ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

d’otta

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: союз подчинительный


1 значение

  • русский: что, чтобы

Примеры (39)

лучший отличный хороший плохой

1. No d’o mietin, d’otta hyvin sinä marjua on da tulen rupien keryämää.
Но, уже думаю, что много здесь ягод и пойду собирать. (Tapahuš mečäššä)
2. A miula oli piššuali olkapiällä, no mie mietin, d’otta en rupie ambumaa.
А у меня было ружье на плече, но я думал, что не буду стрелять. (Tapahuš mečäššä)
3. Ei šua, d’otta vain sitä avuan vain ičellä dai možot i kondiella.
Нельзя, потому что только его открою себе и, может, и медведю. (Tapahuš mečäššä)
4. No sitä šanon, d’otta: "Mäne!
Но, затем говорю, что: "Иди! (Tapahuš mečäššä)
5. Šanottih, šentäh d’otta šielä oli šuo, no hiän ei nikonža ollut märgä.
Назвали потому, что там было болото, но оно никогда не было мокрым. (Liedmadärven nellä šuarda)