ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hörpälleh

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: настороже; торчком

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Keräydynnyöt kuunneldih, kuin šanotah, äššen korvat hörpälleh,
Собравшиеся слушали особенно внимательно, аж, как говорится, ужи топориком. (Verejät noužovah)
2. Kl’ietkašša hän’d’ä on kaččuo n’ičevo, a mečäššä n’ähä – korvat oldih hörpäl’l’eh, viluh higeh rabai.

В клетке его рассматривать ничего, а в лесу видеть – уши насторожишь (‘уши были подняты’), в холодный пот ударит (‘ударило’).
(Kuin mie kondieda n’äin)