вспомогательный глагол
2) нет
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
unohtannuh
unohtannuh
актив, 2-е причастие
(unohtannuh)
tädä
tädä
tämä1
местоимение
этот, эта, это
pyhiä
pyhiä
pyhä1
существительное
1) пост, время поста
pyhä1
прилагательное
1) постный
pyhä2
прилагательное
2) святой
pyhä2
существительное
2) причащение, причастие
kohtua
kohtua
kohtu1
существительное
1) место
kohtu2
существительное
2) местность
партитив, ед. ч.
(kohtua)
Ven’an
venan
Ven’a1
имя собственное
Россия
ven’a1
существительное
русский (о названии языка)
аккузатив, ед. ч.
(Ven’an)
аккузатив, ед. ч.
(ven’an)
генитив, ед. ч.
(Ven’an)
генитив, ед. ч.
(ven’an)
tsuari
tsuari
номинатив, ед. ч.
(tsuari)
аккузатив, ед. ч.
(tsuari)
Iivan
iivan
Iivan1
имя собственное
Иоанн
номинатив, ед. ч.
(Iivan)
аккузатив, ед. ч.
(Iivan)
IV (Groznoi), kudai
kudai
kudai1
местоимение
который
номинатив, ед. ч.
(kudai)
lahjoitti
lahjoitti
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(lahjoitti)
manasterile
manasterile
аллатив, ед. ч.
(manasterile)
kallehet
kallehet
kallis1
прилагательное
1) дорогой, дорогостоящий
kallis2
прилагательное
2) милый, дорогой
номинатив, мн. ч.
(kallehet)
аккузатив, мн. ч.
(kallehet)
obrazat
obrazat
номинатив, мн. ч.
(obrazat)
аккузатив, мн. ч.
(obrazat)
, suuren
suuren
suuri1
прилагательное
1) большой
suuri2
прилагательное
2) высокий
suuri3
прилагательное
3) сильный
suuri4
прилагательное
4) великий
suuri5
прилагательное
5) крупный
suuri6
прилагательное
6) влиятельный
аккузатив, ед. ч.
(suuren)
генитив, ед. ч.
(suuren)
hobjazen
hobjazen
аккузатив, ед. ч.
(hobjazen)
генитив, ед. ч.
(hobjazen)
ristan
ristan
ristu1
существительное
крест
аккузатив, ед. ч.
(ristan)
генитив, ед. ч.
(ristan)
da
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
kellot
kellot
kello1
существительное
колокол
номинатив, мн. ч.
(kellot)
аккузатив, мн. ч.
(kellot)
.
-
Muamoloile
muamoloile
muamo1
существительное
мать, мама
аллатив, мн. ч.
(muamoloile)
lahjoitetah
lahjoitetah
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(lahjoitetah)
lahjoi
lahjoi
lahju1
существительное
подарок, дар
партитив, мн. ч.
(lahjoi)
, hyvitelläh
hyvitelläh
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(hyvitelläh)
, päivännouzun
päivännouzun
аккузатив, ед. ч.
(päivännouzun)
генитив, ед. ч.
(päivännouzun)
perindölöin
perindölöin
perindö1
существительное
1) традиция
perindö2
существительное
2) наследство
генитив, мн. ч.
(perindölöin)
инструктив, мн. ч.
(perindölöin)
mugah
mugah
mugah2
послелог
2) подобно кому-л. или чему-л.
kunnivoijah
kunnivoijah
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(kunnivoijah)
da
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
kiitetäh
kiitetäh
kiittiä1
глагол
1) хвалить, похвалить
kiittiä2
глагол
2) благодарить, поблагодарить
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(kiitetäh)
.
-
Sit
sit
se1
местоимение
1) этот, эта, это
se2
местоимение
2) тот, та, то
se3
местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
наречие
1) потом, затем
sit3
наречие
3) с тех пор
инессив, ед. ч.
(sit)
элатив, ед. ч.
(sit)
minä
minä
номинатив, ед. ч.
(minä)
аккузатив, ед. ч.
(minä)
lahjoitin
lahjoitin
lahjoittua2
глагол
2) награждать, наградить, поощрять, поощрить
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(lahjoitin)
hänele
hänele
häi1
местоимение
он, она, оно
ven’alazien
venalazien
генитив, мн. ч.
(ven’alazien)
runoilijoin
runoilijoin
runoilii1
существительное
поэт, поэтесса
генитив, мн. ч.
(runoilijoin)
инструктив, мн. ч.
(runoilijoin)
tevoksien
tevoksien
tevos1
существительное
творение, произведение; труд; изделие; работа
генитив, мн. ч.
(tevoksien)
kiännöskogomuksen nimel
nimel
nimi1
существительное
1) имя
nimi2
существительное
2) название
nimi3
существительное
3) репутация
адессив, ед. ч.
(nimel)
аблатив, ед. ч.
(nimel)
“Vellen
vellen
velli1
существительное
брат
аккузатив, ед. ч.
(vellen)
генитив, ед. ч.
(vellen)
syväin
syväin
syväin1
существительное
1) сердце
syväin2
существительное
2) сердцевина, ядро
syväin3
существительное
3) начинка (для пирогов)
syväin4
существительное
4) внутренняя часть чего-либо
syväin5
существительное
5) совесть
номинатив, ед. ч.
(syväin)
аккузатив, ед. ч.
(syväin)
”.
-
Kniigan
kniigan
аккузатив, ед. ч.
(kniigan)
генитив, ед. ч.
(kniigan)
enzimäine
enzimäine
enzimäine1
прилагательное
1) первый; передний
номинатив, ед. ч.
(enzimäine)
аккузатив, ед. ч.
(enzimäine)
runo
runo
runo1
существительное
1) стихотворение, стих
runo2
существительное
2) руна
номинатив, ед. ч.
(runo)
аккузатив, ед. ч.
(runo)
on
on
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
“Jälgimäine
jälgimäine
jälgimäine2
прилагательное
2) последний, самый плохой
yritys”, kuduan
kuduan
kudai1
местоимение
который
аккузатив, ед. ч.
(kuduan)
генитив, ед. ч.
(kuduan)
iel
iel
ezi1
существительное
перёд, передняя часть, фасад
iel2
наречие
2) впереди; спереди
адессив, ед. ч.
(iel)
аблатив, ед. ч.
(iel)
on
on
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
moine
moine
moine1
прилагательное
такой, подобный
epigrafu: Mašale, kudai
kudai
kudai1
местоимение
который
номинатив, ед. ч.
(kudai)
sit
sit
se1
местоимение
1) этот, эта, это
se2
местоимение
2) тот, та, то
se3
местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
наречие
1) потом, затем
sit3
наречие
3) с тех пор
инессив, ед. ч.
(sit)
элатив, ед. ч.
(sit)
aijas
aijas
aidu1
существительное
1) огороженное место; загородка; изгородь
aidu2
существительное
2) загон, огороженное место для скота
aigu1
существительное
1) время, пора
aigu2
существительное
2) режим
aigu3
существительное
3) категория глагола (грамматический термин)
aijas1
существительное
жердь для изгороди, шест в заборе; слега
номинатив, ед. ч.
(aijas)
аккузатив, ед. ч.
(aijas)
инессив, ед. ч.
(aijas)
элатив, ед. ч.
(aijas)
, konzu
konzu
konzu1
наречие
когда, в какое время
konzu1
союз подчинительный
когда, как только
oli
oli
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
kirjutettu
kirjutettu
пассив, 2-е причастие
(kirjutettu)
tämä
tämä
tämä1
местоимение
этот, эта, это
номинатив, ед. ч.
(tämä)
аккузатив, ед. ч.
(tämä)
runo
runo
runo1
существительное
1) стихотворение, стих
runo2
существительное
2) руна
номинатив, ед. ч.
(runo)
аккузатив, ед. ч.
(runo)
, lahjoitti
lahjoitti
lahjoittua2
глагол
2) награждать, наградить, поощрять, поощрить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(lahjoitti)
minule kaksi
kaksi
kaksi1
числительное
1) два
kaksi2
числительное
2) двое
номинатив, ед. ч.
(kaksi)
аккузатив, ед. ч.
(kaksi)
poigua
poigua
poigu1
существительное
1) сын
poigu2
существительное
2) детёныш (зверя или птицы)
партитив, ед. ч.
(poigua)
– Žen’an da
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
Mit’an
mitan
mittu1
существительное
мера, мерка
аккузатив, ед. ч.
(mitan)
генитив, ед. ч.
(mitan)
”.
-
Jälgikerdua minä
minä
номинатив, ед. ч.
(minä)
аккузатив, ед. ч.
(minä)
näin
näin
nähtä2
глагол
2) видеть, увидеть
nähtä3
глагол
3) испытывать что-л.
nähtä4
глагол
4) видеть, находить, найти
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(näin)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(näin)
Jevgenii Jevtušenkon säveldäjien kois
kois
kodi1
существительное
1) дом, здание
koi1
существительное
моль
kodi2
существительное
2) дом, жилище, жильё
инессив, ед. ч.
(kois)
элатив, ед. ч.
(kois)
, konzu
konzu
konzu1
наречие
когда, в какое время
konzu1
союз подчинительный
когда, как только
lahjoitin
lahjoitin
lahjoittua2
глагол
2) награждать, наградить, поощрять, поощрить
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(lahjoitin)
hänele
hänele
häi1
местоимение
он, она, оно
oman
oman
oma1
местоимение
1) свой, собственный
oma1
существительное
свой, родственник
oma2
местоимение
2) личный
аккузатив, ед. ч.
(oman)
генитив, ед. ч.
(oman)
kniigan
kniigan
аккузатив, ед. ч.
(kniigan)
генитив, ед. ч.
(kniigan)
“Kui meijän sana
sana
sana1
существительное
1) слово
sana2
существительное
2) обещание
sana3
существительное
3) весть, известие
sana4
существительное
4) заговор, заклинание
номинатив, ед. ч.
(sana)
аккузатив, ед. ч.
(sana)
kajahtah
kajahtah
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kajahtah)
”.
-
Yhtes
yhtes
yksi1
прилагательное
тот же самый, один и тот же
yksi1
местоимение
1) только один
yksi2
местоимение
2) какой-то, некий
yhtes2
наречие
2) совместно, сообща
yhtes3
наречие
3) одновременно
yksi3
местоимение
3) ничто другое, кроме
инессив, ед. ч.
(yhtes)
элатив, ед. ч.
(yhtes)
tyttärenke
tyttärenke
tytär1
существительное
дочь
myö
myö
myvvä1
глагол
продавать, продать
myö1
послелог
1) по, вдоль
myö3
послелог
3) по, в соответствии с чем-л.
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(myö)
номинатив, мн. ч.
(myö)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(myö)
mondu
mondu
moni1
местоимение
1) многие
moni2
местоимение
2) несколько
kerdua
kerdua
kerdu1
существительное
1) раз
kerdu2
существительное
2) приём
kerrata1
глагол
1) умножать, умножить
kerrata2
глагол
2) сучить, скручивать
партитив, ед. ч.
(kerdua)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(kerdua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(kerdua)
vastavuimmo
vastavuimmo
vastavuo1
глагол
встречаться, встретиться
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(vastavuimmo)
Jevtušenkonke, kudai
kudai
kudai1
местоимение
который
номинатив, ед. ч.
(kudai)
lahjoitti
lahjoitti
lahjoittua2
глагол
2) награждать, наградить, поощрять, поощрить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(lahjoitti)
Natašale oman
oman
oma1
местоимение
1) свой, собственный
oma1
существительное
свой, родственник
oma2
местоимение
2) личный
аккузатив, ед. ч.
(oman)
генитив, ед. ч.
(oman)
kniigan
kniigan
аккузатив, ед. ч.
(kniigan)
генитив, ед. ч.
(kniigan)
da
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
kirjutti
kirjutti
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kirjutti)
sih
sih
se1
местоимение
1) этот, эта, это
se2
местоимение
2) тот, та, то
se3
местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sih1
наречие
там, туда, тут
muga
muga
muga1
наречие
1) так, таким образом, следующим образом
muga2
наречие
2) так, настолько
: “Natašale ozakse
ozakse
oza1
существительное
1) счастье
oza2
существительное
2) часть (доля целого, кусок чего-л.)
oza3
существительное
3) часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.
oza4
существительное
4) часть (механизма и т.п.), блок, узел
oza5
существительное
5) доля, судьба, участь
oza6
существительное
6) раздел; отрезок, отрывок
транслатив, ед. ч.
(ozakse)
”.
-
“N’apukkazet” pajatettih gostile
gostile
gost’u1
существительное
гость, гостья
аллатив, мн. ч.
(gost’ile)
Maman
maman
mama1
существительное
мама
аккузатив, ед. ч.
(maman)
генитив, ед. ч.
(maman)
kevätpajozen Timo Rindehen
rindehen
аккузатив, ед. ч.
(rindehen)
генитив, ед. ч.
(rindehen)
peräh
peräh
perä1
существительное
1) зад, задняя часть; корма
perä2
существительное
2) конец; дальний угол, окраина
peräh1
наречие
следом, вслед
perä3
существительное
3) мотня невода
da
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
lahjoitettih
lahjoitettih
lahjoittua2
глагол
2) награждать, наградить, поощрять, поощрить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(lahjoitettih)
omin
omin
oma1
существительное
свой, родственник
инструктив, мн. ч.
(omin)
käzin
käzin
käzi1
существительное
рука
инструктив, мн. ч.
(käzin)
luajittuloi kukkazii
kukkazii
партитив, мн. ч.
(kukkazii)
omile
omile
oma1
существительное
свой, родственник
tulluzile.
-
Kaunehen
kaunehen
kaunis1
прилагательное
красивый
аккузатив, ед. ч.
(kaunehen)
генитив, ед. ч.
(kaunehen)
, kezän
kezän
kezä1
существительное
лето
аккузатив, ед. ч.
(kezän)
генитив, ед. ч.
(kezän)
mustoittajan kniigazen päivykukkupeldozen da
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
ukonvembelenke kannel
kannel
kanzi1
существительное
1) крышка
kanzi2
существительное
2) обложка
адессив, ед. ч.
(kannel)
аблатив, ед. ч.
(kannel)
lahjoitti
lahjoitti
lahjoittua2
глагол
2) награждать, наградить, поощрять, поощрить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(lahjoitti)
minule Anna
anna
andua1
глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4
глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6
глагол
6) вручить, сдать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(anna)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(anna)
Usova ylen
ylen
ylen1
наречие
1) очень, весьма
ylen2
наречие
2) слишком, чрезмерно
ylen3
наречие
3) изрядно, порядочно, довольно
čomas
čomas
čoma1
прилагательное
1) красивый, привлекательный; приятный
čoma2
прилагательное
2) хороший, погожий
инессив, ед. ч.
(čomas)
элатив, ед. ч.
(čomas)
kohtas
kohtas
kohtas1
наречие
1) напротив, по другую сторону реки
kohtu1
существительное
1) место
kohtas2
наречие
2) относительно
kohtu2
существительное
2) местность
инессив, ед. ч.
(kohtas)
элатив, ед. ч.
(kohtas)
, kus häi
häi
häi1
местоимение
он, она, оно
ruadau
ruadau
ruadua1
глагол
1) работать, трудиться
ruadua2
глагол
2) возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
глагол
3) делать, поступать
ruadua4
глагол
4) состоять в должности
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(ruadau)
, – Karjalan
karjalan
Karjal1
имя собственное
Карелия
karjal1
существительное
карельский (о названии языка)
аккузатив, ед. ч.
(Karjalan)
генитив, ед. ч.
(Karjalan)
TV:n da
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
ruadivokeskukses
ruadivokeskukses
инессив, ед. ч.
(ruadivokeskukses)
элатив, ед. ч.
(ruadivokeskukses)
, kunne kučui
kučui
kuččuo1
глагол
1) звать, позвать
kuččuo2
глагол
2) звать, называть, назвать
kuččuo3
глагол
3) приглашать, пригласить
kuččuo4
глагол
4) вызывать, вызвать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kučui)
paginale
paginale
pagin1
существительное
1) речь, разговор, беседа
pagin2
существительное
2) обещание, договорённость
pagin3
существительное
3) слухи, сплетни
pagin4
существительное
4) собеседование
аллатив, ед. ч.
(paginale)
.
-
Šustrik-kažinpoigazen Roindupäiväkse
roindupäiväkse
транслатив, ед. ч.
(roindupäiväkse)
vahnembat
vahnembat
номинатив, мн. ч.
(vahnembat)
аккузатив, мн. ч.
(vahnembat)
lahjoitettih
lahjoitettih
lahjoittua2
глагол
2) награждать, наградить, поощрять, поощрить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(lahjoitettih)
pyörän
pyörän
pyöry1
существительное
велосипед
аккузатив, ед. ч.
(pyörän)
генитив, ед. ч.
(pyörän)
.
-
Šustrikalehäi vahnembat
vahnembat
номинатив, мн. ч.
(vahnembat)
аккузатив, мн. ч.
(vahnembat)
lahjoitettih
lahjoitettih
lahjoittua2
глагол
2) награждать, наградить, поощрять, поощрить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(lahjoitettih)
šl’oman da
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
heijästimen, kudaman
kudaman
kudai1
местоимение
который
häi
häi
häi1
местоимение
он, она, оно
kleičči
kleičči
kleijä1
глагол
клеить, приклеивать, приклеить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kleičči)
šl’omah.