ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mugoitte

язык: вепсский

часть речи: местоимение (относительное)

фонетические варианты: mugoine (Младописьменный вепсский, Старописьменный вепсский)


1 значение

  • русский: такой
  • английский: that sort of; such; such a

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. Maidospai voi kiitta i kašan, i tehta kürzad, happu oli ičeiž, oli kandatez lujas hivä, lujas saged mugoitte pakiine, mujus oli ka pakiine i kandatesespei teht’he ičeiž voi.
Из молока можно было сварить и кашу, и сделать блины, простокваша была своя, была сметана очень хорошая, очень густая такая желтая, цветом то желтая и из сметаны делали своё масло. (Kut lehmad paimetihe)
2. Nu vot, potom söm da d'om dai magatta i möst mugoitte-že toine päiv.
- Мама придёт с работы, у нас уже чугунок картофеля сварен с кожурой. (Starin ičeze polhe)
3. Vilu sanui hänele: "kut sinä mugoitte meletoi olit!
Мороз ему говорит: "Как ты был глуп! (Kaks veljet i vilu)
4. I nügüide tegihe necä bohat velj mugoitte gor’ahine, mitte edel oli toine velj gor’ahine.
И вскоре сделался богатый брат таким же бедным, каким был прежде второй брат. (Kaks veljet i vilu)
5. Necä sanui hänele briha: "mäne mugoitte rugihen puhtastai kothe, kuni sinä sööt i havadan toot, sini minä necän rugihen sel’gitan.
Парень сказал ему: "Ступай-ка ты, очиститель ржи, домой: пока ты поешь и принесёшь мешок, я уж эту рожь очищу". (Kolmen veljesen bohatunt)

словоформы (4)

mugoitte