Леммы

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Kolmaš čökkäi , kolmannelda fat’ittih , že karavulua rubei ravajamah , pölläššyt’t’ih , kaikin läht’ei , nasul’i tytöldä i kiän laškei . Третья высунула, у третьей схватили, она «караул» стала кричать, испугались, все побежали, насилу и руку девушки отпустили. (Svätka-aigah)

2. Ol’i aivin vain jiä dorogalla , lunda ei i ollun , vain jiä , a kuin ložot virrattih n’in nasul’i i ložošta piäz’imä i ajamah . На дороге был один только лед, снега не было, только лед, а когда ложбины потекли, так насилу из ложбины удалось выбраться. (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)

3. I kaikki žiivatat toko laihutah , n’in i läht’ei , laššet n’in häilytäh , nasul’i jalloilla pizytäh , muduanžie šolgiloissa i piet’t’ih . И вся скотина только тощает, так, поди, отпустишь, так качаются, насилу на ногах держатся, некоторых на помочах из холста держали. (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)

4. Da , i hän’eššä varrut on ves’ma krepkoi, daže nasul’i i katkiew , katkuačow. Да, и у него стебли очень крепкие, даже насилу едва ломается, срывается. (Millä l’eččiečet’t’ih)

5. A nuorembi , ruškien’en’ä, nas’ul’i aštuw , rambuaw , ohkaw , hil’l’akkazeh hiivow . А помоложе, Красный нос, еле идет, хромает, охает, тихонько бредет. (Kakši pakas’t’a)

Все примеры