Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rujo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: калека, увечный; убогий

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Tois’piänä
kolhozah
kirjuttuačettih
vain
keyhät
, kuin
šanotah
, rujot
da
rammat
, a
spraunoimmazista vain
Žogol’ovat.
В другой день нашлись желающие записаться в колхоз, но записались лишь бедняки, как говорится, - убогие да хромые, а из справных лишь Жоголовы. (Verejät noužovah)

2. Keräyvyttih
rujot
da
rammat
.
~~Собрались калеки да хромые.~~ (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)

3. Rujot
, rammat
da
viäräšorkat
.
~~никуда не годные (букв).~~ (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)

4. Äijä
narodua
tul’i
, ei
vain
omat
, rujot
i
rammat
keräwvyt’t’ih
.
~~Много народу пришло, не только свои, калеки и хромые собрались.~~ (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)

5. Kuččuu
kaikki
šinne
rujot
, rammat
, verišokiet.
~~Зовет туда всех калек, хромых, слепых.~~ (Čar’ Davida)

Все примеры

2 значение

русский: трещина, неровный след от удара чем-л.

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Äijä
narodua
tul’i
, ei
vain
omat
, rujot
i
rammat
keräwvyt’t’ih
.
~~Много народу пришло, не только свои, калеки и хромые собрались.~~ (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)

2. Kuččuu
kaikki
šinne
rujot
, rammat
, verišokiet.
~~Зовет туда всех калек, хромых, слепых.~~ (Čar’ Davida)

3. Totta
še
tuli
käšky
ottua
kaikki
miehet
, ken
vain
kynnellä
kykeni
, rujot
tai
rammat
. (Šovan kaikuja...)

4. Ois
pirulla
kolme
poikua
:
Yksi
on
rujo
, toini
on
rampa
,
Kolmaš
on
verišokie.
Есть у черта три сыночка:
Колченогий да убогий,
Третий сын слепой от роду. (Tuonelan matka)

Все примеры

словоформы (34)

rujo

Леммы

rujo

1 значение

Примеры (7)

2 значение

Примеры (4)

словоформы (34)

Подтверждение удаления