ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mäntiä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: междометие


1 значение

  • русский: поди знай

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. A niin tuatolla oldii tuodu jo mäntiä kooža ka.
А так у отца были привезены уже поди знай когда вот. (Mehiläzet plokittii)
2. Mänemmä, šanow, šyömmä, šyömmä, min tahomma, kaikki šez’iin’e, i män’t’iä mi šielä, kehnuo vain i on stolat täwvet ed’izeh.

Идем, говорит, едим, едим, что хотим, все там, и, поди знай, что там, чертей только столы целые впереди.
(Lapšen vied’ih pahaččazet)
3. Uid’iw hän’es’tä sul’ča, sul’ča, sul’ča l’äht’öw kun keldan’e män’t’iä mi-to, pehmie da valgie l’iew, kun pes’s’ä n’in valgie. (Kez’r’iämmä i vallotamma)
4. N’iin i män’t’iä min lunda laškow.

Так, поди знай, сколько снега напустит.
(Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)