Леммы

Найдено предложений: 3

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   , issumma

   issumma

   istuo¹ глагол

   1) сидеть, садиться

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   niillä

   niillä

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   адессив-аллатив, мн. ч.

   pordahilla

   pordahilla

   pordahat¹ существительное

   1) лестница

   адессив-аллатив, мн. ч.

   , kurimma

   kurimma

   kurie¹ глагол

   1) курить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   (Il’l’a

   illa

   Il’l’a¹ имя собственное

   Илья

   номинатив, ед. ч. (Il’l’a)

   аккузатив, ед. ч. (Il’l’a)

   eulun

   eulun

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eulun)

   kurija

   kurija

   kurie¹ глагол

   1) курить

   актив, 1-е причастие

   ), mairinoine znai

   znai

   znai¹ наречие

   все еще

   nagratteliečetah

   nagratteliečetah

   nagratteliečie¹ глагол

   высмеивать, осмеивать, насмехаться; паясничать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   paissah

   paissah

   paissa¹ глагол

   1) говорить, разговаривать, рассказывать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paissah)

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   puuttuu

   puuttuu

   puuttuo¹ глагол

   1) прилепляться, застревать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Il’l’a)
2. Ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   käšše

   käšše

   käškie¹ глагол

   1) просить, велеть, приказывать, приглашать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (käšše)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (käšše)

   miula

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   jumala

   jumala

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   номинатив, ед. ч. (Jumala)

   аккузатив, ед. ч. (Jumala)

   tyhjiä

   tyhjiä

   tyhjä¹ существительное

   пустое

   партитив, ед. ч. (tyhjiä)

   toizen

   toizen

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   аккузатив, ед. ч. (toizen)

   генитив, ед. ч. (toizen)

   piällä

   piällä

   piällä¹ послелог

   на, над

   šanuo

   šanuo

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   I инфинитив (šanuo)

   , tyhjäššä

   tyhjäššä

   tyhjä¹ существительное

   пустое

   инессив, ед. ч. (tyhjäššä)

   javkottaliečie

   javkottaliečie

   javkottaliečie¹ глагол

   доносить

   I инфинитив (javkottaliečie)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   toista

   toista

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   партитив, ед. ч. (toista)

   pahakši

   pahakši

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый, плохой

   транслатив, ед. ч. (pahakši)

   panna

   panna

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

   I инфинитив (panna)

   , nagratteliečie

   nagratteliečie

   nagratteliečie¹ глагол

   высмеивать, осмеивать, насмехаться; паясничать

   I инфинитив

   , vierahie

   vierahie

   vieraš² прилагательное

   2) чужой, не свой, посторонний

   партитив, мн. ч. (vierahie)

   šanoja

   šanoja

   šana¹ существительное

   1) слово

   партитив, мн. ч. (šanoja)

   pahoin

   pahoin

   pahoin¹ наречие

   плохо, дурно

   panna

   panna

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

   I инфинитив (panna)

   lyhyöldi

   lyhyöldi

   lyhyöldi¹ наречие

   коротко

   : vardeiliečeta

   vardeiliečeta

   vardeiliečie¹ глагол

   остерегаться, быть настороже

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (vardeiliečeta)

   jogo

   jogo

   jogo¹ местоимение

   каждый, всякий

   номинатив, ед. ч. (jogo)

   аккузатив, ед. ч. (jogo)

   valehušta

   valehušta

   valehuš¹ существительное

   ложь, неправда

   партитив, ед. ч. (valehušta)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   jogo

   jogo

   jogo¹ местоимение

   каждый, всякий

   номинатив, ед. ч. (jogo)

   аккузатив, ед. ч. (jogo)

   muanitušta

   muanitušta

   muanituš¹ существительное

   1) обман; ошибка

   партитив, ед. ч. (muanitušta)

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
3. 31 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuoritettih)

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   nagratteliečettih

   nagratteliečettih

   nagratteliečie¹ глагол

   высмеивать, осмеивать, насмехаться; паясничать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nagratteliečettih)

   иллатив, мн. ч. (omih)

   , heitettih

   heitettih

   heittiä¹ глагол

   1) снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)

   heittiä² глагол

   2) снять; раздеть, разуть

   heittiä³ глагол

   3) прекратить, перестать

   heittyä³ глагол

   3) оставлять, оставить

   heittiä⁴ глагол

   4) оставлять

   heittyä² глагол

   2) раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться

   heittyä¹ глагол

   1) бросать, кидать, швырять

   heittyä⁴ глагол

   4) закончить, прекратить

   heittyä⁵ глагол

   5) опустить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (heitettih)

   иллатив, мн. ч. (vuatteih)

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   piäldä

   piäldä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piäldä¹ наречие

   сверху, снаружи

   piäldä¹ послелог

   сверху, с

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   аблатив, ед. ч. (piäldä)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuatettih)

   ruššopan vuattien

   vuattien

   vuate¹ существительное

   1) домотканое полотно, холст

   vuate² существительное

   2) одежда; белье

   vuate³ существительное

   3) полотно

   аккузатив, ед. ч. (vuattien)

   генитив, ед. ч. (vuattien)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šuoritettih

   šuoritettih

   šuorittua¹ глагол

   1) одевать, облекать в одежду

   šuorittua² глагол

   2) обеспечивать одеждой, одевать; наряжать

   šuorittua³ глагол

   3) выполнять, делать

   šuorittua⁴ глагол

   4) собирать, готовить в дорогу, снаряжать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuoritettih)

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   партитив, ед. ч. (mieštä)

   omih

   omih

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   иллатив, мн. ч. (omih)

   vuatteih

   vuatteih

   vuate¹ существительное

   1) домотканое полотно, холст

   vuate² существительное

   2) одежда; белье

   vuate³ существительное

   3) полотно

   партитив, ед. ч. (nimie)

   иллатив, мн. ч. (vuatteih)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myöt)

   šuatettih

   šuatettih

   šuattua¹ глагол

   1) провожать, сопровождать

   šuattua² глагол

   2) отводить

   šuattua³ глагол

   3) относить

   šuattua⁴ глагол

   4) перен. доводить до чего-л.

   šuattua⁵ глагол

   5) доставлять

   šuattua¹ глагол

   мочь, уметь, быть в состоянии

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuatettih)

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   riputettavakši.

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä šeiččimeš piä (Kaheškymmeneššeiččimeš piä))