Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

zaidie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: заходить куда-л.

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. br’ih vain zaid’iw täh, tanhuh, tütt itkemää, i r’eviw pokames’, istuštaa jo stolan tagukš kaikki, ka. (Hiäh n’äh)
2. Proidi vuotta kakši, kun hiän vs’o že kodvazekši ožuttuači i daže zaidi F’oklah.
Прошло два года, Баринов всё ж появился в родном краю и даже зашёл к Фёкле. (Miän leššet)
3. A šuur’in pruazn’ikkoin, jesl’i do pruazn’ikan il’l’ampin kävel’öw jumal, al’ täm pappi, i zaid’iw i časown’ah muwvetta.
А по большим праздникам, если в праздник, Ильин день, ходят с иконой, или священник, иногда зайдут и в часовню. (Časown’at)
4. A časown’ah n’iin ei zaid’in, časown’ah ei.
А так в часовню не заходил, в часовню – нет. (Časown’at)
5. Nagoli vuotamma konža loppiečou voina, šilloin mie navernoje kodih edizeh zaidizin, a šidä i Sibiri läksizin, ved’ jo kolme vuotta emmä nägiečen.
Все время ждем, когда закончится война, тогда я, наверное, сначала домой, а потом и в Сибирь поехал бы, ведь уже три года не виделись. (Фронтовое письмо Стручкова А.П. )

словоформы (123)

zaidi|e