Леммы

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. nu ka , issumma niillä pordahilla , kurimma (Il’l’a eulun kurija ), mairinoine znai nagratteliečetah da paissah midä puuttuu . Ну вот, уселись мы на тот настил, курим (Илья был не курящим) марьинские продолжают паясничать да болтать, что в голову идёт. (Il’l’a)

2. Ei käšše miula jumala tyhjiä toizen piällä šanuo , tyhjäššä javkottaliečie , i toista pahakši panna , nagratteliečie , vierahie šanoja pahoin panna lyhyöldi : vardeiliečeta jogo valehušta i jogo muanitušta . Запрещает мне Бог ложно на другаго свидетельствовать, ложно доносить, клеветать, и безчестить, насмехаться, осуждать, чужия слова худо толковать: словом, беречься всякой лжи и обмана. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

3. 31 I kuin jo nagratteliečettih , heitettih hänen piäldä ruššopan vuattien i šuoritettih hänen omih vuatteih , i šuatettih hänen riputettavakši. 31 И когда насмеялись над Ним, сняли с Него багряницу, и одели Его в одежды Его, и повели Его на распятие. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä šeiččimeš piä (Kaheškymmeneššeiččimeš piä))

Все примеры