Леммы

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Täh kerdah kizattih den’gah : reunašša mužikalla tukkune hienos’t’a den’gua , ken rubieu hänenke kizuamah žen že verran den’gua reunah pidäy panna . В это раз игра шла на деньги: рядом с мужиком сложена столбиком мелочь, тот, кто пожелает вступить с ним в игру, такую же кучку денег должен выложить рядом. (Il’l’a)

2. Že tukkuzen den’gua pani omah kormanih : "Kto sledujuščii"? Мужик кучку денег забрал себе в карман: "Кто следующий"? - спрашивает. (Il’l’a)

3. Šanou , kuin ni tulet Lomulla učuaskalla Mairinan pelduo vaš , niin i löyvän tukkuzen verekšie närien okšua . Puuda šorrettuo eu , kanduo eu i jälgilöidä ni mittynäzie eu , a okšat tuhjoloih peitetty ollah . I täh rukah moni kerdua . Говорил: "Как не приду в Лоту на участок, прилегающий к Марьинскому полю, каждый раз нахожу кучу срубленных еловых веток, спрятанных в кустах. (Il’l’a)

4. Viijittih lapšet , istuočettih pesku tukun piällä , i läksi kizuanda : pandih tanhuoda myöten tukkuzet . Вышли дети, сели на кучу песку и пошла игра: клали по двору кучки. (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)

5. Oli kiza : kellä korgiembi tukkune . Была игра: у кого выше кучка. (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)

Все примеры